123 lemmas;
456 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 91 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 25 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 20 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 18 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 12 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 12 | 14 | (2.86) | (0.803) | (0.91) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 12 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 6 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| γάρ | for | 6 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 6 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| ἐπίπλοος2 | (n) sailing against, bearing down | 5 | 5 | (1.02) | (0.09) | (0.39) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| τῇ | here, there | 5 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| δίπτυχος | double-folded, doubled | 4 | 4 | (0.82) | (0.013) | (0.05) |
| ζέω | to boil, seethe | 4 | 20 | (4.09) | (1.826) | (1.25) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 4 | 31 | (6.33) | (3.717) | (4.75) |
| μέρος | a part, share | 4 | 16 | (3.27) | (11.449) | (6.76) |
| Ὅμηρος | Homer | 4 | 32 | (6.54) | (1.178) | (1.21) |
| οὐ | not | 4 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὐρανός | heaven | 4 | 20 | (4.09) | (4.289) | (2.08) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| πῦρ | fire | 4 | 31 | (6.33) | (4.894) | (2.94) |
| τε | and | 4 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| ἀλδαίνω | to make to grow | 3 | 3 | (0.61) | (0.005) | (0.01) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 3 | 17 | (3.47) | (2.976) | (2.93) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 22 | (4.49) | (7.064) | (2.6) |
| ἐκ | from out of | 3 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| καλύπτω | to cover with | 3 | 6 | (1.23) | (0.238) | (0.91) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| μηρός | the thigh | 3 | 5 | (1.02) | (0.585) | (0.57) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 3 | 3 | (0.61) | (0.296) | (0.61) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 29 | (5.93) | (7.241) | (8.18) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 26 | (5.31) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμβολάδην | bubbling up | 2 | 2 | (0.41) | (0.005) | (0.02) |
| ἀμφέρχομαι | to come round one, surround | 2 | 2 | (0.41) | (0.002) | (0.01) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 20 | (4.09) | (0.926) | (2.26) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 15 | (3.06) | (1.963) | (1.01) |
| ἀϋτμή | breath | 2 | 3 | (0.61) | (0.022) | (0.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 16 | (3.27) | (13.835) | (3.57) |
| διπλόος | twofold, double | 2 | 3 | (0.61) | (0.673) | (0.55) |
| δοτικός | inclined to give, giving freely | 2 | 2 | (0.41) | (0.061) | (0.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 20 | (4.09) | (4.115) | (3.06) |
| ἔμπλεος | quite full of | 2 | 2 | (0.41) | (0.083) | (0.11) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 21 | (4.29) | (1.222) | (1.6) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 48 | (9.81) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| εὐτραφής | well-fed, well-grown, thriving, fat | 2 | 2 | (0.41) | (0.016) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 2 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 40 | (8.17) | (3.652) | (1.2) |
| ἱκνέομαι | to come | 2 | 7 | (1.43) | (0.347) | (3.42) |
| ἵκω | to come to | 2 | 4 | (0.82) | (0.079) | (0.59) |
| κάγκανος | fit for burning, dry | 2 | 2 | (0.41) | (0.003) | (0.03) |
| καλός | beautiful | 2 | 35 | (7.15) | (9.11) | (12.96) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 2 | (0.41) | (0.542) | (0.82) |
| λᾶας | stone | 2 | 7 | (1.43) | (0.215) | (1.04) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| λαός | the people | 2 | 13 | (2.66) | (2.428) | (2.78) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 2 | 2 | (0.41) | (0.299) | (0.35) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μεταφορά | transference | 2 | 7 | (1.43) | (0.217) | (0.13) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 2 | 5 | (1.02) | (0.685) | (2.19) |
| ξύλον | wood | 2 | 13 | (2.66) | (1.689) | (0.89) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 2 | 7 | (1.43) | (0.63) | (0.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| πιμελή | soft fat, lard | 2 | 2 | (0.41) | (0.132) | (0.02) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 2 | 2 | (0.41) | (0.479) | (0.94) |
| πολύς | much, many | 2 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 2 | 5 | (1.02) | (0.09) | (0.55) |
| τήκω | to melt, melt down | 2 | 4 | (0.82) | (0.321) | (0.27) |
| τότε | at that time, then | 2 | 45 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 45 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 2 | 27 | (5.52) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 2 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| φλέγω | to burn, burn up | 2 | 2 | (0.41) | (0.065) | (0.18) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 2 | 2 | (0.41) | (0.112) | (0.04) |
| ἀδιαίρετος | undivided | 1 | 1 | (0.2) | (0.614) | (0.01) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 1 | (0.2) | (0.141) | (0.16) |
| ἄνευ | without | 1 | 5 | (1.02) | (2.542) | (1.84) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 4 | (0.82) | (0.533) | (1.37) |
| δίεμαι | to flee, speed | 1 | 1 | (0.2) | (0.101) | (0.13) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 8 | (1.63) | (0.942) | (3.27) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 2 | (0.41) | (0.119) | (0.17) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| ἐννέωρος | in the ninth season (ὥρα); at nine years; nine-hour long | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.04) |
| ἐπικαλύπτω | to cover over, cover up, shroud | 1 | 1 | (0.2) | (0.02) | (0.01) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 9 | (1.84) | (1.106) | (0.0) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 12 | (2.45) | (2.582) | (1.38) |
| καπνός | smoke | 1 | 1 | (0.2) | (0.297) | (0.4) |
| κωμῳδία | a comedy | 1 | 1 | (0.2) | (0.118) | (0.17) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 4 | (0.82) | (0.476) | (0.77) |
| μή | not | 1 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 12 | (2.45) | (0.732) | (0.24) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 1 | (0.2) | (0.159) | (0.25) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 1 | (0.2) | (0.213) | (0.11) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 56 | (11.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 3 | (0.61) | (0.161) | (0.22) |
| πεδίον | a plain | 1 | 32 | (6.54) | (0.696) | (3.11) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 3 | (0.61) | (0.323) | (0.07) |
| πληθυντικός | plural | 1 | 5 | (1.02) | (0.086) | (0.0) |
| πρόβλημα | anything projecting, a headland, promontory | 1 | 2 | (0.41) | (0.905) | (0.15) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 14 | (2.86) | (1.646) | (5.01) |
| τίς | who? which? | 1 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 8 | (1.63) | (1.85) | (3.4) |