121 lemmas;
262 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 12 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 9 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| Ἕκτωρ | Hector | 7 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 6 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἕλκω | to draw, drag | 5 | 12 | (2.45) | (1.305) | (1.45) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 5 | 38 | (7.76) | (0.201) | (1.28) |
| γάρ | for | 4 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| κεφαλή | the head | 3 | 18 | (3.68) | (3.925) | (2.84) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| τε | and | 3 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλοιφή | anything used for anointing, hog's-lard, grease, unguent | 2 | 3 | (0.61) | (0.016) | (0.1) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 2 | 4 | (0.82) | (0.641) | (2.44) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 65 | (13.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνωγα | to command, order | 2 | 10 | (2.04) | (0.118) | (1.31) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| ἔνθα | there | 2 | 27 | (5.52) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| λύω | to loose | 2 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 6 | (1.23) | (1.591) | (2.21) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 5 | (1.02) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 4 | (0.82) | (5.63) | (4.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 2 | 2 | (0.41) | (0.383) | (0.61) |
| πήγνυμι | to make fast | 2 | 4 | (0.82) | (0.947) | (0.74) |
| τάφος | a burial, funeral | 2 | 3 | (0.61) | (0.506) | (0.75) |
| τίς | who? which? | 2 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 12 | (2.45) | (2.887) | (2.55) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 2 | (0.41) | (0.07) | (0.64) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 12 | (2.45) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 6 | (1.23) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | 2 | (0.41) | (0.019) | (0.23) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 30 | (6.13) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 5 | (1.02) | (1.322) | (2.39) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 3 | (0.61) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 1 | 1 | (0.2) | (0.045) | (0.46) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 11 | (2.25) | (0.745) | (4.32) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 2 | (0.41) | (0.299) | (0.61) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 16 | (3.27) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 11 | (2.25) | (3.295) | (3.91) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 3 | (0.61) | (0.525) | (1.1) |
| διαπρό | right through | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.04) |
| δίδωμι | to give | 1 | 37 | (7.56) | (11.657) | (13.85) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 9 | (1.84) | (0.163) | (0.85) |
| δράω | to do | 1 | 7 | (1.43) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 62 | (12.67) | (12.481) | (8.47) |
| δύω | dunk | 1 | 16 | (3.27) | (1.034) | (2.79) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 5 | (1.02) | (1.231) | (0.59) |
| εἰμί | to be | 1 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 4 | (0.82) | (0.84) | (0.39) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 2 | (0.41) | (0.187) | (0.12) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 19 | (3.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἔργον | work | 1 | 24 | (4.9) | (5.905) | (8.65) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 5 | (1.02) | (0.399) | (1.01) |
| θέω | to run | 1 | 19 | (3.88) | (0.925) | (1.43) |
| κελεύω | to urge | 1 | 8 | (1.63) | (3.175) | (6.82) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 2 | (0.41) | (0.081) | (0.85) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 9 | (1.84) | (2.081) | (1.56) |
| μέγας | big, great | 1 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 4 | (0.82) | (0.081) | (1.08) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 18 | (3.68) | (6.388) | (6.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 4 | (0.82) | (0.105) | (0.84) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 55 | (11.24) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 31 | (6.33) | (5.317) | (5.48) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 56 | (11.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 2 | (0.41) | (0.242) | (0.23) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 16 | (3.27) | (6.528) | (5.59) |
| πεδίον | a plain | 1 | 32 | (6.54) | (0.696) | (3.11) |
| πολύς | much, many | 1 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 1 | (0.2) | (0.38) | (0.82) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 2 | (0.41) | (0.879) | (1.29) |
| πρῶτος | first | 1 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| τάνυμαι | to be stretched | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 1 | (0.2) | (0.056) | (0.54) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 9 | (1.84) | (0.343) | (0.55) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 7 | (1.43) | (1.328) | (1.33) |
| τῇ | here, there | 1 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 16 | (3.27) | (13.407) | (5.2) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 2 | (0.41) | (0.352) | (0.76) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 41 | (8.38) | (4.36) | (12.78) |
| φονεύς | a murderer, slayer, homicide | 1 | 1 | (0.2) | (0.092) | (0.25) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 7 | (1.43) | (0.352) | (0.54) |
| χώρα | land | 1 | 7 | (1.43) | (3.587) | (8.1) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 16 | (3.27) | (0.563) | (1.63) |
| ὠμότης | rawness | 1 | 1 | (0.2) | (0.174) | (0.15) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 1 | (0.2) | (0.173) | (0.8) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| Εὐρυδάμας | Eurydamas | 1 | 2 | (0.41) | (0.004) | (0.03) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 1 | (0.2) | (0.326) | (0.88) |
| Τρώς | Tros | 1 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| Ἠετίων | Eetion | 1 | 1 | (0.2) | (0.017) | (0.18) |
| Μειδίας | Meidias, Midias | 1 | 1 | (0.2) | (0.034) | (0.01) |