168 lemmas;
482 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 75 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 21 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| γάρ | for | 5 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 7 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 3 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| οὗτος | this; that | 6 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| τε | and | 8 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| ἐκ | from out of | 3 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| μή | not | 1 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| ἄν | modal particle | 4 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| τίς | who? which? | 3 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| νῦν | now at this very time | 8 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| ἐάν | if | 1 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| τῇ | here, there | 1 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 5 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| ῥητέος | one must mention | 2 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 74 | (15.12) | (7.276) | (13.3) |
| ἆ | ah! | 1 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| ἠμί | to say | 3 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| πρῶτος | first | 2 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 62 | (12.67) | (12.481) | (8.47) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| λόγος | the word | 1 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 57 | (11.65) | (2.754) | (10.09) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 56 | (11.44) | (0.6) | (3.08) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 55 | (11.24) | (5.036) | (1.78) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| ἧ | (Cyr.) where | 2 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἤ2 | exclam. | 2 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| οἶδα | to know | 1 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| φέρω | to bear | 1 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| πόλις | a city | 2 | 47 | (9.6) | (11.245) | (29.3) |
| τότε | at that time, then | 2 | 45 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 45 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| Τρώς | Tros | 1 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 38 | (7.76) | (0.201) | (1.28) |
| τῆ | take | 1 | 38 | (7.76) | (1.084) | (0.11) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 8 | 36 | (7.36) | (1.325) | (3.42) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 35 | (7.15) | (13.727) | (16.2) |
| ναῦς | a ship | 1 | 32 | (6.54) | (3.843) | (21.94) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (6.33) | (5.82) | (8.27) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 31 | (6.33) | (3.33) | (7.22) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 31 | (6.33) | (3.717) | (4.75) |
| χρόνος | time | 1 | 31 | (6.33) | (11.109) | (9.36) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (6.13) | (4.515) | (5.86) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 29 | (5.93) | (7.241) | (8.18) |
| εἶδον | to see | 1 | 29 | (5.93) | (4.063) | (7.0) |
| ἤδη | already | 2 | 27 | (5.52) | (8.333) | (11.03) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 27 | (5.52) | (0.231) | (0.92) |
| ἄγω | to lead | 1 | 26 | (5.31) | (5.181) | (10.6) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 25 | (5.11) | (2.157) | (5.09) |
| Ἑλένη | Helen | 2 | 25 | (5.11) | (0.306) | (0.84) |
| ἔργον | work | 1 | 24 | (4.9) | (5.905) | (8.65) |
| ὄνομα | name | 1 | 24 | (4.9) | (7.968) | (4.46) |
| μιν | him, her, it | 2 | 20 | (4.09) | (0.953) | (8.52) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 20 | (4.09) | (1.426) | (2.23) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 19 | (3.88) | (0.644) | (2.29) |
| νέος | young, youthful | 1 | 19 | (3.88) | (2.183) | (4.18) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 19 | (3.88) | (2.474) | (4.56) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 18 | (3.68) | (0.576) | (0.22) |
| ἔτος | a year | 2 | 17 | (3.47) | (3.764) | (3.64) |
| πάρειμι | be present | 1 | 16 | (3.27) | (5.095) | (8.94) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 16 | (3.27) | (1.096) | (2.71) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 15 | (3.06) | (0.67) | (4.08) |
| δέκατος | tenth | 1 | 14 | (2.86) | (0.465) | (0.5) |
| εὖ | well | 1 | 13 | (2.66) | (2.642) | (5.92) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 13 | (2.66) | (0.943) | (0.25) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 12 | (2.45) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 1 | 10 | (2.04) | (0.712) | (2.74) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 9 | (1.84) | (6.8) | (5.5) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 8 | (1.63) | (1.829) | (1.05) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 7 | (1.43) | (2.347) | (7.38) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 7 | (1.43) | (1.363) | (1.24) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 7 | (1.43) | (0.161) | (1.23) |
| μονομαχία | single combat | 1 | 7 | (1.43) | (0.034) | (0.04) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 3 | 7 | (1.43) | (1.282) | (4.58) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 7 | (1.43) | (0.314) | (2.08) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 6 | (1.23) | (0.288) | (1.67) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 6 | (1.23) | (3.86) | (3.62) |
| τεῦχος | a tool, implement | 2 | 6 | (1.23) | (0.131) | (1.6) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 6 | (1.23) | (5.461) | (0.69) |
| ᾠόν | egg | 1 | 6 | (1.23) | (0.572) | (0.12) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 5 | (1.02) | (10.005) | (1.56) |
| λέγος | lewd | 1 | 5 | (1.02) | (0.182) | (0.13) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 2 | 5 | (1.02) | (0.565) | (1.11) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 2 | 5 | (1.02) | (0.819) | (0.26) |
| ᾤα | sheepskin | 1 | 5 | (1.02) | (0.059) | (0.01) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 4 | (0.82) | (0.064) | (0.73) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 4 | (0.82) | (0.113) | (0.41) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 4 | (0.82) | (0.413) | (0.64) |
| γυμνός | naked, unclad | 2 | 3 | (0.61) | (0.564) | (0.65) |
| ἔνοπλος | in arms, armed | 2 | 3 | (0.61) | (0.053) | (0.01) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 3 | (0.61) | (1.993) | (1.71) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 3 | (0.61) | (0.724) | (0.14) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 2 | 3 | (0.61) | (0.385) | (0.68) |
| ὠόπ | avast! (command to rowers) | 1 | 3 | (0.61) | (0.02) | (0.04) |
| αὖλις | a place for passing the night in, a tent, roosting-place | 1 | 2 | (0.41) | (0.118) | (0.04) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 2 | (0.41) | (1.012) | (0.3) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 2 | 2 | (0.41) | (1.083) | (0.6) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 2 | (0.41) | (0.247) | (0.07) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 2 | (0.41) | (0.528) | (0.09) |
| τρύφος | that which is broken off, a piece, morsel, lump | 1 | 2 | (0.41) | (0.121) | (0.02) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | 2 | (0.41) | (0.039) | (0.52) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 2 | (0.41) | (0.508) | (0.56) |
| ἄνοπλος | without the ὅπλον or large shield | 1 | 1 | (0.2) | (0.026) | (0.04) |
| ἄτερ | without | 1 | 1 | (0.2) | (0.127) | (0.3) |
| αὐλῶπις | with a tube in front | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.03) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 1 | 1 | (0.2) | (0.034) | (0.47) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 1 | (0.2) | (0.028) | (0.37) |
| κλονέω | to drive in confusion, drive before one | 1 | 1 | (0.2) | (0.025) | (0.21) |
| πολύδακρυς | of many tears, tearful, deplorable | 1 | 1 | (0.2) | (0.01) | (0.09) |
| ταῦ | letter tau | 1 | 1 | (0.2) | (0.081) | (0.0) |
| τρυφάλεια | a helmet | 1 | 1 | (0.2) | (0.011) | (0.13) |