93 lemmas;
205 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 4 | (0.82) | (0.545) | (0.64) |
| τροχός | wheel | 1 | 1 | (0.2) | (0.137) | (0.12) |
| τροχή | course | 1 | 1 | (0.2) | (0.005) | (0.0) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 1 | (0.2) | (0.219) | (0.38) |
| τρέχω | to run | 2 | 7 | (1.43) | (0.495) | (0.49) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 4 | (0.82) | (0.298) | (1.49) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| ῥῆξις | a breaking, bursting | 1 | 1 | (0.2) | (0.073) | (0.02) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 10 | (2.04) | (1.56) | (3.08) |
| πολύς | much, many | 2 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 1 | 12 | (2.45) | (5.845) | (12.09) |
| οὗτος | this; that | 2 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 3 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 2 | 67 | (13.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 1 | 13 | (2.66) | (1.571) | (1.19) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 32 | (6.54) | (1.178) | (1.21) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 5 | (1.02) | (0.089) | (0.02) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 31 | (6.33) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 55 | (11.24) | (16.105) | (11.17) |
| ὁ | the | 37 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| μή | not | 2 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 4 | (0.82) | (0.802) | (0.5) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (6.13) | (4.515) | (5.86) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 37 | (7.56) | (0.326) | (1.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 2 | 5 | (1.02) | (1.671) | (0.44) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 19 | (3.88) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 14 | (2.86) | (1.665) | (2.81) |
| κόνιος | dusty | 1 | 1 | (0.2) | (0.011) | (0.01) |
| κονιάω | to plaster | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.0) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 2 | (0.41) | (0.091) | (0.55) |
| κερδαλέος | having an eye to gain, wily, crafty, cunning | 1 | 1 | (0.2) | (0.031) | (0.14) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 31 | (6.33) | (3.717) | (4.75) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 1 | (0.2) | (0.091) | (0.11) |
| καί | and, also | 8 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 5 | (1.02) | (0.246) | (0.24) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| θύραζε | out to the door, out of the door | 2 | 3 | (0.61) | (0.075) | (0.37) |
| θύρα | a door | 2 | 3 | (0.61) | (0.919) | (1.74) |
| θέω | to run | 3 | 19 | (3.88) | (0.925) | (1.43) |
| ἤδη | already | 1 | 27 | (5.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἔχω | to have | 3 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 1 | 1 | (0.2) | (0.046) | (0.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἔξω | out | 1 | 12 | (2.45) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 6 | (1.23) | (0.513) | (1.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 1 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 2 | 29 | (5.93) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 62 | (12.67) | (12.481) | (8.47) |
| δρόμος | a course, running, race | 2 | 9 | (1.84) | (0.517) | (0.75) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 2 | (0.41) | (0.366) | (2.61) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 7 | (1.43) | (4.404) | (1.25) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 9 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| γάρ | for | 7 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| βάδην | step by step | 1 | 1 | (0.2) | (0.041) | (0.16) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| ἀτιτάλλω | to rear up | 1 | 1 | (0.2) | (0.01) | (0.12) |
| ἁρματοτροχιά | the wheel-track of a chariot | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.01) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 28 | (5.72) | (0.52) | (1.14) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 20 | (4.09) | (0.926) | (2.26) |
| ἄμφω | both | 1 | 17 | (3.47) | (2.508) | (1.28) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 37 | (7.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλεείνω | to avoid, shun | 1 | 2 | (0.41) | (0.021) | (0.22) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 29 | (5.93) | (7.241) | (8.18) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 8 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |