131 lemmas;
323 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 13 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| οὗτος | this; that | 10 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 9 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 8 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 6 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| Μενέλαος | Menelaos | 6 | 37 | (7.56) | (0.326) | (1.6) |
| ἐάν | if | 5 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| μή | not | 5 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 5 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 4 | 38 | (7.76) | (2.396) | (1.39) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 4 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| διαμετρέω | to measure through, out | 3 | 3 | (0.61) | (0.019) | (0.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 3 | 7 | (1.43) | (0.139) | (0.31) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 3 | 6 | (1.23) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 3 | 6 | (1.23) | (0.197) | (0.99) |
| ἄλογος | without | 2 | 19 | (3.88) | (1.824) | (0.47) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἴς | sinew, tendon | 2 | 13 | (2.66) | (0.943) | (0.25) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 12 | (2.45) | (0.678) | (1.49) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 2 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| τόξον | a bow | 2 | 21 | (4.29) | (0.375) | (1.44) |
| κἀν | crasis of καὶ ἐν | 2 | 6 | (1.23) | (0.701) | (0.1) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 63 | (12.87) | (0.361) | (1.5) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 6 | (1.23) | (0.791) | (0.41) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 17 | (3.47) | (1.616) | (8.21) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 15 | (3.06) | (0.378) | (2.05) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 23 | (4.7) | (2.825) | (10.15) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 43 | (8.79) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 11 | (2.25) | (7.784) | (7.56) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 3 | (0.61) | (0.575) | (1.94) |
| ἄοπλος | without shields | 1 | 1 | (0.2) | (0.038) | (0.01) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 2 | (0.41) | (0.704) | (5.73) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 2 | (0.41) | (0.138) | (0.31) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 31 | (6.33) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| διαμιλλάομαι | to contend hotly, strive earnestly | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.04) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 3 | (0.61) | (0.287) | (0.88) |
| δόξα | a notion | 1 | 6 | (1.23) | (4.474) | (2.49) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 19 | (3.88) | (0.798) | (2.13) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 1 | (0.2) | (0.156) | (0.42) |
| εἶμι | come, go | 1 | 74 | (15.12) | (7.276) | (13.3) |
| εἶτα | then, next | 1 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνθα | there | 1 | 27 | (5.52) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 4 | (0.82) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνοπλος | in arms, armed | 1 | 3 | (0.61) | (0.053) | (0.01) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 4 | (0.82) | (1.544) | (1.49) |
| ἔξω | out | 1 | 12 | (2.45) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 1 | (0.2) | (0.525) | (0.28) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιορκία | a false oath | 1 | 3 | (0.61) | (0.03) | (0.03) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (0.82) | (2.772) | (1.58) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 10 | (2.04) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 13 | (2.66) | (2.642) | (5.92) |
| ἔχω | to have | 1 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ἠμί | to say | 1 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 33 | (6.74) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 28 | (5.72) | (1.981) | (3.68) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 12 | (2.45) | (2.582) | (1.38) |
| καμπύλος | bent, crooked, curved | 1 | 1 | (0.2) | (0.071) | (0.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 5 | (1.02) | (0.472) | (1.92) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 7 | (1.43) | (0.597) | (0.32) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 5 | (1.02) | (0.752) | (0.83) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| λύω | to loose | 1 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 40 | (8.17) | (2.176) | (5.7) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 12 | (2.45) | (0.732) | (0.24) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 2 | (0.41) | (0.37) | (0.68) |
| μονομαχέω | to fight in single combat | 1 | 6 | (1.23) | (0.049) | (0.06) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 42 | (8.58) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 36 | (7.36) | (1.325) | (3.42) |
| ὄρον | implement for pressing grapes | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| παρδαλέη | a leopard-skin | 1 | 2 | (0.41) | (0.01) | (0.04) |
| πάρειμι | be present | 1 | 16 | (3.27) | (5.095) | (8.94) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 16 | (3.27) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| περιγράφω | to draw a line round, mark round | 1 | 1 | (0.2) | (0.181) | (0.07) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 16 | (3.27) | (1.096) | (2.71) |
| προεῖδον | to see beforehand, catch sight of | 1 | 1 | (0.2) | (0.062) | (0.29) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 1 | (0.2) | (0.187) | (0.8) |
| τῆ | take | 1 | 38 | (7.76) | (1.084) | (0.11) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τόπος | a place | 1 | 19 | (3.88) | (8.538) | (6.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 59 | (12.05) | (6.432) | (8.19) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 2 | (0.41) | (0.208) | (0.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| ἄν | modal particle | 1 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| Τρώς | Tros | 1 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| παρδάλειος | of or like a leopard | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.0) |
| Ὧρος | Horus, Egyptian god | 1 | 1 | (0.2) | (0.013) | (0.01) |
| Ὦρος | Oros, warrior in Homer | 1 | 2 | (0.41) | (0.016) | (0.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |