103 lemmas;
260 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 48 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 14 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| γάρ | for | 11 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 8 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 8 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| νῦν | now at this very time | 5 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| πόλις | a city | 5 | 47 | (9.6) | (11.245) | (29.3) |
| Ἥρα | Hera | 4 | 40 | (8.17) | (0.543) | (1.68) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 38 | (7.76) | (3.052) | (8.73) |
| ἡμέρα | day | 3 | 26 | (5.31) | (8.416) | (8.56) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| ἄν | modal particle | 3 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 63 | (12.87) | (0.361) | (1.5) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 2 | 4 | (0.82) | (0.746) | (0.1) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 2 | 7 | (1.43) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| εἰμί | to be | 2 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| μικρός | small, little | 2 | 13 | (2.66) | (5.888) | (3.02) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 12 | (2.45) | (0.678) | (1.49) |
| οὗτος | this; that | 2 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| Πρίαμος | Priam | 2 | 19 | (3.88) | (0.179) | (1.22) |
| τῇ | here, there | 2 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 2 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| ἆ | ah! | 1 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 2 | (0.41) | (0.176) | (1.62) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 41 | (8.38) | (1.254) | (5.09) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 26 | (5.31) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 6 | (1.23) | (3.154) | (1.99) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 6 | (1.23) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 11 | (2.25) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνατροπή | an upsetting, overthrow | 1 | 1 | (0.2) | (0.089) | (0.01) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 7 | (1.43) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 17 | (3.47) | (2.388) | (3.65) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 27 | (5.52) | (2.003) | (0.41) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 56 | (11.44) | (0.6) | (3.08) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| εἷς | one | 1 | 71 | (14.51) | (23.591) | (10.36) |
| ἐνδοιάζω | to be in doubt, at a loss | 1 | 1 | (0.2) | (0.03) | (0.02) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 6 | (1.23) | (0.513) | (1.31) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 18 | (3.68) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 5 | (1.02) | (0.984) | (1.12) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 12 | (2.45) | (4.068) | (4.18) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 48 | (9.81) | (8.435) | (3.94) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 3 | (0.61) | (0.302) | (0.59) |
| εὐρυάγυια | with wide streets | 1 | 1 | (0.2) | (0.012) | (0.1) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ἦμαρ | day | 1 | 23 | (4.7) | (0.303) | (2.21) |
| ἠμί | to say | 1 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| θέω | to run | 1 | 19 | (3.88) | (0.925) | (1.43) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 27 | (5.52) | (0.231) | (0.92) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 3 | (0.61) | (0.435) | (0.61) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 50 | (10.22) | (5.491) | (7.79) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 1 | (0.2) | (0.238) | (0.13) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 4 | (0.82) | (0.86) | (0.77) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 3 | (0.61) | (0.352) | (0.9) |
| ὅτε | when | 1 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| Πάν | Pan | 1 | 3 | (0.61) | (0.206) | (0.54) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 7 | (1.43) | (0.659) | (0.59) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 3 | (0.61) | (0.721) | (1.13) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 23 | (4.7) | (4.016) | (9.32) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 18 | (3.68) | (2.596) | (0.61) |
| πῖος | unctuous | 1 | 1 | (0.2) | (0.029) | (0.02) |
| πίων | fat, plump | 1 | 2 | (0.41) | (0.231) | (0.52) |
| πλείων | more, larger | 1 | 46 | (9.4) | (7.783) | (7.12) |
| πολύς | much, many | 1 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| σήμερον | to-day | 1 | 1 | (0.2) | (0.478) | (0.24) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 15 | (3.06) | (2.051) | (3.42) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 15 | (3.06) | (1.526) | (1.65) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| χρόνος | time | 1 | 31 | (6.33) | (11.109) | (9.36) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 72 | (14.71) | (6.146) | (14.88) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 2 | (0.41) | (3.117) | (19.2) |
| φή | as, just as, like | 1 | 1 | (0.2) | (0.031) | (0.01) |