210 lemmas;
601 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 83 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 28 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 27 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 27 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| οὐ | not | 13 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 12 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| γάρ | for | 11 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| ἐκ | from out of | 11 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 10 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 9 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 9 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 7 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 7 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 6 | 7 | (1.43) | (1.619) | (0.49) |
| Ἕκτωρ | Hector | 6 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 5 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 5 | 30 | (6.13) | (4.322) | (6.41) |
| βαίνω | to walk, step | 5 | 11 | (2.25) | (0.745) | (4.32) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 4 | 34 | (6.95) | (0.986) | (2.42) |
| βιός | a bow | 4 | 8 | (1.63) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 4 | 8 | (1.63) | (3.82) | (4.12) |
| καλός | beautiful | 4 | 35 | (7.15) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| τῇ | here, there | 4 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 4 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 4 | 9 | (1.84) | (0.018) | (0.05) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 3 | 56 | (11.44) | (0.6) | (3.08) |
| δρόμος | a course, running, race | 3 | 9 | (1.84) | (0.517) | (0.75) |
| ἔχω | to have | 3 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| θεός | god | 3 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| πηγή | running waters, streams | 3 | 3 | (0.61) | (0.851) | (0.74) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 3 | 13 | (2.66) | (1.029) | (1.83) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 29 | (5.93) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνωγα | to command, order | 2 | 10 | (2.04) | (0.118) | (1.31) |
| βέομαι | I shall live | 2 | 2 | (0.41) | (0.006) | (0.03) |
| βιοτή | a living, sustenance | 2 | 2 | (0.41) | (0.054) | (0.04) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 2 | 48 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γυνή | a woman | 2 | 31 | (6.33) | (6.224) | (8.98) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 26 | (5.31) | (0.623) | (3.05) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 62 | (12.67) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| θάνατος | death | 2 | 26 | (5.31) | (3.384) | (2.71) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 7 | (1.43) | (2.437) | (2.68) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 26 | (5.31) | (1.504) | (4.23) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 2 | 38 | (7.76) | (0.201) | (1.28) |
| πεδίον | a plain | 2 | 32 | (6.54) | (0.696) | (3.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 23 | (4.7) | (4.016) | (9.32) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 29 | (5.93) | (1.314) | (6.77) |
| πολύς | much, many | 2 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| ῥητέος | one must mention | 2 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 14 | (2.86) | (1.646) | (5.01) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 2 | 4 | (0.82) | (0.092) | (0.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 25 | (5.11) | (5.09) | (3.3) |
| Ἑκάβη | Hecabe | 2 | 3 | (0.61) | (0.018) | (0.06) |
| ἆ | ah! | 1 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |
| ἀθετέω | to set aside | 1 | 16 | (3.27) | (0.19) | (0.16) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 41 | (8.38) | (1.254) | (5.09) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 3 | (0.61) | (1.056) | (0.86) |
| ἅλαδε | to | 1 | 2 | (0.41) | (0.003) | (0.02) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 8 | (1.63) | (0.205) | (1.34) |
| ἁμαξιτός | traversed by wagons, carriage road | 1 | 1 | (0.2) | (0.01) | (0.09) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 3 | (0.61) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 5 | (1.02) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 1 | (0.2) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 5 | (1.02) | (0.358) | (0.21) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 15 | (3.06) | (3.181) | (3.3) |
| ἅπαξ | once | 1 | 7 | (1.43) | (0.777) | (0.49) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 13 | (2.66) | (0.43) | (0.52) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 26 | (5.31) | (0.881) | (8.18) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 27 | (5.52) | (2.003) | (0.41) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 3 | (0.61) | (1.133) | (0.31) |
| βίοτος | life | 1 | 1 | (0.2) | (0.102) | (0.56) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 15 | (3.06) | (0.502) | (3.61) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 16 | (3.27) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 11 | (2.25) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| διώκω | to pursue | 1 | 7 | (1.43) | (1.336) | (1.86) |
| δοιή | doubt, perplexity | 1 | 1 | (0.2) | (0.022) | (0.1) |
| δοιοί | two, both | 1 | 2 | (0.41) | (0.049) | (0.32) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 8 | (1.63) | (1.109) | (1.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 10 | (2.04) | (0.452) | (0.94) |
| ἐνδοτέρω | quite within | 1 | 1 | (0.2) | (0.028) | (0.0) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 3 | (0.61) | (1.664) | (0.15) |
| ἔνθα | there | 1 | 27 | (5.52) | (1.873) | (6.42) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 3 | (0.61) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 19 | (3.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 6 | (1.23) | (1.54) | (1.61) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 1 | 2 | (0.41) | (0.086) | (0.22) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 55 | (11.24) | (5.036) | (1.78) |
| ζωή | a living | 1 | 2 | (0.41) | (2.864) | (0.6) |
| ζωός | alive, living | 1 | 8 | (1.63) | (1.744) | (0.57) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 6 | (1.23) | (0.851) | (1.32) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 40 | (8.17) | (3.652) | (1.2) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 1 | (0.2) | (0.316) | (0.19) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 6 | (1.23) | (0.215) | (0.86) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 3 | (0.61) | (0.238) | (0.22) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 15 | (3.06) | (0.35) | (0.54) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 1 | 5 | (1.02) | (0.042) | (0.27) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 7 | (1.43) | (0.104) | (1.08) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 27 | (5.52) | (0.231) | (0.92) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 3 | (0.61) | (1.993) | (2.46) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 33 | (6.74) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 28 | (5.72) | (1.981) | (3.68) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 12 | (2.45) | (2.582) | (1.38) |
| κακός | bad | 1 | 24 | (4.9) | (7.257) | (12.65) |
| καλλίρροος | beautiful-flowing | 1 | 2 | (0.41) | (0.009) | (0.06) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 7 | (1.43) | (1.144) | (1.08) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 10 | (2.04) | (13.044) | (1.39) |
| κρουνός | a spring, well-head | 1 | 1 | (0.2) | (0.024) | (0.04) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 17 | (3.47) | (3.609) | (1.17) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 27 | (5.52) | (6.377) | (5.2) |
| λύω | to loose | 1 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 55 | (11.24) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (6.13) | (4.515) | (5.86) |
| μή | not | 1 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 18 | (3.68) | (6.388) | (6.4) |
| νέος | young, youthful | 1 | 19 | (3.88) | (2.183) | (4.18) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 1 | (0.2) | (0.129) | (0.03) |
| νόος | mind, perception | 1 | 8 | (1.63) | (5.507) | (3.33) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 30 | (6.13) | (5.153) | (2.94) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 31 | (6.33) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 1 | (0.2) | (0.319) | (1.9) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 32 | (6.54) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 23 | (4.7) | (10.645) | (5.05) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 4 | (0.82) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 5 | (1.02) | (1.671) | (1.89) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 8 | (1.63) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 5 | (1.02) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 10 | (2.04) | (1.063) | (1.21) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 7 | (1.43) | (4.93) | (0.86) |
| Παιάν | paean | 1 | 1 | (0.2) | (0.093) | (0.15) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | 5 | (1.02) | (0.082) | (0.4) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 16 | (3.27) | (6.528) | (5.59) |
| πέδον | the ground, earth | 1 | 4 | (0.82) | (0.092) | (0.4) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| περιθέω | to run round | 1 | 2 | (0.41) | (0.055) | (0.08) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 2 | (0.41) | (0.277) | (0.07) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 7 | (1.43) | (1.713) | (3.51) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 5 | (1.02) | (0.819) | (0.26) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 1 | (0.2) | (0.455) | (0.1) |
| πλάνης | a wanderer, roamer, rover | 1 | 1 | (0.2) | (0.179) | (0.04) |
| πλανήτης | wandering, roaming | 1 | 1 | (0.2) | (0.078) | (0.04) |
| πλήν | except | 1 | 2 | (0.41) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 16 | (3.27) | (1.096) | (2.71) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 34 | (6.95) | (2.812) | (8.48) |
| πολυχρόνιος | long-existing, of olden time, ancient | 1 | 1 | (0.2) | (0.164) | (0.13) |
| πόνος | work | 1 | 7 | (1.43) | (1.767) | (1.9) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 18 | (3.68) | (4.909) | (7.73) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 6 | (1.23) | (0.934) | (0.61) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 4 | (0.82) | (56.75) | (56.58) |
| προτρεπτικός | persuasive | 1 | 1 | (0.2) | (0.032) | (0.0) |
| πρόχειρον | crutch | 1 | 1 | (0.2) | (0.125) | (0.04) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 1 | (0.2) | (0.288) | (0.24) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 32 | (6.54) | (1.086) | (1.41) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 7 | (1.43) | (1.676) | (0.89) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 32 | (6.54) | (2.299) | (9.04) |
| τόπος | a place | 1 | 19 | (3.88) | (8.538) | (6.72) |
| τρέχω | to run | 1 | 7 | (1.43) | (0.495) | (0.49) |
| υἱός | a son | 1 | 20 | (4.09) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 1 | (0.2) | (0.284) | (0.26) |
| ὑπέκ | out from under, from beneath, away from | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.16) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 59 | (12.05) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 6 | (1.23) | (1.365) | (1.36) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 3 | (0.61) | (0.607) | (0.59) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 3 | (0.61) | (1.783) | (0.71) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 17 | (3.47) | (0.724) | (1.36) |
| χέω | to pour | 1 | 9 | (1.84) | (0.435) | (1.53) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 4 | (0.82) | (1.137) | (1.18) |
| ἄν | modal particle | 1 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 13 | (2.66) | (0.115) | (0.18) |