159 lemmas;
408 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 76 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 19 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| γάρ | for | 4 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 3 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 4 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| οὗτος | this; that | 6 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| τε | and | 4 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| ἐκ | from out of | 6 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| μή | not | 3 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| ἄν | modal particle | 2 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 2 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 6 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| ἐάν | if | 6 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| πρῶτος | first | 1 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 56 | (11.44) | (0.6) | (3.08) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 55 | (11.24) | (11.489) | (8.35) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 50 | (10.22) | (5.491) | (7.79) |
| πλείων | more, larger | 1 | 46 | (9.4) | (7.783) | (7.12) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 40 | (8.17) | (2.176) | (5.7) |
| πρό | before | 1 | 39 | (7.97) | (5.786) | (4.33) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 37 | (7.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 36 | (7.36) | (8.842) | (4.42) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 34 | (6.95) | (3.379) | (1.22) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 34 | (6.95) | (2.812) | (8.48) |
| θυμός | the soul | 1 | 32 | (6.54) | (1.72) | (7.41) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 31 | (6.33) | (5.582) | (2.64) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 5 | 31 | (6.33) | (5.317) | (5.48) |
| χρόνος | time | 5 | 31 | (6.33) | (11.109) | (9.36) |
| οἶνος | wine | 1 | 29 | (5.93) | (2.867) | (2.0) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 28 | (5.72) | (6.305) | (6.41) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 27 | (5.52) | (19.466) | (11.67) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (5.52) | (4.633) | (3.4) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 25 | (5.11) | (3.819) | (3.15) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 25 | (5.11) | (2.157) | (5.09) |
| ἦμαρ | day | 1 | 23 | (4.7) | (0.303) | (2.21) |
| οὗ | where | 1 | 22 | (4.49) | (6.728) | (4.01) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 22 | (4.49) | (2.658) | (2.76) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 20 | (4.09) | (4.115) | (3.06) |
| ἔπος | a word | 1 | 20 | (4.09) | (1.082) | (5.8) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 20 | (4.09) | (1.426) | (2.23) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 18 | (3.68) | (5.224) | (2.04) |
| ἄμφω | both | 1 | 17 | (3.47) | (2.508) | (1.28) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 17 | (3.47) | (3.068) | (5.36) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 15 | (3.06) | (2.051) | (3.42) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 12 | (2.45) | (2.656) | (1.17) |
| ἠδέ | and | 1 | 12 | (2.45) | (0.487) | (4.77) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 12 | (2.45) | (0.732) | (0.24) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 12 | (2.45) | (1.92) | (3.82) |
| νίκη | victory | 1 | 11 | (2.25) | (1.082) | (1.06) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 10 | (2.04) | (0.293) | (0.17) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 10 | (2.04) | (0.278) | (0.1) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 10 | (2.04) | (1.228) | (1.54) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 10 | (2.04) | (2.096) | (1.0) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 10 | (2.04) | (2.333) | (3.87) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 10 | (2.04) | (0.492) | (1.84) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 9 | (1.84) | (1.343) | (3.6) |
| καλάμη | the stalk | 9 | 9 | (1.84) | (0.071) | (0.07) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 2 | 9 | (1.84) | (0.041) | (0.49) |
| τρέπω | to turn | 1 | 9 | (1.84) | (1.263) | (3.2) |
| χέω | to pour | 1 | 9 | (1.84) | (0.435) | (1.53) |
| καρπός | fruit | 4 | 8 | (1.63) | (1.621) | (1.05) |
| νόος | mind, perception | 1 | 8 | (1.63) | (5.507) | (3.33) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 8 | (1.63) | (0.083) | (0.67) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 8 | (1.63) | (2.435) | (2.94) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 2 | 7 | (1.43) | (0.2) | (0.54) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 7 | (1.43) | (1.144) | (1.08) |
| πίπτω | to fall, fall down | 3 | 7 | (1.43) | (1.713) | (3.51) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 7 | (1.43) | (3.502) | (6.07) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 7 | (1.43) | (0.314) | (2.08) |
| δόξα | a notion | 1 | 6 | (1.23) | (4.474) | (2.49) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 6 | (1.23) | (0.851) | (1.32) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 6 | (1.23) | (0.428) | (0.63) |
| πυρός | wheat | 1 | 6 | (1.23) | (0.199) | (0.37) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 6 | (1.23) | (0.401) | (1.32) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 2 | 5 | (1.02) | (0.121) | (1.5) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 5 | (1.02) | (0.628) | (1.32) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 5 | (1.02) | (0.253) | (1.6) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 5 | (1.02) | (0.436) | (2.51) |
| τροπή | a turn, turning | 3 | 5 | (1.02) | (0.494) | (0.26) |
| ἄμητος | a reaping, harvesting | 4 | 4 | (0.82) | (0.034) | (0.04) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 4 | (0.82) | (0.243) | (0.32) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 4 | (0.82) | (0.088) | (0.86) |
| ἰός | an arrow | 1 | 4 | (0.82) | (0.939) | (0.56) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 3 | 4 | (0.82) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 3 | 4 | (0.82) | (0.242) | (0.63) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 4 | (0.82) | (0.191) | (0.44) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 4 | (0.82) | (0.222) | (0.23) |
| πρόπας | all | 1 | 4 | (0.82) | (0.015) | (0.15) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 3 | (0.61) | (0.55) | (0.08) |
| ἄντα | over against, face to face | 1 | 3 | (0.61) | (0.052) | (0.34) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 3 | (0.61) | (0.225) | (0.19) |
| γυῖον | a limb | 2 | 3 | (0.61) | (0.065) | (0.52) |
| ἐκδείκνυμι | to shew forth, exhibit, display | 1 | 3 | (0.61) | (0.081) | (0.15) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 3 | (0.61) | (0.193) | (0.65) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 3 | 3 | (0.61) | (0.146) | (0.12) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 3 | (0.61) | (1.898) | (2.33) |
| χεύω | [pour > χέω] | 1 | 3 | (0.61) | (0.024) | (0.26) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 2 | (0.41) | (1.072) | (0.04) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 2 | (0.41) | (0.132) | (0.91) |
| δίψα | thirst | 1 | 2 | (0.41) | (0.179) | (0.18) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 2 | (0.41) | (0.568) | (0.45) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 1 | (0.2) | (0.381) | (0.1) |
| ἀλληγορία | an allegory | 1 | 1 | (0.2) | (0.022) | (0.0) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 1 | (0.2) | (0.123) | (0.61) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 1 | (0.2) | (0.551) | (0.1) |
| δράγμα | as much as one can grasp, a handful, truss | 1 | 1 | (0.2) | (0.042) | (0.01) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 1 | (0.2) | (0.433) | (0.41) |
| ἐπικαρπία | the usufruct of a property, revenue, profit | 1 | 1 | (0.2) | (0.008) | (0.0) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 1 | (0.2) | (0.265) | (0.27) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 1 | (0.2) | (0.044) | (0.55) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 1 | (0.2) | (0.219) | (0.19) |
| μενοινάω | to desire eagerly, to be bent on | 1 | 1 | (0.2) | (0.017) | (0.21) |
| ὄγμος | any straight line, a furrow | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.04) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 1 | (0.2) | (0.14) | (0.15) |
| ταρφύς | thick, close together, frequent | 1 | 1 | (0.2) | (0.009) | (0.1) |