266 lemmas;
934 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ὦρος | Oros, warrior in Homer | 1 | 2 | (0.41) | (0.016) | (0.01) |
| ὠόπ | avast! (command to rowers) | 1 | 3 | (0.61) | (0.02) | (0.04) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 16 | (3.27) | (0.563) | (1.63) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 12 | (2.45) | (11.437) | (4.29) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 4 | (0.82) | (0.509) | (0.69) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 19 | (3.88) | (5.448) | (5.3) |
| χείρ | the hand | 2 | 12 | (2.45) | (5.786) | (10.92) |
| φορέω | to bear | 1 | 2 | (0.41) | (0.303) | (1.06) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 20 | (4.09) | (1.426) | (2.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 10 | (2.04) | (1.343) | (2.27) |
| φοβερός | fearful | 1 | 6 | (1.23) | (0.492) | (0.58) |
| φέρω | to bear | 2 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 6 | (1.23) | (1.68) | (0.55) |
| ὑπεραής | blowing hard | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 16 | (3.27) | (13.407) | (5.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 4 | 16 | (3.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 4 | 16 | (3.27) | (7.547) | (5.48) |
| τότε | at that time, then | 4 | 45 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 4 | 45 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 4 | (0.82) | (0.298) | (1.49) |
| τίς | who? which? | 1 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τινάσσω | to shake | 4 | 4 | (0.82) | (0.032) | (0.29) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 34 | (6.95) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 3 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τῆ | take | 1 | 38 | (7.76) | (1.084) | (0.11) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 3 | (0.61) | (0.335) | (0.5) |
| τε | and | 2 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύπωλος | with fleet, swift horses | 1 | 2 | (0.41) | (0.006) | (0.08) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 8 | (1.63) | (2.435) | (2.94) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 2 | (0.41) | (0.95) | (0.21) |
| ῥητέος | one must mention | 2 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| προϊάλλω | send forth | 1 | 1 | (0.2) | (0.005) | (0.05) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 3 | (0.61) | (0.84) | (0.12) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 19 | (3.88) | (0.179) | (1.22) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 28 | (5.72) | (6.869) | (8.08) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 19 | (3.88) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 28 | (5.72) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 3 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 1 | (0.2) | (0.277) | (0.37) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 6 | (1.23) | (5.838) | (0.58) |
| πλείων | more, larger | 2 | 46 | (9.4) | (7.783) | (7.12) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 13 | (2.66) | (1.745) | (2.14) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 5 | (1.02) | (0.607) | (0.42) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 5 | (1.02) | (2.566) | (2.66) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 4 | (0.82) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| πάλιν | back, backwards | 5 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (0.82) | (2.378) | (1.7) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 16 | (3.27) | (0.261) | (3.29) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 11 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 4 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 22 | (4.49) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 11 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστε | who, which | 1 | 8 | (1.63) | (1.419) | (2.72) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 14 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 34 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 8 | (1.63) | (2.059) | (3.39) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 13 | (2.66) | (0.885) | (1.58) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 4 | (0.82) | (0.059) | (0.41) |
| ὁράω | to see | 2 | 67 | (13.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπότε | when | 4 | 14 | (2.86) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 2 | 4 | (0.82) | (0.559) | (0.17) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 36 | (7.36) | (1.325) | (3.42) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 3 | 3 | (0.61) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμωνυμία | a having the same name, identity, an equivocal word | 1 | 9 | (1.84) | (0.235) | (0.0) |
| Ὅμηρος | Homer | 3 | 32 | (6.54) | (1.178) | (1.21) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 2 | 7 | (1.43) | (0.181) | (1.31) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 7 | 55 | (11.24) | (16.105) | (11.17) |
| οἱονεί | as if | 1 | 3 | (0.61) | (0.511) | (0.1) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 30 | (6.13) | (5.153) | (2.94) |
| ὁ | the | 118 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 6 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| νόος | mind, perception | 2 | 8 | (1.63) | (5.507) | (3.33) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 7 | 25 | (5.11) | (3.216) | (1.77) |
| νίκη | victory | 1 | 11 | (2.25) | (1.082) | (1.06) |
| νῆϊς | unknowing of, unpractised in | 1 | 4 | (0.82) | (0.078) | (0.06) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 4 | (0.82) | (0.565) | (1.11) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 6 | (1.23) | (0.917) | (1.41) |
| νέω2 | to spin | 1 | 4 | (0.82) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 1 | 6 | (1.23) | (0.993) | (1.53) |
| νέομαι | to go | 1 | 5 | (1.02) | (0.577) | (1.01) |
| νάω | to flow | 1 | 3 | (0.61) | (0.612) | (0.21) |
| ναῦς | a ship | 1 | 32 | (6.54) | (3.843) | (21.94) |
| μυθικός | mythic, legendary | 1 | 1 | (0.2) | (0.046) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| μήποτε | never, on no account | 2 | 12 | (2.45) | (0.732) | (0.24) |
| μή | not | 1 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 1 | 16 | (3.27) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 30 | (6.13) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 17 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 50 | (10.22) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 1 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 6 | (1.23) | (0.595) | (1.11) |
| λῶ | wish, desire | 1 | 1 | (0.2) | (0.117) | (0.01) |
| λόγος | the word | 2 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| λήϊον | standing crop | 1 | 1 | (0.2) | (0.034) | (0.09) |
| λέγω | to pick; to say | 19 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 4 | (0.82) | (0.239) | (0.08) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 4 | (0.82) | (0.241) | (0.09) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 1 | 2 | (0.41) | (0.224) | (0.04) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 14 | (2.86) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| λαῖλαψ | a tempest, furious storm, hurricane | 2 | 4 | (0.82) | (0.026) | (0.11) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 2 | (0.41) | (0.132) | (0.17) |
| κυδοιμός | the din of battle, uproar, hubbub | 2 | 2 | (0.41) | (0.014) | (0.07) |
| κτυπέω | to crash | 1 | 2 | (0.41) | (0.019) | (0.12) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 5 | (1.02) | (0.071) | (0.66) |
| κονιορτόω | cover with dust | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| κονιορτός | dust stirred up, a cloud of dust | 2 | 2 | (0.41) | (0.064) | (0.09) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 2 | (0.41) | (0.091) | (0.55) |
| κεφαλή | the head | 6 | 18 | (3.68) | (3.925) | (2.84) |
| κελεύω | to urge | 1 | 8 | (1.63) | (3.175) | (6.82) |
| κατωφερής | sunken | 1 | 2 | (0.41) | (0.012) | (0.01) |
| καταπληκτικός | striking, astonishing | 1 | 1 | (0.2) | (0.023) | (0.16) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 19 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 6 | (1.23) | (0.238) | (0.91) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 31 | (6.33) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 31 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 3 | (0.61) | (1.993) | (2.46) |
| καθάλλομαι | to leap down | 1 | 1 | (0.2) | (0.011) | (0.01) |
| καθά | according as, just as | 2 | 17 | (3.47) | (5.439) | (4.28) |
| ἰωκή | rout, pursuit | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.02) |
| ἰοειδής | like the violet, purple | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.04) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 7 | (1.43) | (1.875) | (4.27) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 17 | (3.47) | (7.241) | (5.17) |
| Ἴδη | Ida | 2 | 3 | (0.61) | (0.087) | (0.33) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 1 | 5 | (1.02) | (0.042) | (0.27) |
| θυμός | the soul | 1 | 32 | (6.54) | (1.72) | (7.41) |
| θύελλα | a furious storm, hurricane | 2 | 6 | (1.23) | (0.04) | (0.25) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 1 | 2 | (0.41) | (0.045) | (0.36) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 4 | 6 | (1.23) | (2.307) | (1.87) |
| θεός | god | 2 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 1 | 1 | (0.2) | (0.058) | (0.34) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 3 | 22 | (4.49) | (4.128) | (1.77) |
| ἠΰτε | as, like as | 1 | 5 | (1.02) | (0.043) | (0.46) |
| ἠμί | to say | 3 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| ἦμαρ | day | 1 | 23 | (4.7) | (0.303) | (2.21) |
| ἤ2 | exclam. | 3 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 3 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 3 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 3 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 5 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἐϋμμελίης | armed with good ashen spear | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.07) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 6 | (1.23) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 3 | (0.61) | (0.112) | (0.27) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρως | love | 1 | 3 | (0.61) | (0.962) | (2.14) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 3 | 9 | (1.84) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρεμνός | black, swart, dark | 4 | 5 | (1.02) | (0.012) | (0.1) |
| ἔπος | a word | 1 | 20 | (4.09) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 12 | (2.45) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπίφθεγμα | refrain | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.0) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 17 | (3.47) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπίθετος | added, assumed | 1 | 11 | (2.25) | (0.043) | (0.0) |
| ἐπιζεύγνυμι | to join at top | 1 | 1 | (0.2) | (0.238) | (0.03) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 15 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπαιγίζω | to rush furiously upon | 2 | 2 | (0.41) | (0.004) | (0.01) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 56 | (11.44) | (2.387) | (0.82) |
| Ἐνυώ | Enyo | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.02) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 1 | (0.2) | (0.952) | (0.46) |
| ἐνέργημα | action, activity, operation | 1 | 1 | (0.2) | (0.054) | (0.01) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 1 | (0.2) | (5.988) | (0.07) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 36 | (7.36) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 3 | (0.61) | (1.417) | (1.63) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 5 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 17 | (3.47) | (1.354) | (1.1) |
| εἶτα | then, next | 1 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 74 | (15.12) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 10 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 29 | (5.93) | (4.063) | (7.0) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 3 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάν | if | 3 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 9 | (1.84) | (2.819) | (2.97) |
| διό | wherefore, on which account | 3 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| δίδωμι | to give | 3 | 37 | (7.56) | (11.657) | (13.85) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 7 | (1.43) | (4.404) | (1.25) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 31 | (6.33) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 7 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 9 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 9 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 21 | (4.29) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖνα | such an one, a certain one | 1 | 1 | (0.2) | (0.106) | (0.02) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 16 | (3.27) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 9 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 39 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| δανός | burnt, dry, parched | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| Δάνα | Dana | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| δαίμων | god; divine power | 3 | 9 | (1.84) | (1.394) | (1.77) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 22 | (4.49) | (7.064) | (2.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 26 | (5.31) | (3.743) | (0.99) |
| Γόργειος | of the Gorgon | 3 | 3 | (0.61) | (0.006) | (0.02) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 48 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γάρ | for | 13 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| βάλλω | to throw | 1 | 24 | (4.9) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 11 | (2.25) | (0.745) | (4.32) |
| βαθύς | deep | 1 | 3 | (0.61) | (0.552) | (0.7) |
| Ἀχαιός | Achaian | 3 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 1 | 1 | (0.2) | (0.041) | (0.39) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 1 | 1 | (0.2) | (0.031) | (0.23) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| ἀτρέμα | without trembling, without motion | 1 | 1 | (0.2) | (0.104) | (0.17) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 26 | (5.31) | (0.881) | (8.18) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (6.33) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρίζηλος | conspicuous, very distinct | 1 | 3 | (0.61) | (0.013) | (0.07) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 3 | (0.61) | (0.078) | (0.6) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 3 | (0.61) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 3 | 5 | (1.02) | (0.732) | (0.26) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 34 | (6.95) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπολάμπω | to shine | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.09) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 7 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπαράλλακτος | unchanged, unchangeable | 1 | 1 | (0.2) | (0.049) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 20 | (4.09) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 2 | (0.41) | (1.072) | (0.04) |
| ἀναιδής | shameless | 2 | 3 | (0.61) | (0.104) | (0.18) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 65 | (13.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 6 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 37 | (7.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλκή | strength | 1 | 4 | (0.82) | (0.19) | (0.95) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 4 | (0.82) | (0.378) | (0.55) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 3 | (0.61) | (0.372) | (0.64) |
| αἰγίς | the aegis | 13 | 14 | (2.86) | (0.034) | (0.15) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 1 | (0.2) | (0.039) | (0.47) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 3 | (0.61) | (1.056) | (0.86) |
| ἀθρέω | to look at, gaze at, observe, perceive | 1 | 1 | (0.2) | (0.097) | (0.21) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 41 | (8.38) | (1.254) | (5.09) |
| ἄελλα | a stormy wind, whirlwind, eddy | 1 | 1 | (0.2) | (0.024) | (0.23) |
| ᾍδης | Hades | 4 | 18 | (3.68) | (0.568) | (1.53) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 32 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 2 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |