147 lemmas;
372 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 53 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 9 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 9 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 7 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 5 | 8 | (1.63) | (0.635) | (0.78) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 5 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| μή | not | 5 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 5 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἀντεῖπον | to speak against | 4 | 6 | (1.23) | (0.164) | (0.15) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἐμός | mine | 4 | 38 | (7.76) | (8.401) | (19.01) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 3 | 63 | (12.87) | (0.361) | (1.5) |
| ἄλλοθεν | from another place | 3 | 6 | (1.23) | (0.127) | (0.28) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 3 | 7 | (1.43) | (0.465) | (1.36) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| ἐρητύω | to keep back, restrain, check | 3 | 5 | (1.02) | (0.021) | (0.27) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 3 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 25 | (5.11) | (2.157) | (5.09) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 3 | 28 | (5.72) | (2.61) | (5.45) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποπειράομαι | to make trial, essay | 2 | 2 | (0.41) | (0.088) | (0.19) |
| ἄτοπος | out of place | 2 | 27 | (5.52) | (2.003) | (0.41) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 2 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| κελεύω | to urge | 2 | 8 | (1.63) | (3.175) | (6.82) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 30 | (6.13) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| παρακαλέω | to call to | 2 | 9 | (1.84) | (1.069) | (2.89) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 16 | (3.27) | (1.096) | (2.71) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 18 | (3.68) | (4.909) | (7.73) |
| τε | and | 2 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 2 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 41 | (8.38) | (1.254) | (5.09) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 4 | (0.82) | (0.237) | (0.07) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 37 | (7.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 10 | (2.04) | (0.293) | (0.17) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 10 | (2.04) | (0.278) | (0.1) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 65 | (13.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 4 | (0.82) | (0.694) | (0.88) |
| ἄνευ | without | 1 | 5 | (1.02) | (2.542) | (1.84) |
| ἄντα | over against, face to face | 1 | 3 | (0.61) | (0.052) | (0.34) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 3 | (0.61) | (0.193) | (0.14) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 9 | (1.84) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 10 | (2.04) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποίητος | not done, undone | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 7 | (1.43) | (2.477) | (2.96) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 5 | (1.02) | (1.283) | (3.94) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 3 | (0.61) | (0.525) | (1.1) |
| δράω | to do | 1 | 7 | (1.43) | (1.634) | (2.55) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 17 | (3.47) | (1.354) | (1.1) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 12 | (2.45) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 3 | (0.61) | (0.798) | (1.28) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 36 | (7.36) | (8.842) | (4.42) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 2 | (0.41) | (0.366) | (0.69) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 19 | (3.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 2 | (0.41) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιβολή | a throwing | 1 | 3 | (0.61) | (0.348) | (2.26) |
| ἐπίφθονος | liable to envy | 1 | 1 | (0.2) | (0.042) | (0.07) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 1 | (0.2) | (0.486) | (0.69) |
| ἔργον | work | 1 | 24 | (4.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 48 | (9.81) | (8.435) | (3.94) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ἠμί | to say | 1 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| θεός | god | 1 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 15 | (3.06) | (0.35) | (0.54) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 31 | (6.33) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 1 | (0.2) | (0.566) | (0.38) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 9 | (1.84) | (2.811) | (3.25) |
| κώλυμα | a hindrance, impediment | 1 | 1 | (0.2) | (0.038) | (0.05) |
| κωλυτής | a hinderer | 1 | 1 | (0.2) | (0.009) | (0.04) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 9 | (1.84) | (2.081) | (1.56) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 19 | (3.88) | (1.614) | (4.04) |
| λόγος | the word | 1 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 1 | 6 | (1.23) | (0.153) | (0.13) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 27 | (5.52) | (6.377) | (5.2) |
| λύω | to loose | 1 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 55 | (11.24) | (11.489) | (8.35) |
| μῆκος | length | 1 | 1 | (0.2) | (1.601) | (0.86) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 2 | (0.41) | (0.37) | (0.68) |
| μηχάνημα | an engine | 1 | 2 | (0.41) | (0.176) | (0.1) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 6 | (1.23) | (0.907) | (3.58) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 55 | (11.24) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 31 | (6.33) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 3 | (0.61) | (0.334) | (0.21) |
| ὀργάω | to swell with moisture | 1 | 1 | (0.2) | (0.056) | (0.05) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 14 | (2.86) | (1.273) | (1.39) |
| ὀρθός | straight | 1 | 4 | (0.82) | (3.685) | (3.67) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 1 | (0.2) | (0.491) | (1.68) |
| παραγράφω | to write by the side | 1 | 5 | (1.02) | (0.057) | (0.01) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 3 | (0.61) | (0.651) | (0.8) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 12 | (2.45) | (1.92) | (3.82) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 2 | (0.41) | (1.437) | (0.18) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 2 | (0.41) | (0.097) | (0.13) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 28 | (5.72) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 20 | (4.09) | (1.426) | (2.23) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 17 | (3.47) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 31 | (6.33) | (11.109) | (9.36) |
| ἄν | modal particle | 1 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| Ὀργᾶς | Orgas (river, tributary of Meander) | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.0) |