119 lemmas;
268 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 52 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 9 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 7 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| εἰμί | to be | 5 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| πολεμέω | to be at war | 4 | 16 | (3.27) | (1.096) | (2.71) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 3 | 38 | (7.76) | (2.396) | (1.39) |
| γάρ | for | 3 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| μή | not | 3 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| τε | and | 3 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 3 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 10 | (2.04) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 2 | 4 | (0.82) | (0.213) | (0.33) |
| θάνατος | death | 2 | 26 | (5.31) | (3.384) | (2.71) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 2 | 6 | (1.23) | (2.307) | (1.87) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 13 | (2.66) | (1.423) | (3.53) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 40 | (8.17) | (2.176) | (5.7) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 37 | (7.56) | (0.326) | (1.6) |
| ὁράω | to see | 2 | 67 | (13.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| πεδίον | a plain | 2 | 32 | (6.54) | (0.696) | (3.11) |
| πόλις | a city | 2 | 47 | (9.6) | (11.245) | (29.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 4 | (0.82) | (0.237) | (0.07) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 37 | (7.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 8 | (1.63) | (1.486) | (1.76) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 9 | (1.84) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 3 | (0.61) | (0.575) | (1.94) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 3 | (0.61) | (0.32) | (0.58) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 2 | (0.41) | (0.069) | (0.58) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 4 | (0.82) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 56 | (11.44) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 3 | (0.61) | (1.217) | (0.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 5 | (1.02) | (0.095) | (1.22) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 11 | (2.25) | (2.007) | (0.46) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 62 | (12.67) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 29 | (5.93) | (4.063) | (7.0) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 20 | (4.09) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 2 | (0.41) | (1.675) | (3.51) |
| ἔνθα | there | 1 | 27 | (5.52) | (1.873) | (6.42) |
| ἑός | his, her own | 1 | 3 | (0.61) | (0.445) | (1.93) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 18 | (3.68) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 5 | (1.02) | (0.984) | (1.12) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 6 | (1.23) | (1.229) | (1.25) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 15 | (3.06) | (0.35) | (0.54) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 2 | (0.41) | (0.317) | (0.32) |
| κακός | bad | 1 | 24 | (4.9) | (7.257) | (12.65) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 1 | (0.2) | (0.101) | (0.15) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 8 | (1.63) | (1.923) | (2.47) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 19 | (3.88) | (1.614) | (4.04) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 55 | (11.24) | (11.489) | (8.35) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 26 | (5.31) | (1.504) | (4.23) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 3 | (0.61) | (4.214) | (1.84) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 50 | (10.22) | (5.491) | (7.79) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (6.13) | (4.515) | (5.86) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 18 | (3.68) | (2.499) | (4.41) |
| μονομαχέω | to fight in single combat | 1 | 6 | (1.23) | (0.049) | (0.06) |
| μονομαχία | single combat | 1 | 7 | (1.43) | (0.034) | (0.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| οἶδα | to know | 1 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | 1 | (0.2) | (0.112) | (0.15) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 6 | (1.23) | (0.581) | (2.07) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 31 | (6.33) | (5.317) | (5.48) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 5 | (1.02) | (0.089) | (0.02) |
| ὅπου | where | 1 | 13 | (2.66) | (1.571) | (1.19) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 56 | (11.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 9 | (1.84) | (1.069) | (2.89) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 3 | (0.61) | (0.721) | (1.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 8 | (1.63) | (0.21) | (1.04) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 19 | (3.88) | (2.474) | (4.56) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 19 | (3.88) | (0.179) | (1.22) |
| πρό | before | 1 | 39 | (7.97) | (5.786) | (4.33) |
| πρόξενος | a public ξένος, guest or friend of the state | 1 | 1 | (0.2) | (0.079) | (0.13) |
| πρώϊος | early | 1 | 9 | (1.84) | (0.204) | (0.04) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 14 | (2.86) | (1.646) | (5.01) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 1 | (0.2) | (0.219) | (0.74) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 3 | (0.61) | (1.898) | (2.33) |
| υἱός | a son | 1 | 20 | (4.09) | (7.898) | (7.64) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 4 | (0.82) | (1.242) | (2.43) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 10 | (2.04) | (2.518) | (2.71) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 17 | (3.47) | (6.22) | (4.12) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 2 | (0.41) | (1.352) | (0.58) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 72 | (14.71) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 1 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |