363 lemmas;
1,419 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 254 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 86 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 82 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 50 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 32 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 25 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 21 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 20 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 19 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| θεός | god | 18 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 18 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| γε | at least, at any rate | 15 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| τῇ | here, there | 15 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 15 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 14 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 14 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 13 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 13 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 13 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 12 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 11 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἤ | either..or; than | 11 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 11 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 10 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 10 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 8 | 34 | (6.95) | (0.986) | (2.42) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 8 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| πρῶτος | first | 8 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| Ἥρα | Hera | 7 | 40 | (8.17) | (0.543) | (1.68) |
| πρότερος | before, earlier | 7 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 6 | 13 | (2.66) | (0.644) | (0.77) |
| Λητώ | Leto | 6 | 6 | (1.23) | (0.091) | (0.29) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 6 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| πτύξ | a fold, leaf, plate | 6 | 6 | (1.23) | (0.025) | (0.15) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| χαλκός | copper | 6 | 12 | (2.45) | (0.86) | (1.99) |
| Ἀθήνη | Athena | 5 | 41 | (8.38) | (1.254) | (5.09) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 5 | 26 | (5.31) | (0.623) | (3.05) |
| ἔχω | to have | 5 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| τε | and | 5 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 5 | 16 | (3.27) | (3.244) | (0.41) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 5 | 14 | (2.86) | (0.971) | (2.29) |
| Αἰνείας | Aeneas | 5 | 8 | (1.63) | (0.097) | (0.66) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 4 | 15 | (3.06) | (0.897) | (3.1) |
| ἐάν | if | 4 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| εἷς | one | 4 | 71 | (14.51) | (23.591) | (10.36) |
| ἔνδοθι | within, at home | 4 | 4 | (0.82) | (0.019) | (0.18) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 4 | 21 | (4.29) | (1.222) | (1.6) |
| λόγος | the word | 4 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 4 | 16 | (3.27) | (6.528) | (5.59) |
| πῦρ | fire | 4 | 31 | (6.33) | (4.894) | (2.94) |
| ῥητέος | one must mention | 4 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 4 | 59 | (12.05) | (6.432) | (8.19) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| ἄν | modal particle | 4 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 3 | 14 | (2.86) | (3.751) | (0.71) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 26 | (5.31) | (6.886) | (9.12) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 3 | 38 | (7.76) | (2.396) | (1.39) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἄτρωτος | unwounded | 3 | 4 | (0.82) | (0.038) | (0.04) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 22 | (4.49) | (7.064) | (2.6) |
| δηλόω | to make visible | 3 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 62 | (12.67) | (12.481) | (8.47) |
| δῶρον | a gift, present | 3 | 19 | (3.88) | (0.798) | (2.13) |
| εἶτα | then, next | 3 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | 31 | (6.33) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 3 | 4 | (0.82) | (0.971) | (0.48) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 40 | (8.17) | (3.652) | (1.2) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 3 | 3 | (0.61) | (0.225) | (0.18) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 27 | (5.52) | (6.377) | (5.2) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 55 | (11.24) | (11.489) | (8.35) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 40 | (8.17) | (2.176) | (5.7) |
| μέλινος2 | ashen | 3 | 3 | (0.61) | (0.01) | (0.1) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 30 | (6.13) | (4.515) | (5.86) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 55 | (11.24) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 3 | 67 | (13.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 3 | 13 | (2.66) | (0.885) | (1.58) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 16 | (3.27) | (13.407) | (5.2) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 2 | 3 | (0.61) | (0.52) | (0.89) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 65 | (13.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 2 | (0.41) | (1.358) | (0.37) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 19 | (3.88) | (0.644) | (2.29) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 3 | (0.61) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 56 | (11.44) | (0.6) | (3.08) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| γῆ | earth | 2 | 48 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| δεύτερος | second | 2 | 15 | (3.06) | (6.183) | (3.08) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 15 | (3.06) | (66.909) | (80.34) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 57 | (11.65) | (2.754) | (10.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 36 | (7.36) | (8.842) | (4.42) |
| ἔξω | out | 2 | 12 | (2.45) | (2.334) | (2.13) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 19 | (3.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 2 | 9 | (1.84) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 2 | 2 | (0.41) | (0.053) | (0.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 33 | (6.74) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 28 | (5.72) | (1.981) | (3.68) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 14 | (2.86) | (1.665) | (2.81) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 26 | (5.31) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 2 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 12 | (2.45) | (3.714) | (2.8) |
| ξηρός | dry | 2 | 3 | (0.61) | (2.124) | (0.15) |
| ὅδε | this | 2 | 27 | (5.52) | (10.255) | (22.93) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 10 | (2.04) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 34 | (6.95) | (2.812) | (8.48) |
| πτυχίς | slab | 2 | 2 | (0.41) | (0.001) | (0.0) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 2 | 5 | (1.02) | (0.351) | (0.6) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 34 | (6.95) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 11 | (2.25) | (1.698) | (2.37) |
| τίς | who? which? | 2 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τότε | at that time, then | 2 | 45 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 45 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| τρίτος | the third | 2 | 34 | (6.95) | (4.486) | (2.33) |
| Τρωϊκός | Trojan | 2 | 5 | (1.02) | (0.081) | (0.18) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 28 | (5.72) | (6.305) | (6.41) |
| ὕδωρ | water | 2 | 27 | (5.52) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 2 | 5 | (1.02) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 2 | 6 | (1.23) | (5.461) | (0.69) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 9 | (1.84) | (0.603) | (1.59) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 17 | (3.47) | (3.66) | (3.87) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 1 | (0.2) | (0.22) | (0.52) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 4 | (0.82) | (0.923) | (1.22) |
| ἀθετέω | to set aside | 1 | 16 | (3.27) | (0.19) | (0.16) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 4 | (0.82) | (0.914) | (3.9) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 6 | (1.23) | (0.248) | (0.86) |
| ἀίσσω | to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance | 1 | 1 | (0.2) | (0.052) | (0.28) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 43 | (8.79) | (5.906) | (2.88) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 2 | (0.41) | (0.09) | (0.58) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 11 | (2.25) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 8 | (1.63) | (1.341) | (1.2) |
| ἀλωή | a threshing-floor | 1 | 1 | (0.2) | (0.022) | (0.18) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 11 | (2.25) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 16 | (3.27) | (1.179) | (5.12) |
| ἄμφω | both | 1 | 17 | (3.47) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 6 | (1.23) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 34 | (6.95) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 5 | (1.02) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 27 | (5.52) | (19.466) | (11.67) |
| ἄντα | over against, face to face | 1 | 3 | (0.61) | (0.052) | (0.34) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| ἅπαξ | once | 1 | 7 | (1.43) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 3 | (0.61) | (0.374) | (0.51) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 2 | (0.41) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 7 | (1.43) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπρεπής | unseemly, unbecoming, indecent, indecorous | 1 | 2 | (0.41) | (0.083) | (0.14) |
| ἀράσσω | to strike hard, smite | 1 | 1 | (0.2) | (0.059) | (0.18) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 12 | (2.45) | (0.654) | (4.33) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 3 | (0.61) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 2 | (0.41) | (0.274) | (0.63) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 3 | (0.61) | (0.301) | (0.38) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 2 | (0.41) | (0.138) | (0.31) |
| ἀρτάω | to fasten to | 1 | 3 | (0.61) | (0.128) | (0.08) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 1 | (0.2) | (0.376) | (0.63) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (6.33) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 3 | (0.61) | (0.38) | (0.52) |
| βάλλω | to throw | 1 | 24 | (4.9) | (1.692) | (5.49) |
| βαρέω | to weigh down, depress | 1 | 1 | (0.2) | (0.15) | (0.09) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 3 | (0.61) | (0.225) | (0.19) |
| βαρύς | heavy | 1 | 5 | (1.02) | (1.527) | (1.65) |
| βόα | fish | 1 | 3 | (0.61) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 7 | (1.43) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 3 | (0.61) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 7 | (1.43) | (0.664) | (1.73) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 3 | (0.61) | (0.16) | (0.13) |
| βοῦς | cow | 1 | 6 | (1.23) | (1.193) | (2.78) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 15 | (3.06) | (0.502) | (3.61) |
| γυνή | a woman | 1 | 31 | (6.33) | (6.224) | (8.98) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 2 | (0.41) | (0.173) | (1.56) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 6 | (1.23) | (1.45) | (3.46) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 21 | (4.29) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 1 | (0.2) | (0.385) | (0.22) |
| διακοπή | a gash, cleft | 1 | 1 | (0.2) | (0.024) | (0.01) |
| διακόπτω | to cut in two, cut through | 1 | 1 | (0.2) | (0.153) | (0.23) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 10 | (2.04) | (2.096) | (1.0) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 7 | (1.43) | (4.404) | (1.25) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 1 | 1 | (0.2) | (0.272) | (0.16) |
| ἐγχείη | a spear, lance | 1 | 1 | (0.2) | (0.015) | (0.19) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| εἷμα | a garment | 1 | 3 | (0.61) | (0.082) | (0.82) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 4 | (0.82) | (0.694) | (1.7) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 6 | (1.23) | (4.697) | (2.29) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 1 | (0.2) | (0.823) | (4.14) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 3 | (0.61) | (0.442) | (1.08) |
| ἔναντα | opposite, over against, face to face | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.02) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 2 | (0.41) | (0.288) | (0.35) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 1 | (0.2) | (0.25) | (0.24) |
| ἔνθα | there | 1 | 27 | (5.52) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνιοι | some | 1 | 16 | (3.27) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (5.52) | (4.633) | (3.4) |
| ἔντεχνος | within the province of art, artificial, artistic | 1 | 2 | (0.41) | (0.034) | (0.01) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 2 | (0.41) | (0.318) | (0.31) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 3 | (0.61) | (1.897) | (0.59) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 5 | (1.02) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 4 | (0.82) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπικουρία | aid, succour | 1 | 3 | (0.61) | (0.205) | (0.41) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 1 | (0.2) | (0.339) | (0.53) |
| ἔπος | a word | 1 | 20 | (4.09) | (1.082) | (5.8) |
| ἑπτά | seven | 1 | 2 | (0.41) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 2 | (0.41) | (1.142) | (1.25) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 6 | (1.23) | (0.675) | (0.47) |
| ἐρικυδής | very famous, glorious, splendid | 1 | 6 | (1.23) | (0.02) | (0.1) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 1 | (0.2) | (0.807) | (0.8) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 1 | (0.2) | (0.78) | (1.22) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 7 | (1.43) | (1.678) | (2.39) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 55 | (11.24) | (5.036) | (1.78) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἠλεός | astray, distraught, crazed | 1 | 5 | (1.02) | (0.007) | (0.02) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 25 | (5.11) | (3.819) | (3.15) |
| ἤπερ | than at all, than even | 1 | 3 | (0.61) | (0.355) | (0.06) |
| θάνατος | death | 1 | 26 | (5.31) | (3.384) | (2.71) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 1 | (0.2) | (3.501) | (0.49) |
| θέω | to run | 1 | 19 | (3.88) | (0.925) | (1.43) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 7 | (1.43) | (1.296) | (1.37) |
| θυμός | the soul | 1 | 32 | (6.54) | (1.72) | (7.41) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 1 | (0.2) | (0.684) | (0.1) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἴον | the violet | 1 | 1 | (0.2) | (0.34) | (0.11) |
| ἰός | an arrow | 1 | 4 | (0.82) | (0.939) | (0.56) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 5 | (1.02) | (5.11) | (1.48) |
| καλός | beautiful | 1 | 35 | (7.15) | (9.11) | (12.96) |
| κάμαξ | a vine-pole, vine-prop | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.01) |
| κάπετος | a ditch, trench | 1 | 2 | (0.41) | (0.009) | (0.04) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 6 | (1.23) | (0.396) | (0.89) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 17 | (3.47) | (0.163) | (0.07) |
| κατάπληξις | amazement, consternation | 1 | 4 | (0.82) | (0.038) | (0.11) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 7 | (1.43) | (3.352) | (0.88) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 2 | (0.41) | (1.705) | (0.35) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 5 | (1.02) | (0.472) | (1.92) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 24 | (4.9) | (6.539) | (4.41) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 6 | (1.23) | (0.942) | (0.38) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 3 | (0.61) | (0.202) | (1.51) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 5 | (1.02) | (0.069) | (0.25) |
| κυλλοποδίων | club-footed, halting | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.02) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| λαός | the people | 1 | 13 | (2.66) | (2.428) | (2.78) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 5 | (1.02) | (1.671) | (0.44) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 5 | (1.02) | (0.971) | (1.11) |
| λίθος | a stone | 1 | 11 | (2.25) | (2.39) | (1.5) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 10 | (2.04) | (0.455) | (0.75) |
| μελία | the ash | 1 | 2 | (0.41) | (0.025) | (0.15) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 37 | (7.56) | (0.326) | (1.6) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 3 | (0.61) | (0.79) | (1.64) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 19 | (3.88) | (4.744) | (3.65) |
| μεταδιώκω | to follow closely after, pursue | 1 | 1 | (0.2) | (0.053) | (0.04) |
| μηδέ | but not | 1 | 12 | (2.45) | (4.628) | (5.04) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 12 | (2.45) | (0.732) | (0.24) |
| μητρυιά | a step-mother | 1 | 1 | (0.2) | (0.045) | (0.07) |
| μνήμων | mindful | 1 | 1 | (0.2) | (0.033) | (0.09) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 1 | 1 | (0.2) | (0.153) | (0.08) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 6 | (1.23) | (0.907) | (3.58) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 1 | 1 | (0.2) | (0.036) | (0.13) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 5 | (1.02) | (4.613) | (6.6) |
| νομοθέτης | a lawgiver | 1 | 1 | (0.2) | (0.301) | (0.1) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| νῶτον | the back | 1 | 2 | (0.41) | (0.384) | (0.79) |
| ξηραντικός | causing to dry up | 1 | 1 | (0.2) | (0.049) | (0.0) |
| ξύλον | wood | 1 | 13 | (2.66) | (1.689) | (0.89) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 1 | 3 | (0.61) | (0.023) | (0.25) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 30 | (6.13) | (5.153) | (2.94) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 31 | (6.33) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 42 | (8.58) | (13.567) | (4.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 32 | (6.54) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 23 | (4.7) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμόφυλος | of the same race | 1 | 1 | (0.2) | (0.106) | (0.07) |
| ὄνομα | name | 1 | 24 | (4.9) | (7.968) | (4.46) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 7 | (1.43) | (0.756) | (0.17) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 36 | (7.36) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπλοποιία | a making of arms | 1 | 2 | (0.41) | (0.004) | (0.0) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 6 | (1.23) | (1.665) | (0.68) |
| ὀρθόκραιρος | with straight horns | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.04) |
| ὅτε | when | 1 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 1 | 22 | (4.49) | (6.728) | (4.01) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 22 | (4.49) | (2.658) | (2.76) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 35 | (7.15) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (0.82) | (2.378) | (1.7) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 1 | (0.2) | (0.067) | (0.67) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 4 | (0.82) | (1.332) | (3.51) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 5 | (1.02) | (2.566) | (2.66) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 13 | (2.66) | (1.745) | (2.14) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 3 | (0.61) | (0.187) | (0.15) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 4 | (0.82) | (2.932) | (4.24) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 5 | (1.02) | (0.541) | (0.76) |
| πεμπτός | sent | 1 | 3 | (0.61) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 3 | (0.61) | (0.956) | (0.54) |
| πέντε | five | 1 | 3 | (0.61) | (1.584) | (2.13) |
| πέπλος | any woven cloth | 1 | 5 | (1.02) | (0.095) | (0.4) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 29 | (5.93) | (1.314) | (6.77) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 18 | (3.68) | (2.596) | (0.61) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 3 | (0.61) | (1.464) | (0.34) |
| περιφέρεια | the line round a circular body, a periphery, circumference | 1 | 4 | (0.82) | (0.881) | (0.0) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 10 | (2.04) | (0.895) | (0.66) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 14 | (2.86) | (4.236) | (5.53) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 15 | (3.06) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 16 | (3.27) | (2.531) | (2.35) |
| πόλις | a city | 1 | 47 | (9.6) | (11.245) | (29.3) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 28 | (5.72) | (2.456) | (7.1) |
| πρό | before | 1 | 39 | (7.97) | (5.786) | (4.33) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 1 | (0.2) | (0.426) | (0.28) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 3 | (0.61) | (0.496) | (1.2) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 1 | 4 | (0.82) | (0.15) | (0.15) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 7 | (1.43) | (1.411) | (0.96) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 4 | (0.82) | (0.514) | (0.32) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 32 | (6.54) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 7 | (1.43) | (3.502) | (6.07) |
| τελαμών | a broad strap for bearing | 1 | 1 | (0.2) | (0.033) | (0.13) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 7 | (1.43) | (1.676) | (0.89) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 5 | (1.02) | (0.436) | (2.51) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 18 | (3.68) | (5.224) | (2.04) |
| τόξον | a bow | 1 | 21 | (4.29) | (0.375) | (1.44) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 3 | (0.61) | (3.098) | (1.03) |
| υἱός | a son | 1 | 20 | (4.09) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 3 | (0.61) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπεροχή | a projection, an eminence | 1 | 2 | (0.41) | (0.53) | (0.24) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 28 | (5.72) | (2.61) | (5.45) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 2 | (0.41) | (1.418) | (0.14) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 1 | (0.2) | (0.183) | (0.16) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 41 | (8.38) | (4.36) | (12.78) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 10 | (2.04) | (1.343) | (2.27) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 3 | (0.61) | (0.791) | (3.96) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 6 | (1.23) | (3.181) | (2.51) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 7 | (1.43) | (0.314) | (2.08) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 31 | (6.33) | (5.601) | (4.92) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 4 | (0.82) | (2.892) | (0.3) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 18 | (3.68) | (0.221) | (0.61) |
| Ἀντίμαχος | Antimachus | 1 | 1 | (0.2) | (0.028) | (0.04) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| Λαομέδων | Laomedon | 1 | 2 | (0.41) | (0.032) | (0.1) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 13 | (2.66) | (0.115) | (0.18) |
| Ῥηγῖνος | Rhegian, of Rhegium | 1 | 1 | (0.2) | (0.035) | (0.2) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |