197 lemmas;
537 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 64 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 40 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 14 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 10 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 10 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 10 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 10 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| γάρ | for | 9 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 9 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 8 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 8 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| μή | not | 7 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| τε | and | 7 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 5 | 12 | (2.45) | (2.887) | (2.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| εἶμι | come, go | 5 | 74 | (15.12) | (7.276) | (13.3) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 15 | (3.06) | (3.691) | (2.36) |
| ἔχω | to have | 4 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 56 | (11.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| Πρίαμος | Priam | 4 | 19 | (3.88) | (0.179) | (1.22) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 4 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| Ἑλένη | Helen | 4 | 25 | (5.11) | (0.306) | (0.84) |
| Τροία | Troy | 4 | 11 | (2.25) | (0.225) | (0.94) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 3 | 38 | (7.76) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 3 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| εἶτα | then, next | 3 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 3 | 27 | (5.52) | (0.231) | (0.92) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 3 | 10 | (2.04) | (1.063) | (1.21) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| τῆ | take | 3 | 38 | (7.76) | (1.084) | (0.11) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 8 | (1.63) | (1.829) | (1.05) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 38 | (7.76) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 43 | (8.79) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 10 | (2.04) | (5.786) | (1.93) |
| ἄλογος | without | 2 | 19 | (3.88) | (1.824) | (0.47) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 37 | (7.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 7 | (1.43) | (0.748) | (0.91) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 7 | (1.43) | (2.347) | (7.38) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 8 | (1.63) | (1.886) | (4.07) |
| βελτίων | better | 2 | 5 | (1.02) | (1.81) | (1.12) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| δαήρ | a husband's brother, brother, in-law | 2 | 2 | (0.41) | (0.005) | (0.05) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 21 | (4.29) | (2.355) | (5.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐννέα | nine | 2 | 14 | (2.86) | (0.408) | (0.44) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτος | a year | 2 | 17 | (3.47) | (3.764) | (3.64) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ἦδος | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 5 | (1.02) | (0.041) | (0.05) |
| θάνατος | death | 2 | 26 | (5.31) | (3.384) | (2.71) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 2 | 3 | (0.61) | (0.091) | (0.07) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 2 | 3 | (0.61) | (0.415) | (1.03) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 16 | (3.27) | (8.165) | (6.35) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 14 | (2.86) | (5.253) | (5.28) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 2 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 10 | (2.04) | (2.641) | (2.69) |
| πολύς | much, many | 2 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| ὗς | wild swine | 2 | 9 | (1.84) | (1.845) | (0.91) |
| ἄν | modal particle | 2 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγω | to lead | 1 | 26 | (5.31) | (5.181) | (10.6) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 1 | (0.2) | (0.234) | (0.51) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 5 | (1.02) | (0.548) | (0.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμμορος | without share of | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.06) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 5 | (1.02) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμφιδοξέω | to be doubtful | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 9 | (1.84) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 5 | (1.02) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 1 | (0.2) | (0.222) | (0.38) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 3 | (0.61) | (0.127) | (0.58) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 20 | (4.09) | (0.926) | (2.26) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 11 | (2.25) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 4 | (0.82) | (0.112) | (0.06) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 30 | (6.13) | (4.322) | (6.41) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 4 | (0.82) | (1.165) | (1.55) |
| ἀφάνεια | obscurity | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 4 | (0.82) | (0.103) | (1.13) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 2 | (0.41) | (0.277) | (0.51) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 3 | (0.61) | (0.622) | (0.49) |
| βιός | a bow | 1 | 8 | (1.63) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 8 | (1.63) | (3.82) | (4.12) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 1 | (0.2) | (2.666) | (0.6) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 8 | (1.63) | (2.36) | (4.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 31 | (6.33) | (5.582) | (2.64) |
| διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 1 | 2 | (0.41) | (0.163) | (0.24) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 1 | (0.2) | (0.457) | (0.41) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 3 | (0.61) | (1.398) | (1.59) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 5 | (1.02) | (1.231) | (0.59) |
| εἷμα | a garment | 1 | 3 | (0.61) | (0.082) | (0.82) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 57 | (11.65) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 4 | (0.82) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 38 | (7.76) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 7 | (1.43) | (1.363) | (1.24) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 6 | (1.23) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 4 | (0.82) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 2 | (0.41) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπίφοβος | frightful, terrible | 1 | 1 | (0.2) | (0.009) | (0.0) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 12 | (2.45) | (4.068) | (4.18) |
| ἔργον | work | 1 | 24 | (4.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 7 | (1.43) | (2.071) | (1.82) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 2 | (0.41) | (0.159) | (0.21) |
| ἦμαρ | day | 1 | 23 | (4.7) | (0.303) | (2.21) |
| ἠμί | to say | 1 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 18 | (3.68) | (0.576) | (0.22) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 17 | (3.47) | (2.882) | (1.73) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 6 | (1.23) | (0.208) | (0.16) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 40 | (8.17) | (3.652) | (1.2) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 2 | (0.41) | (0.165) | (0.85) |
| θεά | a goddess | 1 | 10 | (2.04) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 12 | (2.45) | (0.691) | (1.64) |
| θεός | god | 1 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| θύελλα | a furious storm, hurricane | 1 | 6 | (1.23) | (0.04) | (0.25) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 13 | (2.66) | (0.943) | (0.25) |
| κακός | bad | 1 | 24 | (4.9) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 31 | (6.33) | (10.936) | (8.66) |
| κῆρ | the heart | 1 | 8 | (1.63) | (0.083) | (0.84) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 5 | (1.02) | (0.752) | (0.83) |
| κύων | a dog | 1 | 13 | (2.66) | (1.241) | (1.9) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 9 | (1.84) | (2.081) | (1.56) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 40 | (8.17) | (2.176) | (5.7) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 50 | (10.22) | (5.491) | (7.79) |
| μηδέ | but not | 1 | 12 | (2.45) | (4.628) | (5.04) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 18 | (3.68) | (2.499) | (4.41) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 10 | (2.04) | (1.059) | (0.79) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 1 | (0.2) | (0.811) | (0.12) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 9 | (1.84) | (2.814) | (4.36) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 19 | (3.88) | (5.405) | (7.32) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 1 | (0.2) | (0.182) | (0.46) |
| ὁπότε | when | 1 | 14 | (2.86) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπου | where | 1 | 13 | (2.66) | (1.571) | (1.19) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστε | who, which | 1 | 8 | (1.63) | (1.419) | (2.72) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδαμῇ | nowhere, in no place | 1 | 1 | (0.2) | (0.093) | (0.19) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 1 | (0.2) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 8 | (1.63) | (0.316) | (0.27) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 2 | (0.41) | (0.09) | (0.27) |
| παῖς | a child | 1 | 12 | (2.45) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 6 | (1.23) | (1.179) | (1.03) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 3 | (0.61) | (1.433) | (0.41) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 9 | (1.84) | (1.069) | (2.89) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 16 | (3.27) | (6.528) | (5.59) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 7 | (1.43) | (0.513) | (0.2) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 3 | (0.61) | (0.221) | (0.72) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 25 | (5.11) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 39 | (7.97) | (5.786) | (4.33) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 4 | (0.82) | (0.591) | (0.51) |
| πρῶτος | first | 1 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| τῇ | here, there | 1 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τηλύγετος | an only child, a darling child | 1 | 1 | (0.2) | (0.01) | (0.1) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 6 | (1.23) | (1.368) | (2.76) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 59 | (12.05) | (6.432) | (8.19) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 10 | (2.04) | (2.518) | (2.71) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 14 | (2.86) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 14 | (2.86) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 31 | (6.33) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 19 | (3.88) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 17 | (3.47) | (6.22) | (4.12) |
| Τρώς | Tros | 1 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| κἀν | crasis of καὶ ἐν | 1 | 6 | (1.23) | (0.701) | (0.1) |