229 lemmas;
700 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 93 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 58 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 38 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 33 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 23 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 16 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 14 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 13 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 9 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 9 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 9 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 7 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 7 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| λόγος | the word | 6 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 6 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 72 | (14.71) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 6 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 6 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| ἆ | ah! | 5 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 5 | 63 | (12.87) | (0.361) | (1.5) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 5 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 5 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 5 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 4 | 31 | (6.33) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 4 | 7 | (1.43) | (2.089) | (3.95) |
| ὄϊς | sheep | 4 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 4 | 25 | (5.11) | (2.157) | (5.09) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 4 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 3 | 7 | (1.43) | (0.162) | (1.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| δεξιά | the right hand | 3 | 4 | (0.82) | (0.472) | (0.42) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 3 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 30 | (6.13) | (4.515) | (5.86) |
| μή | not | 3 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 10 | (2.04) | (2.871) | (3.58) |
| τῇ | here, there | 3 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 34 | (6.95) | (6.429) | (7.71) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 65 | (13.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 6 | (1.23) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 17 | (3.47) | (2.976) | (2.93) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 7 | (1.43) | (1.357) | (1.49) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 15 | (3.06) | (0.646) | (2.58) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 12 | (2.45) | (1.733) | (1.87) |
| δημηγορία | a speech in the public assembly | 2 | 3 | (0.61) | (0.055) | (0.06) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| ἐάν | if | 2 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| εἷς | one | 2 | 71 | (14.51) | (23.591) | (10.36) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 15 | (3.06) | (3.691) | (2.36) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 19 | (3.88) | (2.132) | (1.65) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 56 | (11.44) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 2 | 24 | (4.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἧ | (Cyr.) where | 2 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 2 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ἠμί | to say | 2 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| θέω | to run | 2 | 19 | (3.88) | (0.925) | (1.43) |
| θωπεύω | to flatter, fawn on, cajole, wheedle | 2 | 2 | (0.41) | (0.013) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 18 | (3.68) | (6.388) | (6.4) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| ὅρκιον | an oath | 2 | 8 | (1.63) | (0.07) | (0.57) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| πρωτεῖον | the chief rank, first place | 2 | 2 | (0.41) | (0.07) | (0.04) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 59 | (12.05) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 17 | (3.47) | (6.22) | (4.12) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 1 | (0.2) | (1.096) | (0.6) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 41 | (8.38) | (1.254) | (5.09) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 11 | (2.25) | (0.882) | (0.44) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 2 | (0.41) | (0.447) | (0.18) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 10 | (2.04) | (0.108) | (0.98) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 3 | (0.61) | (0.488) | (0.55) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 16 | (3.27) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 6 | (1.23) | (1.577) | (1.51) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 20 | (4.09) | (0.926) | (2.26) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 1 | (0.2) | (0.326) | (0.27) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 3 | (0.61) | (0.193) | (0.14) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 11 | (2.25) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 2 | (0.41) | (0.211) | (1.27) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 12 | (2.45) | (0.654) | (4.33) |
| ἀρτάω | to fasten to | 1 | 3 | (0.61) | (0.128) | (0.08) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 13 | (2.66) | (13.803) | (8.53) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 4 | (0.82) | (0.761) | (0.93) |
| βροντή | thunder | 1 | 4 | (0.82) | (0.239) | (0.39) |
| γῆ | earth | 1 | 48 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 22 | (4.49) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέκα | ten | 1 | 16 | (3.27) | (1.54) | (2.42) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| δημαγωγέω | to lead the people | 1 | 1 | (0.2) | (0.022) | (0.02) |
| δημοκρατία | democracy, popular government | 1 | 1 | (0.2) | (0.168) | (0.55) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 5 | (1.02) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 5 | (1.02) | (1.62) | (3.58) |
| δημοτικός | of or for the people, common; on the popular or democratic side | 1 | 1 | (0.2) | (0.09) | (0.11) |
| δηρός | long, too long | 1 | 5 | (1.02) | (0.054) | (0.55) |
| διάταξις | disposition, arrangement | 1 | 3 | (0.61) | (0.083) | (0.06) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 1 | (0.2) | (0.243) | (0.45) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 11 | (2.25) | (2.007) | (0.46) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 19 | (3.88) | (13.589) | (8.54) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 3 | (0.61) | (0.088) | (0.27) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 8 | (1.63) | (1.109) | (1.06) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 44 | (8.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 57 | (11.65) | (2.754) | (10.09) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 36 | (7.36) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνθα | there | 1 | 27 | (5.52) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 8 | (1.63) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 1 | (0.2) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπιπλήσσω | to strike, to rebuke | 1 | 2 | (0.41) | (0.104) | (0.13) |
| ἐπιχείρημα | an attempt, enterprise | 1 | 1 | (0.2) | (0.587) | (0.03) |
| εὔορκος | keeping one's oath, faithful to one's oath | 1 | 1 | (0.2) | (0.013) | (0.07) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 15 | (3.06) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφευρίσκω | to light upon, discover | 1 | 1 | (0.2) | (0.047) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 1 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 55 | (11.24) | (5.036) | (1.78) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 5 | (1.02) | (0.409) | (0.67) |
| ἡγεμονικός | ready to lead | 1 | 3 | (0.61) | (0.215) | (0.1) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 40 | (8.17) | (3.652) | (1.2) |
| θάνατος | death | 1 | 26 | (5.31) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 3 | (0.61) | (0.946) | (1.63) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 22 | (4.49) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 1 | 2 | (0.41) | (0.028) | (0.37) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 27 | (5.52) | (0.231) | (0.92) |
| καθά | according as, just as | 1 | 17 | (3.47) | (5.439) | (4.28) |
| καλός | beautiful | 1 | 35 | (7.15) | (9.11) | (12.96) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 9 | (1.84) | (0.442) | (0.58) |
| κατάρχω | to make beginning of | 1 | 1 | (0.2) | (0.125) | (0.22) |
| κενός | empty | 1 | 2 | (0.41) | (2.157) | (3.12) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 24 | (4.9) | (6.539) | (4.41) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 9 | (1.84) | (2.811) | (3.25) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 5 | (1.02) | (0.071) | (0.66) |
| λᾶας | stone | 1 | 7 | (1.43) | (0.215) | (1.04) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 2 | (0.41) | (0.132) | (0.17) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 4 | (0.82) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 4 | (0.82) | (0.239) | (0.08) |
| ληΐς | booty, spoil | 1 | 1 | (0.2) | (0.071) | (0.13) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 1 | 6 | (1.23) | (0.153) | (0.13) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 27 | (5.52) | (6.377) | (5.2) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 55 | (11.24) | (11.489) | (8.35) |
| μείς | a month | 1 | 4 | (0.82) | (1.4) | (1.25) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 50 | (10.22) | (5.491) | (7.79) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 3 | (0.61) | (0.505) | (1.48) |
| Μέμνων | the steadfast | 1 | 1 | (0.2) | (0.074) | (0.1) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 1 | 1 | (0.2) | (0.059) | (0.58) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 10 | (2.04) | (1.059) | (0.79) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 67 | (13.69) | (1.803) | (1.84) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 2 | (0.41) | (0.112) | (0.11) |
| νεαρός | young, youthful | 1 | 2 | (0.41) | (0.058) | (0.04) |
| νίκη | victory | 1 | 11 | (2.25) | (1.082) | (1.06) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 2 | (0.41) | (0.158) | (0.62) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 6 | (1.23) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 6 | (1.23) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 1 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 31 | (6.33) | (5.317) | (5.48) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 7 | (1.43) | (0.756) | (0.17) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 1 | (0.2) | (0.089) | (0.83) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 12 | (2.45) | (0.678) | (1.49) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 10 | (2.04) | (0.561) | (0.46) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 9 | (1.84) | (1.069) | (2.89) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 2 | (0.41) | (0.222) | (0.27) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 23 | (4.7) | (4.016) | (9.32) |
| περιτροπέω | a revolving | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 10 | (2.04) | (0.791) | (0.44) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 6 | (1.23) | (0.522) | (0.32) |
| πολεμήϊος | warlike | 1 | 2 | (0.41) | (0.01) | (0.08) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 28 | (5.72) | (6.869) | (8.08) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 6 | (1.23) | (0.642) | (1.52) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| πῦρ | fire | 1 | 31 | (6.33) | (4.894) | (2.94) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 2 | (0.41) | (0.95) | (0.21) |
| τάξις | an arranging | 1 | 10 | (2.04) | (2.44) | (1.91) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 32 | (6.54) | (1.086) | (1.41) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 1 | (0.2) | (0.132) | (0.97) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 18 | (3.68) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 2 | (0.41) | (0.436) | (0.94) |
| τύφω | to raise a smoke | 1 | 1 | (0.2) | (0.068) | (0.24) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 1 | (0.2) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.11) |
| ὑπέρτερος | over | 1 | 3 | (0.61) | (0.068) | (0.13) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 28 | (5.72) | (2.61) | (5.45) |
| φθινύθω | to waste, consume | 1 | 3 | (0.61) | (0.009) | (0.1) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 41 | (8.38) | (4.36) | (12.78) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 7 | (1.43) | (1.523) | (2.38) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 2 | (0.41) | (0.433) | (0.41) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 2 | (0.41) | (0.508) | (0.56) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 5 | (1.02) | (1.4) | (1.07) |
| χρεών | necessity; it is necessary | 1 | 1 | (0.2) | (0.139) | (0.52) |
| χρόνος | time | 1 | 31 | (6.33) | (11.109) | (9.36) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 3 | (0.61) | (1.544) | (1.98) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| Τρώς | Tros | 1 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| Ἕρμος | Hermus | 1 | 2 | (0.41) | (0.027) | (0.05) |
| Λαΐς | Lais | 1 | 1 | (0.2) | (0.089) | (0.0) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 1 | 2 | (0.41) | (0.224) | (0.04) |