150 lemmas;
416 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 3 | (0.61) | (0.237) | (1.81) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 1 | 3 | (0.61) | (0.054) | (0.66) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 72 | (14.71) | (6.146) | (14.88) |
| φύξηλις | cowardly | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 28 | (5.72) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 1 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 4 | 6 | (1.23) | (1.365) | (1.36) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 3 | (0.61) | (1.898) | (2.33) |
| τυτθός | little, small | 1 | 1 | (0.2) | (0.032) | (0.42) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 28 | (5.72) | (6.305) | (6.41) |
| τρέχω | to run | 1 | 7 | (1.43) | (0.495) | (0.49) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 2 | (0.41) | (0.481) | (0.47) |
| τότε | at that time, then | 1 | 45 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 45 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 32 | (6.54) | (2.299) | (9.04) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 13 | (2.66) | (0.464) | (0.44) |
| τίς | who? which? | 2 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τῆ | take | 1 | 38 | (7.76) | (1.084) | (0.11) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 14 | (2.86) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 1 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 32 | (6.54) | (1.086) | (1.41) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| πρῶτος | first | 3 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 1 | (0.2) | (0.343) | (0.2) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 5 | (1.02) | (0.513) | (0.13) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 1 | 4 | (0.82) | (0.15) | (0.15) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 2 | (0.41) | (0.099) | (0.19) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 10 | (2.04) | (0.791) | (0.44) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 2 | 38 | (7.76) | (0.201) | (1.28) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 5 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 35 | (7.15) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 11 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 8 | (1.63) | (0.203) | (2.44) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 36 | (7.36) | (1.325) | (3.42) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 6 | (1.23) | (0.581) | (2.07) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 55 | (11.24) | (16.105) | (11.17) |
| οἱονεί | as if | 1 | 3 | (0.61) | (0.511) | (0.1) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 9 | (1.84) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 73 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 25 | (5.11) | (3.216) | (1.77) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 6 | (1.23) | (1.591) | (2.21) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 15 | (3.06) | (0.67) | (4.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 32 | (6.54) | (3.843) | (21.94) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 2 | 3 | (0.61) | (0.04) | (0.42) |
| μή | not | 5 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 3 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 26 | (5.31) | (1.504) | (4.23) |
| μαχήμων | warlike | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 40 | (8.17) | (2.176) | (5.7) |
| Λύκτος | Lyctus | 2 | 4 | (0.82) | (0.005) | (0.03) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 5 | (1.02) | (0.971) | (1.11) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 19 | (3.88) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| Κοίρανος | Coeranus | 3 | 3 | (0.61) | (0.011) | (0.03) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 2 | (0.41) | (0.293) | (0.17) |
| κνημίς | a greave | 1 | 1 | (0.2) | (0.024) | (0.12) |
| κεφάλαιος | of the head | 2 | 4 | (0.82) | (0.962) | (0.27) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 3 | (0.61) | (0.242) | (0.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 1 | 8 | (1.63) | (2.87) | (0.99) |
| καί | and, also | 14 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| καθά | according as, just as | 1 | 17 | (3.47) | (5.439) | (4.28) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 31 | (6.33) | (3.33) | (7.22) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 2 | (0.41) | (0.109) | (0.64) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 17 | (3.47) | (7.241) | (5.17) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 2 | 10 | (2.04) | (0.157) | (0.28) |
| ἤδη | already | 1 | 27 | (5.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ζήτημα | that which is sought | 1 | 5 | (1.02) | (0.178) | (0.04) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 55 | (11.24) | (5.036) | (1.78) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 2 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἔρχομαι | to come | 8 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεξηγέομαι | to recount in detail | 1 | 1 | (0.2) | (0.005) | (0.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἔξω | out | 1 | 12 | (2.45) | (2.334) | (2.13) |
| ἐντροπή | a turning towards | 1 | 1 | (0.2) | (0.019) | (0.01) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 10 | (2.04) | (0.452) | (0.94) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκ | from out of | 4 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 17 | (3.47) | (1.354) | (1.1) |
| εἶτα | then, next | 1 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 12 | (2.45) | (2.656) | (1.17) |
| εἰμί | to be | 9 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγγυαλίζω | to put into the palm of the hand, put into one's hand | 1 | 1 | (0.2) | (0.02) | (0.23) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 5 | 9 | (1.84) | (0.163) | (0.85) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| δηϊοτής | battle-strife, the battle | 1 | 1 | (0.2) | (0.022) | (0.3) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| Δευκαλίδης | Deucalides | 3 | 3 | (0.61) | (0.003) | (0.03) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 16 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 9 | (1.84) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 13 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| βάλλω | to throw | 1 | 24 | (4.9) | (1.692) | (5.49) |
| βάλλις | plant | 1 | 1 | (0.2) | (0.009) | (0.03) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 56 | (11.44) | (0.6) | (3.08) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 1 | 2 | (0.41) | (0.11) | (0.22) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 6 | (1.23) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| Αὐτομέδων | Automedon | 2 | 5 | (1.02) | (0.014) | (0.17) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 26 | (5.31) | (0.881) | (8.18) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (6.33) | (5.82) | (8.27) |
| ἅρμα | a chariot | 4 | 28 | (5.72) | (0.52) | (1.14) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 5 | (1.02) | (0.166) | (0.39) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 17 | (3.47) | (2.388) | (3.65) |
| ἄποθεν | from afar | 1 | 1 | (0.2) | (0.022) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 2 | (0.41) | (1.13) | (1.65) |
| ἄν | modal particle | 6 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 3 | (0.61) | (0.488) | (0.55) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 11 | (2.25) | (1.623) | (1.45) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 8 | (1.63) | (0.383) | (1.11) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 43 | (8.79) | (5.906) | (2.88) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 38 | (7.76) | (3.052) | (8.73) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 8 | (1.63) | (0.38) | (1.09) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 3 | (0.61) | (0.536) | (0.86) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 10 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 1 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |