1,003 lemmas;
6,167 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ὦρος | Oros, warrior in Homer | 1 | 2 | (0.41) | (0.016) | (0.01) |
| ὦρος | sleep ( > ἄωρος) | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.0) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 3 | 19 | (3.88) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 17 | (3.47) | (2.015) | (1.75) |
| ὤρα | care, concern, heed | 1 | 1 | (0.2) | (0.024) | (0.04) |
| ὠόπ | avast! (command to rowers) | 1 | 3 | (0.61) | (0.02) | (0.04) |
| ᾠόν | egg | 1 | 6 | (1.23) | (0.572) | (0.12) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 16 | (3.27) | (0.563) | (1.63) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 8 | (1.63) | (1.85) | (3.4) |
| ᾤα | sheepskin | 1 | 5 | (1.02) | (0.059) | (0.01) |
| ὦ | O! oh! | 12 | 72 | (14.71) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 12 | (2.45) | (11.437) | (4.29) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 2 | 4 | (0.82) | (0.509) | (0.69) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 4 | (0.82) | (0.935) | (0.99) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 1 | (0.2) | (1.919) | (0.44) |
| ψάμμος | sand | 1 | 1 | (0.2) | (0.099) | (0.2) |
| ψάμαθος | sand, sea-sand | 1 | 3 | (0.61) | (0.023) | (0.22) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 3 | (0.61) | (1.544) | (1.98) |
| χώρα | land | 1 | 7 | (1.43) | (3.587) | (8.1) |
| χυδαῖος | poured out in streams, abundant | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.01) |
| χρόνος | time | 6 | 31 | (6.33) | (11.109) | (9.36) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 1 | (0.2) | (0.309) | (0.13) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 2 | (0.41) | (2.488) | (5.04) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 1 | (0.2) | (0.416) | (0.47) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 17 | (3.47) | (6.22) | (4.12) |
| χρεών | necessity; it is necessary | 1 | 1 | (0.2) | (0.139) | (0.52) |
| χρεώ | want, need; | 1 | 1 | (0.2) | (0.055) | (0.41) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 8 | (1.63) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 19 | (3.88) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 3 | 31 | (6.33) | (5.601) | (4.92) |
| χόω | to throw | 1 | 1 | (0.2) | (0.146) | (0.32) |
| χλαῖνα | cloak | 2 | 2 | (0.41) | (0.062) | (0.49) |
| χέω | to pour | 2 | 9 | (1.84) | (0.435) | (1.53) |
| χεύω | [pour > χέω] | 1 | 3 | (0.61) | (0.024) | (0.26) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 5 | (1.02) | (1.4) | (1.07) |
| χείρ | the hand | 2 | 12 | (2.45) | (5.786) | (10.92) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 2 | (0.41) | (1.096) | (1.89) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 1 | (0.2) | (0.053) | (0.21) |
| χειά | a hole | 1 | 1 | (0.2) | (0.027) | (0.02) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | 17 | (3.47) | (3.66) | (3.87) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 14 | (2.86) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 1 | 12 | (2.45) | (0.86) | (1.99) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 10 | (2.04) | (1.525) | (2.46) |
| φώς | a man | 1 | 5 | (1.02) | (0.967) | (1.32) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 12 | (2.45) | (3.591) | (1.48) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 3 | 3 | (0.61) | (0.146) | (0.43) |
| φυλλορροέω | to shed the leaves | 1 | 1 | (0.2) | (0.054) | (0.01) |
| φύλλον | a leaf; | 5 | 7 | (1.43) | (0.521) | (0.37) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 10 | (2.04) | (2.518) | (2.71) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 3 | (0.61) | (0.431) | (1.27) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 3 | (0.61) | (0.498) | (0.44) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 2 | (0.41) | (0.508) | (0.56) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 2 | (0.41) | (0.433) | (0.41) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 7 | (1.43) | (1.523) | (2.38) |
| φορέω | to bear | 1 | 2 | (0.41) | (0.303) | (1.06) |
| φορά | a carrying | 1 | 2 | (0.41) | (1.093) | (0.13) |
| φόβος | fear, panic, flight | 4 | 20 | (4.09) | (1.426) | (2.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 10 | (2.04) | (1.343) | (2.27) |
| φοβερός | fearful | 5 | 6 | (1.23) | (0.492) | (0.58) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 41 | (8.38) | (4.36) | (12.78) |
| φθινύθω | to waste, consume | 1 | 3 | (0.61) | (0.009) | (0.1) |
| φημί | to say, to claim | 18 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| φή | as, just as, like | 1 | 1 | (0.2) | (0.031) | (0.01) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 6 | 28 | (5.72) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 6 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 9 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψοῦ | aloft, on high | 1 | 2 | (0.41) | (0.058) | (0.18) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 4 | 6 | (1.23) | (1.68) | (0.55) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 4 | 15 | (3.06) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 4 | (0.82) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 4 | (0.82) | (0.232) | (0.1) |
| ὑποβαίνω | to go under, fall below, stand back | 1 | 1 | (0.2) | (0.045) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 11 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 5 | (1.02) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 1 | (0.2) | (0.273) | (0.24) |
| ὑπερτίθημι | to communicate; mid. to surpass, to defer | 1 | 1 | (0.2) | (0.107) | (0.29) |
| ὑπέρτερος | over | 1 | 3 | (0.61) | (0.068) | (0.13) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.11) |
| ὑπεραής | blowing hard | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 4 | 59 | (12.05) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 16 | (3.27) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 1 | (0.2) | (0.475) | (0.51) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 11 | (2.25) | (5.5) | (0.94) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 49 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| τύφω | to raise a smoke | 1 | 1 | (0.2) | (0.068) | (0.24) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 2 | 2 | (0.41) | (0.436) | (0.94) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 28 | (5.72) | (6.305) | (6.41) |
| Τρώς | Tros | 4 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 8 | 16 | (3.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 8 | 16 | (3.27) | (7.547) | (5.48) |
| Τροία | Troy | 2 | 11 | (2.25) | (0.225) | (0.94) |
| τρίτος | the third | 1 | 34 | (6.95) | (4.486) | (2.33) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 8 | (1.63) | (2.05) | (2.46) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 1 | (0.2) | (0.107) | (0.08) |
| τραχύτης | roughness, ruggedness | 1 | 1 | (0.2) | (0.089) | (0.03) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 2 | (0.41) | (0.097) | (0.13) |
| τότε | at that time, then | 8 | 45 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 8 | 45 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 2 | 19 | (3.88) | (8.538) | (6.72) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 5 | (1.02) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 14 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 4 | (0.82) | (0.298) | (1.49) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 18 | (3.68) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 32 | (6.54) | (2.299) | (9.04) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 1 | (0.2) | (0.132) | (0.97) |
| τίς | who? which? | 28 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 47 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τινάσσω | to shake | 4 | 4 | (0.82) | (0.032) | (0.29) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 1 | (0.2) | (0.326) | (0.85) |
| τίθημι | to set, put, place | 6 | 34 | (6.95) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 28 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 21 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τῆ | take | 5 | 38 | (7.76) | (1.084) | (0.11) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 3 | (0.61) | (0.335) | (0.5) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 7 | (1.43) | (1.328) | (1.33) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 4 | (0.82) | (1.651) | (2.69) |
| τε | and | 55 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 7 | (1.43) | (3.502) | (6.07) |
| ταχύπωλος | with fleet, swift horses | 1 | 2 | (0.41) | (0.006) | (0.08) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 3 | 32 | (6.54) | (1.086) | (1.41) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 8 | (1.63) | (2.435) | (2.94) |
| ταῦρος | a bull | 6 | 9 | (1.84) | (0.343) | (0.55) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 15 | (3.06) | (2.051) | (3.42) |
| τάραχος | disorder, tumult | 1 | 1 | (0.2) | (0.036) | (0.01) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 4 | (0.82) | (0.564) | (0.6) |
| ταπεινός | low | 1 | 2 | (0.41) | (0.507) | (0.28) |
| τάξις | an arranging | 2 | 10 | (2.04) | (2.44) | (1.91) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 2 | (0.41) | (3.117) | (19.2) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 18 | (3.68) | (30.359) | (61.34) |
| σήμερον | to-day | 1 | 1 | (0.2) | (0.478) | (0.24) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 2 | 3 | (0.61) | (0.426) | (0.38) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 2 | 3 | (0.61) | (0.412) | (0.21) |
| ῥόπαλον | a club, cudgel | 3 | 3 | (0.61) | (0.044) | (0.13) |
| ῥόθος | a rushing noise, dash of waves | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.02) |
| ῥητός | stated, specified | 2 | 2 | (0.41) | (0.95) | (0.21) |
| ῥητέος | one must mention | 8 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| Ῥέα | Rhea | 1 | 1 | (0.2) | (0.106) | (0.18) |
| πῦρ | fire | 1 | 31 | (6.33) | (4.894) | (2.94) |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | 1 | (0.2) | (0.287) | (0.08) |
| πτερόω | to furnish with feathers | 1 | 1 | (0.2) | (0.072) | (0.17) |
| πρῶτος | first | 1 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| πρωτεῖον | the chief rank, first place | 2 | 2 | (0.41) | (0.07) | (0.04) |
| πρώϊος | early | 1 | 9 | (1.84) | (0.204) | (0.04) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 2 | (0.41) | (0.879) | (1.29) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 2 | 7 | (1.43) | (1.411) | (0.96) |
| προϊάλλω | send forth | 1 | 1 | (0.2) | (0.005) | (0.05) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 1 | (0.2) | (0.52) | (1.4) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 3 | (0.61) | (0.84) | (0.12) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 4 | (0.82) | (0.194) | (0.56) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 3 | (0.61) | (0.431) | (0.1) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 6 | (1.23) | (0.428) | (0.63) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 6 | (1.23) | (0.642) | (1.52) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 17 | (3.47) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 5 | 39 | (7.97) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 7 | 25 | (5.11) | (2.157) | (5.09) |
| Πρίαμος | Priam | 3 | 19 | (3.88) | (0.179) | (1.22) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 4 | 18 | (3.68) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 6 | 28 | (5.72) | (6.869) | (8.08) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 19 | (3.88) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 6 | 28 | (5.72) | (7.502) | (8.73) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 1 | (0.2) | (0.134) | (0.38) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 8 | 12 | (2.45) | (0.473) | (1.68) |
| πόνος | work | 1 | 7 | (1.43) | (1.767) | (1.9) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 2 | (0.41) | (0.657) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 17 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 2 | (0.41) | (0.738) | (0.83) |
| πόλις | a city | 15 | 47 | (9.6) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 24 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 9 | (1.84) | (0.041) | (0.49) |
| πολεμήϊος | warlike | 1 | 2 | (0.41) | (0.01) | (0.08) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 16 | (3.27) | (1.096) | (2.71) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 16 | (3.27) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 15 | (3.06) | (3.169) | (2.06) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 1 | (0.2) | (0.136) | (0.1) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 2 | (0.41) | (1.437) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 6 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| ποίημα | anything made | 1 | 1 | (0.2) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 13 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| πόθι | where? | 1 | 2 | (0.41) | (0.044) | (0.42) |
| ποθι | anywhere | 1 | 2 | (0.41) | (0.062) | (0.6) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 1 | (0.2) | (0.277) | (0.37) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 6 | (1.23) | (5.838) | (0.58) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 4 | (0.82) | (1.072) | (0.8) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 1 | (0.2) | (0.306) | (1.25) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 1 | 1 | (0.2) | (0.201) | (0.18) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 3 | 14 | (2.86) | (4.236) | (5.53) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 10 | (2.04) | (0.895) | (0.66) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 5 | (1.02) | (1.067) | (4.18) |
| πλείων | more, larger | 4 | 46 | (9.4) | (7.783) | (7.12) |
| πλάτανος | plane tree | 3 | 3 | (0.61) | (0.056) | (0.07) |
| πίων | fat, plump | 1 | 2 | (0.41) | (0.231) | (0.52) |
| πῖος | unctuous | 1 | 1 | (0.2) | (0.029) | (0.02) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 7 | (1.43) | (0.513) | (0.2) |
| πίειρα | fat, rich | 1 | 2 | (0.41) | (0.007) | (0.01) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 3 | (0.61) | (0.264) | (0.41) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 2 | 6 | (1.23) | (0.522) | (0.32) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 10 | (2.04) | (0.791) | (0.44) |
| πέτομαι | to fly | 6 | 8 | (1.63) | (0.245) | (0.7) |
| περιτροπέω | a revolving | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| περιοχή | compass, extent a mass, body | 1 | 2 | (0.41) | (0.051) | (0.01) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 4 | (0.82) | (0.246) | (0.42) |
| περιλείπομαι | to be left remaining, remain over, survive | 1 | 3 | (0.61) | (0.1) | (0.07) |
| περικεφάλαιος | round the head | 2 | 2 | (0.41) | (0.004) | (0.01) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 4 | 18 | (3.68) | (2.596) | (0.61) |
| περιείλω | to fold or wrap around | 1 | 1 | (0.2) | (0.024) | (0.04) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 1 | (0.2) | (0.163) | (0.12) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 29 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 29 | (5.93) | (1.314) | (6.77) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 3 | (0.61) | (0.956) | (0.54) |
| πεμπτός | sent | 1 | 3 | (0.61) | (0.859) | (0.52) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 4 | (0.82) | (0.385) | (1.11) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 12 | (2.45) | (1.92) | (3.82) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 3 | (0.61) | (0.651) | (0.8) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 23 | (4.7) | (4.016) | (9.32) |
| πεζός | on foot | 3 | 13 | (2.66) | (1.002) | (3.66) |
| πεδίον | a plain | 1 | 32 | (6.54) | (0.696) | (3.11) |
| παύω | to make to cease | 1 | 7 | (1.43) | (1.958) | (2.55) |
| πατήρ | a father | 1 | 23 | (4.7) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 13 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| Πάρος | Paros | 1 | 1 | (0.2) | (0.065) | (0.18) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 3 | (0.61) | (0.362) | (0.25) |
| πάροδος | passer-by | 1 | 2 | (0.41) | (0.305) | (0.19) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 3 | (0.61) | (0.721) | (1.13) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 16 | (3.27) | (1.127) | (1.08) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 2 | (0.41) | (0.222) | (0.27) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 1 | (0.2) | (0.699) | (0.99) |
| παρατρέπω | to turn aside | 1 | 2 | (0.41) | (0.029) | (0.07) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 7 | (1.43) | (0.659) | (0.59) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 5 | 13 | (2.66) | (1.745) | (2.14) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 5 | (1.02) | (0.607) | (0.42) |
| παρακαλέω | to call to | 4 | 9 | (1.84) | (1.069) | (2.89) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 5 | (1.02) | (0.565) | (1.11) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 5 | (1.02) | (2.566) | (2.66) |
| παράγω | to lead by | 1 | 6 | (1.23) | (0.509) | (0.37) |
| παραγράφω | to write by the side | 2 | 5 | (1.02) | (0.057) | (0.01) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 4 | (0.82) | (1.332) | (3.51) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 1 | (0.2) | (0.491) | (1.68) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 16 | (3.27) | (0.372) | (0.04) |
| παραβάλλω | to throw beside | 3 | 10 | (2.04) | (0.561) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 12 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 3 | (0.61) | (0.161) | (0.22) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 2 | 2 | (0.41) | (0.513) | (0.65) |
| πανοπλία | suit of armour of a ὁπλίτης | 1 | 3 | (0.61) | (0.065) | (0.1) |
| Πάν | Pan | 1 | 3 | (0.61) | (0.206) | (0.54) |
| πάλιν | back, backwards | 12 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιόω | to make old | 1 | 1 | (0.2) | (0.154) | (0.05) |
| παλαιός | old in years | 1 | 7 | (1.43) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 15 | (3.06) | (1.431) | (1.76) |
| Παίων | Paeonian | 3 | 4 | (0.82) | (0.077) | (0.34) |
| παίω | to strike, smite | 2 | 2 | (0.41) | (0.283) | (0.58) |
| παῖς | a child | 1 | 12 | (2.45) | (5.845) | (12.09) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (0.82) | (2.378) | (1.7) |
| ὄψ | a voice | 1 | 3 | (0.61) | (0.069) | (0.34) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 3 | (0.61) | (0.695) | (1.14) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 16 | (3.27) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 5 | (1.02) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 10 | (2.04) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 9 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 62 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 35 | (7.15) | (13.727) | (16.2) |
| οὔπω | not yet | 1 | 9 | (1.84) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 44 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 3 | 22 | (4.49) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 56 | (11.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 15 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | 1 | (0.2) | (0.042) | (0.3) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 8 | (1.63) | (0.316) | (0.27) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 28 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 2 | 22 | (4.49) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 89 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 4 | 4 | (0.82) | (0.095) | (1.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 69 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 69 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 8 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 5 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστε | who, which | 1 | 8 | (1.63) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 8 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 62 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 239 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 3 | (0.61) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 8 | (1.63) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 1 | (0.2) | (0.383) | (0.27) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 8 | (1.63) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 6 | (1.23) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρνεον | a bird | 2 | 4 | (0.82) | (0.201) | (0.15) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 13 | (2.66) | (0.885) | (1.58) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 6 | 12 | (2.45) | (0.678) | (1.49) |
| ὅρκιον | an oath | 2 | 8 | (1.63) | (0.07) | (0.57) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 4 | (0.82) | (0.059) | (0.41) |
| ὀρθός | straight | 2 | 4 | (0.82) | (3.685) | (3.67) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 14 | (2.86) | (1.273) | (1.39) |
| ὀργάω | to swell with moisture | 1 | 1 | (0.2) | (0.056) | (0.05) |
| Ὀργᾶς | Orgas (river, tributary of Meander) | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.0) |
| ὁράω | to see | 7 | 67 | (13.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 1 | 13 | (2.66) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότε | when | 4 | 14 | (2.86) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 2 | 4 | (0.82) | (0.559) | (0.17) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 6 | (1.23) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 36 | (7.36) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 3 | 5 | (1.02) | (0.409) | (2.1) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 1 | (0.2) | (0.089) | (0.83) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 7 | (1.43) | (0.756) | (0.17) |
| ὀνομαίνω | to name | 1 | 3 | (0.61) | (0.016) | (0.15) |
| ὄνομα | name | 3 | 24 | (4.9) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνειρος | a dream | 4 | 13 | (2.66) | (0.368) | (0.59) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 4 | (0.82) | (0.229) | (0.27) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 3 | 3 | (0.61) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμωνυμία | a having the same name, identity, an equivocal word | 1 | 9 | (1.84) | (0.235) | (0.0) |
| ὀμφή | the voice of a god | 1 | 1 | (0.2) | (0.033) | (0.08) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 2 | (0.41) | (0.054) | (0.11) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 3 | (0.61) | (0.334) | (0.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 23 | (4.7) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμογενής | of the same race | 2 | 3 | (0.61) | (0.252) | (0.01) |
| ὄμμα | the eye | 2 | 4 | (0.82) | (0.671) | (1.11) |
| Ὅμηρος | Homer | 5 | 32 | (6.54) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 1 | 1 | (0.2) | (0.188) | (0.73) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 2 | 7 | (1.43) | (0.181) | (1.31) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 42 | (8.58) | (13.567) | (4.4) |
| ὁλόκληρος | complete in all parts, entire, perfect | 1 | 3 | (0.61) | (0.196) | (0.01) |
| ὀλιγοχρόνιος | lasting | 1 | 4 | (0.82) | (0.076) | (0.01) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 31 | (6.33) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 3 | (0.61) | (0.352) | (0.9) |
| ὀκτώ | eight | 3 | 8 | (1.63) | (0.618) | (0.92) |
| ὄϊς | sheep | 13 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 11 | 55 | (11.24) | (16.105) | (11.17) |
| οἱονεί | as if | 1 | 3 | (0.61) | (0.511) | (0.1) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 1 | (0.2) | (0.069) | (0.15) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 4 | 10 | (2.04) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκοδόμημα | a building, structure | 1 | 1 | (0.2) | (0.095) | (0.11) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 1 | (0.2) | (0.725) | (0.5) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 5 | (1.02) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 6 | 30 | (6.13) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 4 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 4 | 6 | (1.23) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 4 | 6 | (1.23) | (1.19) | (0.15) |
| ὅθεν | from where, whence | 3 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 2 | (0.41) | (0.158) | (0.62) |
| ὁδόω | to lead by the right way | 1 | 2 | (0.41) | (0.025) | (0.03) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 3 | 9 | (1.84) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 957 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυλόω | to make of wood. | 2 | 4 | (0.82) | (0.206) | (0.07) |
| ξύλον | wood | 4 | 13 | (2.66) | (1.689) | (0.89) |
| νῦν | now at this very time | 25 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | 2 | (0.41) | (0.124) | (0.16) |
| νόος | mind, perception | 2 | 8 | (1.63) | (5.507) | (3.33) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 5 | (1.02) | (4.613) | (6.6) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 2 | 2 | (0.41) | (1.254) | (0.1) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 7 | 25 | (5.11) | (3.216) | (1.77) |
| νίκη | victory | 2 | 11 | (2.25) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 4 | 7 | (1.43) | (2.089) | (3.95) |
| νῆϊς | unknowing of, unpractised in | 2 | 4 | (0.82) | (0.078) | (0.06) |
| νήδυμος | sweet, delightful; | 1 | 1 | (0.2) | (0.016) | (0.09) |
| νή | (yes) by.. | 3 | 4 | (0.82) | (0.565) | (1.11) |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | 1 | (0.2) | (0.071) | (0.14) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 3 | 6 | (1.23) | (0.917) | (1.41) |
| νέω2 | to spin | 3 | 4 | (0.82) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 3 | 6 | (1.23) | (0.993) | (1.53) |
| νεφέλη | a cloud | 2 | 5 | (1.02) | (0.351) | (0.47) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 3 | (0.61) | (0.05) | (0.21) |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 1 | 1 | (0.2) | (0.109) | (0.12) |
| νεοσσίον | nestling, chick | 2 | 2 | (0.41) | (0.006) | (0.01) |
| νεοσσιά | a nest of young birds, a nest | 5 | 5 | (1.02) | (0.032) | (0.04) |
| νέος | young, youthful | 8 | 19 | (3.88) | (2.183) | (4.18) |
| νέομαι | to go | 2 | 5 | (1.02) | (0.577) | (1.01) |
| νεικέω | to quarrel | 1 | 2 | (0.41) | (0.032) | (0.35) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 4 | (0.82) | (0.113) | (0.41) |
| νεαρός | young, youthful | 2 | 2 | (0.41) | (0.058) | (0.04) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 4 | 15 | (3.06) | (0.67) | (4.08) |
| νάω | to flow | 2 | 3 | (0.61) | (0.612) | (0.21) |
| ναῦς | a ship | 7 | 32 | (6.54) | (3.843) | (21.94) |
| ναύλοχος | affording safe anchorage | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.02) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 4 | (0.82) | (1.339) | (1.29) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 2 | (0.41) | (0.112) | (0.11) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 2 | 7 | (1.43) | (1.186) | (1.73) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 6 | (1.23) | (0.907) | (3.58) |
| μυθικός | mythic, legendary | 1 | 1 | (0.2) | (0.046) | (0.01) |
| μυθεύω | to speak of, to relate fabulously | 1 | 1 | (0.2) | (0.031) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 13 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| μονονυχί | in a single night | 1 | 1 | (0.2) | (0.231) | (0.0) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 67 | (13.69) | (1.803) | (1.84) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 2 | (0.41) | (1.526) | (0.42) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 3 | 10 | (2.04) | (1.059) | (0.79) |
| μιν | him, her, it | 4 | 20 | (4.09) | (0.953) | (8.52) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 1 | 1 | (0.2) | (0.059) | (0.58) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 2 | (0.41) | (0.689) | (0.96) |
| μικρός | small, little | 3 | 13 | (2.66) | (5.888) | (3.02) |
| μηχάνημα | an engine | 1 | 2 | (0.41) | (0.176) | (0.1) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 2 | (0.41) | (0.37) | (0.68) |
| μήτηρ | a mother | 5 | 18 | (3.68) | (2.499) | (4.41) |
| μήπω | not yet | 1 | 4 | (0.82) | (0.46) | (0.13) |
| μήποτε | never, on no account | 3 | 12 | (2.45) | (0.732) | (0.24) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 2 | 4 | (0.82) | (0.494) | (0.31) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 18 | (3.68) | (6.388) | (6.4) |
| μῆκος | length | 1 | 1 | (0.2) | (1.601) | (0.86) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 3 | 4 | (0.82) | (0.86) | (0.77) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 16 | (3.27) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 12 | (2.45) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 31 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 12 | (2.45) | (3.714) | (2.8) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 11 | (2.25) | (1.22) | (0.77) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 1 | (0.2) | (0.382) | (0.24) |
| μεταφορά | transference | 1 | 7 | (1.43) | (0.217) | (0.13) |
| μεταβολή | a change, changing | 2 | 5 | (1.02) | (2.27) | (0.97) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 2 | (0.41) | (0.542) | (0.22) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 24 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 1 | 16 | (3.27) | (11.449) | (6.76) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 1 | (0.2) | (0.238) | (0.13) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 9 | 30 | (6.13) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 19 | (3.88) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 89 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 2 | (0.41) | (0.107) | (0.03) |
| Μέμνων | the steadfast | 1 | 1 | (0.2) | (0.074) | (0.1) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 3 | (0.61) | (0.505) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 11 | 50 | (10.22) | (5.491) | (7.79) |
| μείς | a month | 1 | 4 | (0.82) | (1.4) | (1.25) |
| μέγας | big, great | 5 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 40 | (8.17) | (2.176) | (5.7) |
| Μαρώνεια | Maronea | 1 | 1 | (0.2) | (0.015) | (0.08) |
| μαραίνω | to put out fire; to die away | 1 | 2 | (0.41) | (0.07) | (0.08) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 1 | 1 | (0.2) | (0.139) | (0.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 6 | (1.23) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 8 | 55 | (11.24) | (11.489) | (8.35) |
| μαλακός | soft | 1 | 2 | (0.41) | (0.963) | (0.55) |
| μακρός | long | 3 | 4 | (0.82) | (1.989) | (2.83) |
| μά | (no,) by .. | 2 | 6 | (1.23) | (0.595) | (1.11) |
| λῶ | wish, desire | 1 | 1 | (0.2) | (0.117) | (0.01) |
| λύω | to loose | 5 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| Λύκτος | Lyctus | 2 | 4 | (0.82) | (0.005) | (0.03) |
| Λυδίας | the river Lydias | 1 | 1 | (0.2) | (0.017) | (0.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 4 | 27 | (5.52) | (6.377) | (5.2) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 2 | 6 | (1.23) | (0.153) | (0.13) |
| λόγος | the word | 18 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| λίθος | a stone | 3 | 11 | (2.25) | (2.39) | (1.5) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 5 | (1.02) | (0.971) | (1.11) |
| ληΐς | booty, spoil | 1 | 1 | (0.2) | (0.071) | (0.13) |
| λήϊον | standing crop | 1 | 1 | (0.2) | (0.034) | (0.09) |
| Λεύκων | Leucon | 1 | 1 | (0.2) | (0.011) | (0.01) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 3 | 8 | (1.63) | (1.763) | (0.32) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 19 | (3.88) | (1.614) | (4.04) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 1 | (0.2) | (0.113) | (0.34) |
| λέγω | to pick; to say | 88 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 2 | 4 | (0.82) | (0.239) | (0.08) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 2 | 4 | (0.82) | (0.241) | (0.09) |
| λάφυρα | spoils | 1 | 2 | (0.41) | (0.12) | (0.18) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 2 | 2 | (0.41) | (0.224) | (0.04) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 14 | (2.86) | (1.665) | (2.81) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (0.2) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 20 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| Λαΐς | Lais | 1 | 1 | (0.2) | (0.089) | (0.0) |
| λαῖλαψ | a tempest, furious storm, hurricane | 2 | 4 | (0.82) | (0.026) | (0.11) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 2 | 2 | (0.41) | (0.132) | (0.17) |
| λᾶας | stone | 1 | 7 | (1.43) | (0.215) | (1.04) |
| Κῶς | Cos | 1 | 1 | (0.2) | (0.314) | (0.08) |
| κῶμα | deep sleep, slumber | 1 | 1 | (0.2) | (0.047) | (0.05) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 9 | (1.84) | (2.081) | (1.56) |
| κωλυτής | a hinderer | 1 | 1 | (0.2) | (0.009) | (0.04) |
| κώλυμα | a hindrance, impediment | 1 | 1 | (0.2) | (0.038) | (0.05) |
| κυρτός | bulging, swelling | 1 | 1 | (0.2) | (0.198) | (0.04) |
| κῦμα | anything swollen | 3 | 13 | (2.66) | (0.376) | (1.27) |
| κυδοιμός | the din of battle, uproar, hubbub | 2 | 2 | (0.41) | (0.014) | (0.07) |
| κτυπέω | to crash | 1 | 2 | (0.41) | (0.019) | (0.12) |
| Κρονίων | son of Cronus | 2 | 5 | (1.02) | (0.071) | (0.66) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 9 | (1.84) | (2.811) | (3.25) |
| Κρήτη | Crete | 5 | 7 | (1.43) | (0.203) | (0.57) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 1 | (0.2) | (0.177) | (0.57) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 7 | (1.43) | (1.966) | (1.67) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 12 | (2.45) | (2.779) | (3.98) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 2 | 2 | (0.41) | (0.06) | (0.41) |
| κορύνη | a club, mace | 4 | 5 | (1.02) | (0.014) | (0.04) |
| κονιορτόω | cover with dust | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| κονιορτός | dust stirred up, a cloud of dust | 2 | 2 | (0.41) | (0.064) | (0.09) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 2 | (0.41) | (0.091) | (0.55) |
| κολακεύω | to flatter | 2 | 3 | (0.61) | (0.083) | (0.06) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 3 | (0.61) | (0.677) | (0.49) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 24 | (4.9) | (6.539) | (4.41) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 2 | (0.41) | (0.492) | (0.55) |
| κλάδος | a young slip | 1 | 1 | (0.2) | (0.196) | (0.12) |
| κινέω | to set in motion, to move | 3 | 10 | (2.04) | (13.044) | (1.39) |
| Κίκονες | Ciconians | 1 | 1 | (0.2) | (0.016) | (0.09) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 5 | (1.02) | (0.472) | (1.92) |
| κεφαλή | the head | 9 | 18 | (3.68) | (3.925) | (2.84) |
| κεφάλαιος | of the head | 2 | 4 | (0.82) | (0.962) | (0.27) |
| κενός | empty | 1 | 2 | (0.41) | (2.157) | (3.12) |
| κελεύω | to urge | 3 | 8 | (1.63) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 31 | (6.33) | (3.717) | (4.75) |
| κατωφερής | sunken | 1 | 2 | (0.41) | (0.012) | (0.01) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 1 | (0.2) | (0.566) | (0.38) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 2 | 4 | (0.82) | (0.663) | (0.97) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 3 | (0.61) | (0.435) | (0.61) |
| καταχράω | to suffice, see καταχράομαι end of entry | 2 | 2 | (0.41) | (0.047) | (0.08) |
| καταχράομαι | to make full use of, apply; to finish off, execute | 2 | 2 | (0.41) | (0.129) | (0.15) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 4 | (0.82) | (0.143) | (0.25) |
| κατάρχω | to make beginning of | 1 | 1 | (0.2) | (0.125) | (0.22) |
| καταπληκτικός | striking, astonishing | 1 | 1 | (0.2) | (0.023) | (0.16) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 5 | 17 | (3.47) | (0.163) | (0.07) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 7 | (1.43) | (2.437) | (2.68) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 1 | (0.2) | (0.456) | (0.78) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 9 | (1.84) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 50 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 1 | 8 | (1.63) | (1.621) | (1.05) |
| κἀν | crasis of καὶ ἐν | 1 | 6 | (1.23) | (0.701) | (0.1) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 6 | (1.23) | (0.238) | (0.91) |
| καλός | beautiful | 3 | 35 | (7.15) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 31 | (6.33) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 2 | 24 | (4.9) | (7.257) | (12.65) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 28 | (5.72) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 33 | (6.74) | (4.163) | (8.09) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 8 | (1.63) | (0.396) | (1.01) |
| καί | and, also | 360 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 3 | (0.61) | (1.993) | (2.46) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 6 | (1.23) | (0.912) | (1.11) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 4 | 6 | (1.23) | (0.492) | (0.37) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 3 | (0.61) | (0.211) | (0.54) |
| καθέδρα | a seat | 1 | 1 | (0.2) | (0.112) | (0.03) |
| καθάλλομαι | to leap down | 1 | 1 | (0.2) | (0.011) | (0.01) |
| καθά | according as, just as | 3 | 17 | (3.47) | (5.439) | (4.28) |
| ἰωκή | rout, pursuit | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.02) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 31 | (6.33) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππεύς | a horseman | 2 | 6 | (1.23) | (1.262) | (5.21) |
| ἰοειδής | like the violet, purple | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.04) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 5 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 5 | 27 | (5.52) | (0.231) | (0.92) |
| Ἴλιον | Ilium | 2 | 5 | (1.02) | (0.062) | (0.17) |
| ἱλαρότης | cheerfulness | 1 | 1 | (0.2) | (0.01) | (0.0) |
| ἰλαδόν | in troops | 2 | 2 | (0.41) | (0.024) | (0.03) |
| Ἰκάριος | Icarian | 2 | 2 | (0.41) | (0.053) | (0.18) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 23 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 7 | (1.43) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 3 | (0.61) | (1.348) | (2.26) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 17 | (3.47) | (7.241) | (5.17) |
| Ἴδη | Ida | 2 | 3 | (0.61) | (0.087) | (0.33) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 1 | 5 | (1.02) | (0.042) | (0.27) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 1 | 2 | (0.41) | (0.028) | (0.37) |
| ἰαχή | a cry, shout, wail, shriek | 1 | 6 | (1.23) | (0.014) | (0.1) |
| ἰαύω | to sleep, to pass the night | 2 | 2 | (0.41) | (0.012) | (0.13) |
| ἴαμα | a means of healing, remedy, medicine | 1 | 1 | (0.2) | (0.16) | (0.02) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 3 | (0.61) | (0.849) | (0.49) |
| θωπεύω | to flatter, fawn on, cajole, wheedle | 2 | 2 | (0.41) | (0.013) | (0.04) |
| θυμός | the soul | 2 | 32 | (6.54) | (1.72) | (7.41) |
| θύελλα | a furious storm, hurricane | 2 | 6 | (1.23) | (0.04) | (0.25) |
| θρίξ | the hair of the head | 2 | 2 | (0.41) | (0.632) | (0.33) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 5 | 9 | (1.84) | (0.278) | (1.21) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 1 | 2 | (0.41) | (0.045) | (0.36) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 6 | 15 | (3.06) | (0.35) | (0.54) |
| θην | surely now | 1 | 2 | (0.41) | (0.022) | (0.14) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 4 | 6 | (1.23) | (2.307) | (1.87) |
| θέω | to run | 6 | 19 | (3.88) | (0.925) | (1.43) |
| θεός | god | 11 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 1 | 1 | (0.2) | (0.058) | (0.34) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 5 | 22 | (4.49) | (4.128) | (1.77) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 3 | (0.61) | (0.576) | (0.07) |
| θεατός | to be seen | 1 | 1 | (0.2) | (0.036) | (0.06) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 3 | (0.61) | (1.993) | (1.71) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 12 | (2.45) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 2 | 10 | (2.04) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 4 | (0.82) | (1.706) | (1.96) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 1 | (0.2) | (0.176) | (0.35) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 3 | 3 | (0.61) | (0.946) | (1.63) |
| θάνατος | death | 1 | 26 | (5.31) | (3.384) | (2.71) |
| ἠΰτε | as, like as | 1 | 5 | (1.02) | (0.043) | (0.46) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 7 | 40 | (8.17) | (3.652) | (1.2) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 7 | (1.43) | (2.969) | (2.18) |
| Ἥρα | Hera | 4 | 40 | (8.17) | (0.543) | (1.68) |
| ἦνις | a year old, yearling | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.04) |
| ἠμί | to say | 9 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέρα | day | 3 | 26 | (5.31) | (8.416) | (8.56) |
| ἦμαρ | day | 2 | 23 | (4.7) | (0.303) | (2.21) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 4 | (0.82) | (2.341) | (4.29) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 7 | (1.43) | (2.071) | (1.82) |
| ἤδη | already | 4 | 27 | (5.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 9 | (1.84) | (1.106) | (0.0) |
| ἡγεμονικός | ready to lead | 3 | 3 | (0.61) | (0.215) | (0.1) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 5 | (1.02) | (0.409) | (0.67) |
| ἤ2 | exclam. | 9 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 11 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 9 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 13 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 25 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ζωτικός | full of life, lively | 1 | 1 | (0.2) | (0.161) | (0.01) |
| ζωός | alive, living | 3 | 8 | (1.63) | (1.744) | (0.57) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 15 | (3.06) | (8.115) | (0.7) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 25 | (5.11) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 3 | 55 | (11.24) | (5.036) | (1.78) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 1 | (0.2) | (0.342) | (0.38) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 20 | (4.09) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 7 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 2 | 12 | (2.45) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 17 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 2 | 2 | (0.41) | (0.4) | (1.15) |
| ἔφοδος | accessible | 2 | 2 | (0.41) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφιππος | on horseback, riding | 2 | 2 | (0.41) | (0.014) | (0.0) |
| ἐφευρίσκω | to light upon, discover | 1 | 1 | (0.2) | (0.047) | (0.15) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 15 | (3.06) | (1.045) | (2.04) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 2 | (0.41) | (0.166) | (0.49) |
| εὐρυάγυια | with wide streets | 1 | 1 | (0.2) | (0.012) | (0.1) |
| εὔορκος | keeping one's oath, faithful to one's oath | 1 | 1 | (0.2) | (0.013) | (0.07) |
| ἐϋμμελίης | armed with good ashen spear | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.07) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 2 | 10 | (2.04) | (1.211) | (0.37) |
| εὐλάβεια | discretion, caution, circumspection | 1 | 2 | (0.41) | (0.146) | (0.07) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 6 | (1.23) | (5.672) | (5.93) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 3 | 6 | (1.23) | (0.087) | (0.66) |
| ἔτος | a year | 6 | 17 | (3.47) | (3.764) | (3.64) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 2 | (0.41) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 6 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτης | clansmen | 2 | 6 | (1.23) | (0.231) | (1.27) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 3 | (0.61) | (0.174) | (0.1) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 3 | (0.61) | (0.112) | (0.27) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 8 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 3 | (0.61) | (0.302) | (0.59) |
| ἔρως | love | 1 | 3 | (0.61) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 8 | 48 | (9.81) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 11 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 1 | 2 | (0.41) | (0.086) | (0.22) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 4 | (0.82) | (0.949) | (1.25) |
| Ἕρμος | Hermus | 1 | 2 | (0.41) | (0.027) | (0.05) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 4 | 9 | (1.84) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 2 | 3 | (0.61) | (0.13) | (0.41) |
| ἐρητύω | to keep back, restrain, check | 5 | 5 | (1.02) | (0.021) | (0.27) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 2 | 3 | (0.61) | (0.229) | (0.26) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 6 | (1.23) | (0.675) | (0.47) |
| ἐρεμνός | black, swart, dark | 4 | 5 | (1.02) | (0.012) | (0.1) |
| ἔρδω | to do | 1 | 8 | (1.63) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 6 | (1.23) | (0.276) | (0.93) |
| ἔργον | work | 3 | 24 | (4.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 4 | (0.82) | (0.99) | (1.38) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 1 | (0.2) | (0.123) | (0.36) |
| ἔρα | earth | 1 | 3 | (0.61) | (0.028) | (0.0) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 1 | (0.2) | (0.486) | (0.69) |
| ἔπος | a word | 4 | 20 | (4.09) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 12 | (2.45) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιχείρημα | an attempt, enterprise | 1 | 1 | (0.2) | (0.587) | (0.03) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 4 | (0.82) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπίφθονος | liable to envy | 1 | 1 | (0.2) | (0.042) | (0.07) |
| ἐπίφθεγμα | refrain | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.0) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 17 | (3.47) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 5 | (1.02) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτραγῳδέω | to make into a tragic story, exaggerate | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 2 | 5 | (1.02) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιπλήσσω | to strike, to rebuke | 1 | 2 | (0.41) | (0.104) | (0.13) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 1 | (0.2) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπικράτεια | mastery, dominion, possession | 2 | 2 | (0.41) | (0.112) | (0.04) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 7 | (1.43) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπίθετος | added, assumed | 1 | 11 | (2.25) | (0.043) | (0.0) |
| ἐπιζεύγνυμι | to join at top | 1 | 1 | (0.2) | (0.238) | (0.03) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 5 | (1.02) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπίγειος | terrestrial | 1 | 1 | (0.2) | (0.148) | (0.01) |
| ἐπιβολή | a throwing | 1 | 3 | (0.61) | (0.348) | (2.26) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 50 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 2 | 2 | (0.41) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 8 | (1.63) | (0.876) | (1.74) |
| ἔπειτα | then, next | 3 | 18 | (3.68) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 5 | (1.02) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 5 | (1.02) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 10 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανήκω | to have come back, to return | 1 | 1 | (0.2) | (0.066) | (0.03) |
| ἐπανατείνω | to stretch out and hold up | 1 | 2 | (0.41) | (0.011) | (0.01) |
| ἐπάλληλος | one after another | 1 | 1 | (0.2) | (0.055) | (0.04) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 2 | (0.41) | (0.55) | (0.76) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 5 | (1.02) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 8 | (1.63) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαιγίζω | to rush furiously upon | 2 | 2 | (0.41) | (0.004) | (0.01) |
| ἐπάγω | to bring on | 7 | 56 | (11.44) | (2.387) | (0.82) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 19 | (3.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξομοιόω | to make quite like, to assimilate | 1 | 1 | (0.2) | (0.081) | (0.03) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 2 | (0.41) | (0.366) | (0.69) |
| ἐξικνέομαι | to reach, arrive at | 1 | 1 | (0.2) | (0.097) | (0.32) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 2 | 4 | (0.82) | (0.77) | (0.7) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 5 | (1.02) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 2 | 2 | (0.41) | (0.088) | (0.07) |
| ἐξείλλω | to disentangle | 1 | 1 | (0.2) | (0.043) | (0.01) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 2 | 2 | (0.41) | (0.102) | (0.12) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 2 | 13 | (2.66) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 6 | (1.23) | (0.513) | (1.31) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 2 | 2 | (0.41) | (0.135) | (0.37) |
| Ἐνυώ | Enyo | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.02) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (5.52) | (4.633) | (3.4) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 19 | (3.88) | (2.132) | (1.65) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 1 | (0.2) | (0.952) | (0.46) |
| ἐννέα | nine | 4 | 14 | (2.86) | (0.408) | (0.44) |
| ἐνναέτης2 | an inhabitant | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.08) |
| ἐνναέτης | nine years old | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.04) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 2 | (0.41) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνιοι | some | 1 | 16 | (3.27) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνθα | there | 3 | 27 | (5.52) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνέργημα | action, activity, operation | 1 | 1 | (0.2) | (0.054) | (0.01) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 1 | (0.2) | (5.988) | (0.07) |
| ἐνενήκοντα | ninety | 4 | 5 | (1.02) | (0.1) | (0.14) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | 31 | (6.33) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 1 | (0.2) | (0.313) | (0.29) |
| ἐνδοιάζω | to be in doubt, at a loss | 1 | 1 | (0.2) | (0.03) | (0.02) |
| ἔνδειξις | a pointing out | 1 | 3 | (0.61) | (0.273) | (0.02) |
| ἔνατος | ninth | 5 | 5 | (1.02) | (0.196) | (0.18) |
| ἐναντίος | opposite | 10 | 36 | (7.36) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναντιολογία | contradiction | 1 | 4 | (0.82) | (0.005) | (0.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 1 | 1 | (0.2) | (0.843) | (0.09) |
| ἐμπόδιος | at one's feet, coming in the way, meeting | 1 | 2 | (0.41) | (0.074) | (0.15) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 2 | 3 | (0.61) | (0.505) | (0.24) |
| ἐμός | mine | 5 | 38 | (7.76) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 3 | (0.61) | (1.417) | (1.63) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 2 | 3 | (0.61) | (0.798) | (1.28) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 12 | 57 | (11.65) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 6 | (1.23) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 10 | (2.04) | (0.452) | (0.94) |
| Ἕκτωρ | Hector | 4 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκκαλύπτω | to uncover | 1 | 1 | (0.2) | (0.019) | (0.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 14 | (2.86) | (2.795) | (1.68) |
| ἑκατόν | a hundred | 8 | 24 | (4.9) | (0.738) | (1.91) |
| ἑκατόμπολις | with a hundred cities | 2 | 3 | (0.61) | (0.003) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 44 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 17 | (3.47) | (1.354) | (1.1) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 15 | (3.06) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 2 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 7 | 71 | (14.51) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 15 | (3.06) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 9 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | 12 | (2.45) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 2 | 74 | (15.12) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 81 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 6 | (1.23) | (1.509) | (0.52) |
| εἶδον | to see | 2 | 29 | (5.93) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 25 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 5 | (1.02) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 44 | (8.99) | (4.574) | (7.56) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 17 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 1 | (0.2) | (0.381) | (0.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 21 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχωρέω | to give room | 1 | 3 | (0.61) | (0.447) | (0.06) |
| ἐγρηγορόων | watching, waking | 1 | 1 | (0.2) | (0.005) | (0.01) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 8 | (1.63) | (1.109) | (1.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| ἐαρινός | spring- | 1 | 1 | (0.2) | (0.064) | (0.16) |
| ἔαρ | spring | 3 | 6 | (1.23) | (0.493) | (0.42) |
| ἐάν | if | 14 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 3 | (0.61) | (0.088) | (0.27) |
| δῶμα | a house | 1 | 1 | (0.2) | (0.369) | (2.95) |
| δύω | dunk | 2 | 16 | (3.27) | (1.034) | (2.79) |
| δυοκαίδεκα | twelve | 1 | 4 | (0.82) | (0.039) | (0.13) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 19 | (3.88) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 62 | (12.67) | (12.481) | (8.47) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 9 | (1.84) | (0.517) | (0.75) |
| δράω | to do | 2 | 7 | (1.43) | (1.634) | (2.55) |
| δράκων | dragon, serpent | 9 | 9 | (1.84) | (0.306) | (0.26) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 11 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 6 | (1.23) | (0.555) | (0.4) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 4 | (0.82) | (1.099) | (0.3) |
| διότι | for the reason that, since | 2 | 9 | (1.84) | (2.819) | (2.97) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 12 | (2.45) | (0.12) | (0.63) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 1 | (0.2) | (0.379) | (0.3) |
| διό | wherefore, on which account | 12 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| διηχέω | to transmit the sound of | 1 | 1 | (0.2) | (0.049) | (0.04) |
| διήγημα | tale | 1 | 2 | (0.41) | (0.093) | (0.03) |
| δίδωμι | to give | 4 | 37 | (7.56) | (11.657) | (13.85) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 3 | (0.61) | (0.243) | (0.21) |
| διαχέω | to pour different ways, to disperse | 1 | 1 | (0.2) | (0.081) | (0.1) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 11 | (2.25) | (2.007) | (0.46) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 7 | (1.43) | (4.404) | (1.25) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 4 | (0.82) | (1.527) | (3.41) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 1 | (0.2) | (0.243) | (0.45) |
| διάταξις | disposition, arrangement | 2 | 3 | (0.61) | (0.083) | (0.06) |
| διαπρέπω | to appear prominent | 1 | 1 | (0.2) | (0.067) | (0.02) |
| διαπόντιος | beyond sea | 1 | 1 | (0.2) | (0.031) | (0.02) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 3 | (0.61) | (0.525) | (1.1) |
| διάδηλος | distinguishable among others | 1 | 2 | (0.41) | (0.034) | (0.04) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 1 | (0.2) | (0.387) | (0.26) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 80 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| δηρός | long, too long | 1 | 5 | (1.02) | (0.054) | (0.55) |
| δημοτικός | of or for the people, common; on the popular or democratic side | 1 | 1 | (0.2) | (0.09) | (0.11) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 5 | (1.02) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 5 | (1.02) | (1.62) | (3.58) |
| δημοκρατία | democracy, popular government | 1 | 1 | (0.2) | (0.168) | (0.55) |
| δημηγορία | a speech in the public assembly | 2 | 3 | (0.61) | (0.055) | (0.06) |
| δημηγορέω | to speak in the assembly | 2 | 3 | (0.61) | (0.083) | (0.02) |
| δημαγωγέω | to lead the people | 1 | 1 | (0.2) | (0.022) | (0.02) |
| δηλόω | to make visible | 20 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 1 | (0.2) | (0.295) | (0.44) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 31 | (6.33) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 15 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 22 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 22 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 11 | (2.25) | (3.295) | (3.91) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 12 | (2.45) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιά | the right hand | 3 | 4 | (0.82) | (0.472) | (0.42) |
| δένδρον | a tree | 3 | 7 | (1.43) | (0.702) | (0.76) |
| δεκατόω | to take tithe of | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.0) |
| δέκατος | tenth | 9 | 14 | (2.86) | (0.465) | (0.5) |
| δέκα | ten | 5 | 16 | (3.27) | (1.54) | (2.42) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | 21 | (4.29) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖνα | such an one, a certain one | 1 | 1 | (0.2) | (0.106) | (0.02) |
| δειλία | cowardice | 1 | 4 | (0.82) | (0.261) | (0.18) |
| δείκνυμι | to show | 4 | 16 | (3.27) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 18 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 252 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| δανός | burnt, dry, parched | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| Δάνα | Dana | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| δαίμων | god; divine power | 3 | 9 | (1.84) | (1.394) | (1.77) |
| γυνή | a woman | 1 | 31 | (6.33) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 3 | (0.61) | (0.564) | (0.65) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 22 | (4.49) | (7.064) | (2.6) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 3 | (0.61) | (0.538) | (0.02) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 26 | (5.31) | (3.743) | (0.99) |
| Γόργειος | of the Gorgon | 3 | 3 | (0.61) | (0.006) | (0.02) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 2 | 2 | (0.41) | (0.974) | (0.24) |
| γνωμολογέω | to speak in maxims | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.0) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 8 | (1.63) | (2.36) | (4.52) |
| γίγνομαι | become, be born | 27 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 4 | 48 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 3 | 15 | (3.06) | (0.646) | (2.58) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 7 | (1.43) | (8.844) | (3.31) |
| γενικός | belonging to or connected with the γένος | 2 | 2 | (0.41) | (0.278) | (0.0) |
| γέλως | laughter | 5 | 8 | (1.63) | (0.371) | (0.46) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 3 | (0.61) | (0.381) | (0.55) |
| γεγωνός | loud-sounding | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 11 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 116 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| βροντή | thunder | 1 | 4 | (0.82) | (0.239) | (0.39) |
| βραχύς | short | 3 | 6 | (1.23) | (2.311) | (2.66) |
| βραδυτής | slowness | 1 | 2 | (0.41) | (0.146) | (0.06) |
| βοῦς | cow | 1 | 6 | (1.23) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 5 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 7 | (1.43) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 5 | (1.02) | (1.283) | (3.94) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 1 | 1 | (0.2) | (0.099) | (0.17) |
| βότρυον | cluster of berries | 1 | 1 | (0.2) | (0.009) | (0.01) |
| βοτρυδόν | like a bunch of grapes, in clusters | 5 | 5 | (1.02) | (0.006) | (0.01) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 1 | (0.2) | (0.122) | (0.46) |
| βοή | a loud cry, shout | 4 | 7 | (1.43) | (0.664) | (1.73) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 2 | (0.41) | (0.299) | (0.61) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 3 | 7 | (1.43) | (0.903) | (1.53) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 2 | 4 | (0.82) | (0.761) | (0.93) |
| βάλλω | to throw | 3 | 24 | (4.9) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 11 | (2.25) | (0.745) | (4.32) |
| βαθύς | deep | 2 | 3 | (0.61) | (0.552) | (0.7) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 3 | (0.61) | (1.133) | (0.31) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 2 | (0.41) | (0.583) | (0.04) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 3 | 56 | (11.44) | (0.6) | (3.08) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 4 | (0.82) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχαιός | Achaian | 7 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 13 | (2.66) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφραίνω | to be silly, senseless | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.02) |
| ἄφιξις | an arrival | 1 | 1 | (0.2) | (0.129) | (0.09) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 7 | (1.43) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 7 | (1.43) | (2.477) | (2.96) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 1 | 1 | (0.2) | (0.041) | (0.39) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 1 | 1 | (0.2) | (0.031) | (0.23) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 16 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 75 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 1 | (0.2) | (0.397) | (0.86) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 1 | (0.2) | (0.069) | (0.86) |
| ἀτρέμα | without trembling, without motion | 1 | 1 | (0.2) | (0.104) | (0.17) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 3 | 7 | (1.43) | (0.162) | (1.72) |
| ἄτοπος | out of place | 5 | 27 | (5.52) | (2.003) | (0.41) |
| ἀτάρ | but, yet | 3 | 26 | (5.31) | (0.881) | (8.18) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 8 | 31 | (6.33) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχικός | of or for rule, fit for rule, skilled in government or command | 1 | 1 | (0.2) | (0.112) | (0.04) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 13 | (2.66) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρτάω | to fasten to | 1 | 3 | (0.61) | (0.128) | (0.08) |
| ἀρνειός | ram, wether (3-year old ram) | 1 | 1 | (0.2) | (0.015) | (0.1) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 8 | (1.63) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 2 | (0.41) | (1.255) | (0.64) |
| ἀριθμός | number | 2 | 11 | (2.25) | (5.811) | (1.1) |
| ἀριθμέω | to number, count | 3 | 4 | (0.82) | (0.512) | (0.18) |
| ἀρίζηλος | conspicuous, very distinct | 1 | 3 | (0.61) | (0.013) | (0.07) |
| Ἄρης | Ares | 7 | 19 | (3.88) | (0.644) | (2.29) |
| ἄρδην | lifted up, on high; utterly | 1 | 1 | (0.2) | (0.083) | (0.22) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 3 | (0.61) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργέω | to lie idle, be unemployed, do nothing | 1 | 5 | (1.02) | (0.097) | (0.04) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 2 | 12 | (2.45) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 3 | (0.61) | (0.078) | (0.6) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 5 | (1.02) | (0.193) | (0.49) |
| ἄρα | particle: 'so' | 13 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 3 | (0.61) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 1 | (0.2) | (0.348) | (0.96) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 6 | (1.23) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 3 | (0.61) | (0.175) | (0.44) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 3 | 5 | (1.02) | (0.732) | (0.26) |
| ἄπορος | without passage | 3 | 6 | (1.23) | (0.428) | (0.47) |
| ἀπόρθητος | not sacked, unravaged | 1 | 2 | (0.41) | (0.015) | (0.04) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 2 | 3 | (0.61) | (0.045) | (0.07) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 2 | 2 | (0.41) | (0.211) | (1.27) |
| ἀποπειράομαι | to make trial, essay | 2 | 2 | (0.41) | (0.088) | (0.19) |
| ἀπόπειρα | a trial, essay | 1 | 1 | (0.2) | (0.029) | (0.03) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 34 | (6.95) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 4 | 17 | (3.47) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 1 | (0.2) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 2 | (0.41) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολάμπω | to shine | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.09) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 1 | (0.2) | (0.196) | (0.08) |
| ἀποίητος | not done, undone | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.01) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 3 | 20 | (4.09) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 13 | (2.66) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 4 | 7 | (1.43) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 23 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| Ἆπις | Apis bull; pr.n. of king of Argos | 2 | 4 | (0.82) | (0.074) | (0.12) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 2 | 4 | (0.82) | (0.071) | (0.08) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 11 | (2.25) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 2 | (0.41) | (0.403) | (0.35) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 10 | (2.04) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 9 | (1.84) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 2 | 9 | (1.84) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 2 | 8 | (1.63) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 2 | 7 | (1.43) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 2 | 3 | (0.61) | (0.193) | (0.14) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 7 | (1.43) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 2 | 7 | (1.43) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπαράλλακτος | unchanged, unchangeable | 1 | 1 | (0.2) | (0.049) | (0.0) |
| ἅπαξ | once | 2 | 7 | (1.43) | (0.777) | (0.49) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 17 | (3.47) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 15 | (3.06) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 1 | (0.2) | (0.326) | (0.27) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 3 | (0.61) | (0.32) | (0.58) |
| ἀντιπέρα | the opposite coast | 1 | 2 | (0.41) | (0.039) | (0.21) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 2 | (0.41) | (0.17) | (0.35) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 5 | 8 | (1.63) | (0.635) | (0.78) |
| ἀντίθετος | opposed, antithetic | 2 | 2 | (0.41) | (0.024) | (0.0) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 8 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντεῖπον | to speak against | 4 | 6 | (1.23) | (0.164) | (0.15) |
| ἄντα | over against, face to face | 1 | 3 | (0.61) | (0.052) | (0.34) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 2 | (0.41) | (0.351) | (0.21) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 27 | (5.52) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 4 | 4 | (0.82) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνθεμόεις | flowery | 2 | 2 | (0.41) | (0.007) | (0.06) |
| ἀνήρ | a man | 6 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 5 | (1.02) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνεμος | wind | 5 | 20 | (4.09) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 1 | (0.2) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνατροπή | an upsetting, overthrow | 1 | 1 | (0.2) | (0.089) | (0.01) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 2 | 4 | (0.82) | (0.694) | (0.88) |
| ἀναπολόγητος | inexcusable | 1 | 1 | (0.2) | (0.016) | (0.01) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 6 | (1.23) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 2 | (0.41) | (1.072) | (0.04) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 1 | (0.2) | (0.243) | (0.18) |
| ἀναιδής | shameless | 2 | 3 | (0.61) | (0.104) | (0.18) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 6 | (1.23) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (1.63) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 5 | (1.02) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνά | up, upon | 11 | 65 | (13.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 39 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 17 | (3.47) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφινέμομαι | to feed around | 2 | 3 | (0.61) | (0.013) | (0.14) |
| ἀμφίδυμος | two-fold, double | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.01) |
| ἀμφί | on both sides | 3 | 16 | (3.27) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 4 | (0.82) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμυντήριον | a means of defence | 2 | 2 | (0.41) | (0.008) | (0.01) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 2 | 3 | (0.61) | (0.403) | (0.33) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 10 | (2.04) | (0.278) | (0.1) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 3 | (0.61) | (0.488) | (0.55) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 10 | (2.04) | (0.293) | (0.17) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 11 | (2.25) | (1.623) | (1.45) |
| ἅμα | at once, at the same time | 4 | 37 | (7.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 10 | (2.04) | (0.108) | (0.98) |
| ἄλογος | without | 1 | 19 | (3.88) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλος | other, another | 33 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοθεν | from another place | 6 | 6 | (1.23) | (0.127) | (0.28) |
| ἀλλοεθνής | of foreign nation | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.0) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 9 | (1.84) | (0.262) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 45 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλκή | strength | 1 | 4 | (0.82) | (0.19) | (0.95) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 3 | 6 | (1.23) | (1.284) | (1.67) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 2 | 4 | (0.82) | (0.746) | (0.1) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 6 | (1.23) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκρωτήριον | any prominent part | 1 | 1 | (0.2) | (0.068) | (0.18) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 4 | (0.82) | (0.237) | (0.07) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 1 | (0.2) | (0.375) | (0.17) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 2 | (0.41) | (0.447) | (0.18) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 26 | (5.31) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 2 | 11 | (2.25) | (0.882) | (0.44) |
| ἄκαρπος | without fruit, barren | 1 | 1 | (0.2) | (0.078) | (0.04) |
| Ἀκάμας | Acamas | 1 | 3 | (0.61) | (0.015) | (0.07) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 10 | (2.04) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 5 | 43 | (8.79) | (5.906) | (2.88) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 6 | 38 | (7.76) | (3.052) | (8.73) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 4 | (0.82) | (0.378) | (0.55) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | 3 | (0.61) | (0.372) | (0.64) |
| αἰγίς | the aegis | 13 | 14 | (2.86) | (0.034) | (0.15) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 1 | (0.2) | (0.039) | (0.47) |
| Αἰγαῖος | Aegaean | 1 | 1 | (0.2) | (0.042) | (0.13) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 15 | (3.06) | (0.378) | (2.05) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 3 | (0.61) | (1.056) | (0.86) |
| ἀθρέω | to look at, gaze at, observe, perceive | 1 | 1 | (0.2) | (0.097) | (0.21) |
| Ἀθήνη | Athena | 7 | 41 | (8.38) | (1.254) | (5.09) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 14 | (2.86) | (3.751) | (0.71) |
| ἄελλα | a stormy wind, whirlwind, eddy | 1 | 1 | (0.2) | (0.024) | (0.23) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 4 | (0.82) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 4 | 29 | (5.93) | (7.241) | (8.18) |
| ᾍδης | Hades | 4 | 18 | (3.68) | (0.568) | (1.53) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 21 | (4.29) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 2 | 26 | (5.31) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγριαίνω | to be angered, provoked, chafed | 1 | 1 | (0.2) | (0.032) | (0.06) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 2 | (0.41) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | 2 | (0.41) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 8 | (1.63) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 1 | 3 | (0.61) | (0.039) | (0.39) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 1 | (0.2) | (0.111) | (0.24) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 3 | (0.61) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 1 | (0.2) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγανός | mild, gentle, kindly | 1 | 1 | (0.2) | (0.029) | (0.25) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 17 | 63 | (12.87) | (0.361) | (1.5) |
| ἀβέβαιος | uncertain, unsteady | 1 | 1 | (0.2) | (0.073) | (0.02) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 190 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 11 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |