409 lemmas;
1,412 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 29 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| Ἄβυδος | Abydos | 1 | 1 | (0.2) | (0.082) | (0.47) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 63 | (12.87) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγωνιάω | to contend eagerly, struggle | 1 | 4 | (0.82) | (0.067) | (0.32) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 1 | 3 | (0.61) | (0.043) | (0.3) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 3 | 14 | (2.86) | (3.751) | (0.71) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 4 | (0.82) | (1.155) | (2.91) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 4 | (0.82) | (1.466) | (2.33) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 4 | (0.82) | (0.378) | (0.55) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 3 | 7 | (1.43) | (0.272) | (0.64) |
| αἷμα | blood | 3 | 11 | (2.25) | (3.53) | (1.71) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 43 | (8.79) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 1 | (0.2) | (0.094) | (0.18) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 3 | 3 | (0.61) | (0.978) | (0.69) |
| ἄκρος | at the furthest point | 2 | 2 | (0.41) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλεγεινός | hard | 2 | 2 | (0.41) | (0.025) | (0.28) |
| ἀλλά | otherwise, but | 11 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 2 | 9 | (1.84) | (0.262) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 8 | (1.63) | (0.205) | (1.34) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 10 | (2.04) | (0.293) | (0.17) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 3 | (0.61) | (0.488) | (0.55) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 10 | (2.04) | (0.278) | (0.1) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 2 | (0.41) | (0.082) | (0.92) |
| ἄμφω | both | 1 | 17 | (3.47) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 6 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 65 | (13.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 34 | (6.95) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναχαιτίζω | to throw back the mane, rear up | 1 | 1 | (0.2) | (0.009) | (0.01) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 1 | 9 | (1.84) | (0.018) | (0.05) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 27 | (5.52) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 10 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 2 | (0.41) | (3.876) | (1.61) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 17 | (3.47) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 2 | 4 | (0.82) | (0.112) | (0.06) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 17 | (3.47) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 3 | 34 | (6.95) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 2 | 2 | (0.41) | (0.324) | (0.08) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 6 | (1.23) | (0.428) | (0.47) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 1 | (0.2) | (0.311) | (0.2) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 5 | (1.02) | (0.166) | (0.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 3 | (0.61) | (0.301) | (0.38) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 11 | (2.25) | (4.312) | (2.92) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 19 | (3.88) | (0.644) | (2.29) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 8 | (1.63) | (1.185) | (1.18) |
| Ἀρτέμων | Artemon | 1 | 1 | (0.2) | (0.017) | (0.02) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 26 | (5.31) | (0.881) | (8.18) |
| ἄτοπος | out of place | 2 | 27 | (5.52) | (2.003) | (0.41) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 7 | (1.43) | (0.162) | (1.72) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 1 | (0.2) | (0.118) | (0.16) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 15 | (3.06) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 25 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτόχειρ | with one's own hand | 1 | 1 | (0.2) | (0.062) | (0.12) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 6 | (1.23) | (2.254) | (1.6) |
| Ἀχαιός | Achaian | 3 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 4 | 56 | (11.44) | (0.6) | (3.08) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 2 | (0.41) | (0.291) | (0.33) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 10 | (2.04) | (1.228) | (1.54) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| βρυχάομαι | to roar, bellow | 1 | 1 | (0.2) | (0.012) | (0.07) |
| γάρ | for | 28 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 48 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 22 | (4.49) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 1 | 31 | (6.33) | (6.224) | (8.98) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 2 | (0.41) | (0.219) | (0.41) |
| δέ | but | 66 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δένδρον | a tree | 1 | 7 | (1.43) | (0.702) | (0.76) |
| δεύτερος | second | 2 | 15 | (3.06) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 2 | (0.41) | (0.265) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 19 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 3 | (0.61) | (0.525) | (1.1) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 9 | (1.84) | (0.163) | (0.85) |
| δίψα | thirst | 1 | 2 | (0.41) | (0.179) | (0.18) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 1 | (0.2) | (1.275) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 4 | 26 | (5.31) | (0.623) | (3.05) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 9 | (1.84) | (0.517) | (0.75) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 62 | (12.67) | (12.481) | (8.47) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 19 | (3.88) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 1 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| ἔγγειος | in or of the land, native | 1 | 1 | (0.2) | (0.01) | (0.04) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | 4 | (0.82) | (0.9) | (0.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 4 | 44 | (8.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 4 | 29 | (5.93) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 12 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 74 | (15.12) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 12 | (2.45) | (2.656) | (1.17) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 15 | (3.06) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 71 | (14.51) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 9 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβολή | a throwing out | 1 | 2 | (0.41) | (0.087) | (0.16) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκθρῴσκω | leap out of | 1 | 1 | (0.2) | (0.018) | (0.07) |
| ἐκκρίνω | to choose | 2 | 3 | (0.61) | (0.256) | (0.01) |
| ἐκλανθάνω | to escape notice utterly | 1 | 1 | (0.2) | (0.057) | (0.11) |
| Ἕκτωρ | Hector | 5 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 10 | (2.04) | (0.452) | (0.94) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 6 | (1.23) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 1 | (0.2) | (0.141) | (0.16) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 1 | (0.2) | (0.389) | (0.25) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 1 | (0.2) | (0.136) | (0.09) |
| ἐμφύω | to implant | 1 | 1 | (0.2) | (0.251) | (0.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνδειξις | a pointing out | 1 | 3 | (0.61) | (0.273) | (0.02) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 2 | (0.41) | (0.26) | (0.28) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 21 | (4.29) | (1.222) | (1.6) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 31 | (6.33) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνιοι | some | 1 | 16 | (3.27) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 2 | (0.41) | (1.212) | (0.31) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 4 | 27 | (5.52) | (4.633) | (3.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 19 | (3.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 56 | (11.44) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 8 | (1.63) | (1.438) | (1.84) |
| ἔπαλξις | a means of defence | 1 | 2 | (0.41) | (0.075) | (0.25) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 18 | (3.68) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 16 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίθετος | added, assumed | 1 | 11 | (2.25) | (0.043) | (0.0) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (0.2) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 2 | (0.41) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 17 | (3.47) | (1.459) | (1.02) |
| ἐρέτης | a rower | 1 | 1 | (0.2) | (0.075) | (0.14) |
| ἐρεύγομαι | belch out, disgorge | 2 | 3 | (0.61) | (0.027) | (0.1) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 3 | (0.61) | (0.112) | (0.27) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 3 | (0.61) | (0.174) | (0.1) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 1 | (0.2) | (0.301) | (0.16) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 6 | (1.23) | (6.155) | (4.65) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 6 | (1.23) | (0.288) | (1.67) |
| Εὔφορβος | Euphorbus | 1 | 2 | (0.41) | (0.016) | (0.04) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 7 | (1.43) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 6 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 55 | (11.24) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 3 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἧ | (Cyr.) where | 2 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 2 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ἦδος | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 5 | (1.02) | (0.041) | (0.05) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 7 | (1.43) | (2.071) | (1.82) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 2 | (0.41) | (0.735) | (0.82) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 3 | 7 | (1.43) | (0.161) | (1.23) |
| ἦμαρ | day | 1 | 23 | (4.7) | (0.303) | (2.21) |
| ἠμί | to say | 2 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 10 | (2.04) | (0.157) | (0.28) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 17 | (3.47) | (2.882) | (1.73) |
| ἠΰτε | as, like as | 1 | 5 | (1.02) | (0.043) | (0.46) |
| ἦχος | sound | 1 | 2 | (0.41) | (0.194) | (0.07) |
| θάνατος | death | 1 | 26 | (5.31) | (3.384) | (2.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 22 | (4.49) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 3 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 4 | (0.82) | (1.21) | (0.71) |
| θνητός | liable to death, mortal | 2 | 7 | (1.43) | (1.296) | (1.37) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 1 | 2 | (0.41) | (0.045) | (0.36) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 1 | (0.2) | (0.079) | (0.44) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 3 | (0.61) | (0.849) | (0.49) |
| θωρηκτής | armed with breastplate | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.04) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 1 | (0.2) | (0.458) | (0.19) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 5 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 31 | (6.33) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 1 | (0.2) | (0.087) | (0.41) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 13 | (2.66) | (0.943) | (0.25) |
| καί | and, also | 72 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 2 | 2 | (0.41) | (0.126) | (0.15) |
| κακός | bad | 1 | 24 | (4.9) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 31 | (6.33) | (10.936) | (8.66) |
| καλλίρροος | beautiful-flowing | 1 | 2 | (0.41) | (0.009) | (0.06) |
| καλός | beautiful | 1 | 35 | (7.15) | (9.11) | (12.96) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 7 | (1.43) | (0.2) | (0.54) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | 7 | (1.43) | (1.144) | (1.08) |
| καρδία | the heart | 1 | 8 | (1.63) | (2.87) | (0.99) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 7 | (1.43) | (2.437) | (2.68) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 16 | (3.27) | (1.869) | (2.45) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 17 | (3.47) | (0.163) | (0.07) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 4 | (0.82) | (0.668) | (0.63) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 2 | (0.41) | (1.705) | (0.35) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 31 | (6.33) | (3.717) | (4.75) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 17 | (3.47) | (0.103) | (0.6) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 13 | (2.66) | (1.423) | (3.53) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 3 | (0.61) | (0.415) | (1.03) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 1 | (0.2) | (0.225) | (0.38) |
| κλείω2 | [Epic, celebrate > κλέω] | 1 | 1 | (0.2) | (0.075) | (0.14) |
| κλέω | make famous | 1 | 1 | (0.2) | (0.079) | (0.18) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 6 | 8 | (1.63) | (0.229) | (0.74) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 2 | (0.41) | (0.413) | (0.18) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 24 | (4.9) | (6.539) | (4.41) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 4 | 9 | (1.84) | (0.698) | (2.34) |
| κουρά | a shearing | 3 | 7 | (1.43) | (0.197) | (1.78) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 4 | (0.82) | (0.057) | (0.58) |
| κρηναῖος | of, from a spring | 1 | 2 | (0.41) | (0.014) | (0.03) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 9 | (1.84) | (2.811) | (3.25) |
| κτείνω | to kill, slay | 3 | 9 | (1.84) | (0.844) | (2.43) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 13 | (2.66) | (0.376) | (1.27) |
| λέγω | to pick; to say | 26 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| λίθος | a stone | 1 | 11 | (2.25) | (2.39) | (1.5) |
| λόγος | the word | 1 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 27 | (5.52) | (6.377) | (5.2) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 55 | (11.24) | (11.489) | (8.35) |
| Μαχάων | Machaon | 1 | 6 | (1.23) | (0.027) | (0.09) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 40 | (8.17) | (2.176) | (5.7) |
| μέγας | big, great | 3 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| μείλιχος | gentle, kind | 1 | 1 | (0.2) | (0.015) | (0.1) |
| μειόω | to make smaller, to lessen, moderate | 1 | 3 | (0.61) | (0.177) | (0.02) |
| μέλας | black, swart | 1 | 18 | (3.68) | (2.124) | (1.87) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 4 | (0.82) | (0.498) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 16 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μέτριος | within measure | 1 | 2 | (0.41) | (1.299) | (0.8) |
| μή | not | 11 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 16 | (3.27) | (8.165) | (6.35) |
| μικτός | mixed, blended, compound | 1 | 1 | (0.2) | (0.2) | (0.04) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 12 | (2.45) | (1.852) | (2.27) |
| μίτρα | a belt, girdle; a turban; a bandage | 2 | 2 | (0.41) | (0.034) | (0.15) |
| Μίτρα | Mitra | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.04) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 7 | 67 | (13.69) | (1.803) | (1.84) |
| μοιράω | to share, divide, distribute | 4 | 16 | (3.27) | (0.291) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| μυδαλέος | wet, dripping | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.03) |
| μυελός | marrow | 1 | 1 | (0.2) | (0.213) | (0.03) |
| ναῦς | a ship | 1 | 32 | (6.54) | (3.843) | (21.94) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 15 | (3.06) | (0.67) | (4.08) |
| νεβρός | the young of the deer, a fawn | 1 | 1 | (0.2) | (0.045) | (0.13) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 3 | 7 | (1.43) | (1.281) | (0.05) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 5 | (1.02) | (0.351) | (0.47) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 5 | (1.02) | (0.379) | (0.69) |
| νύμφη | a young wife, bride | 2 | 5 | (1.02) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| νωτιαῖος | of the back | 1 | 1 | (0.2) | (0.197) | (0.0) |
| ξανθός | yellow | 1 | 3 | (0.61) | (0.474) | (0.51) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 13 | (2.66) | (0.115) | (0.18) |
| ξανθόω | dye yellow | 1 | 2 | (0.41) | (0.028) | (0.01) |
| ὁ | the | 189 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 27 | (5.52) | (10.255) | (22.93) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 2 | (0.41) | (1.021) | (0.3) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 2 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 30 | (6.13) | (5.153) | (2.94) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 55 | (11.24) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 31 | (6.33) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 8 | (1.63) | (0.083) | (0.67) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 42 | (8.58) | (13.567) | (4.4) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 7 | (1.43) | (0.181) | (1.31) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 7 | (1.43) | (0.178) | (0.4) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 5 | (1.02) | (0.089) | (0.02) |
| Ὅμηρος | Homer | 3 | 32 | (6.54) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 23 | (4.7) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 13 | (2.66) | (0.368) | (0.59) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 3 | 36 | (7.36) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπλοποιία | a making of arms | 1 | 2 | (0.41) | (0.004) | (0.0) |
| ὅπου | where | 1 | 13 | (2.66) | (1.571) | (1.19) |
| ὁράω | to see | 4 | 67 | (13.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 13 | (2.66) | (0.885) | (1.58) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 52 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 13 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 20 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 20 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 27 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 56 | (11.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 4 | (0.82) | (0.387) | (0.17) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 22 | (4.49) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 11 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 2 | 3 | (0.61) | (0.894) | (0.21) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 1 | 1 | (0.2) | (0.075) | (0.24) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 20 | (4.09) | (4.289) | (2.08) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 35 | (7.15) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 14 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 7 | (1.43) | (4.93) | (0.86) |
| παλιλλογέω | to say again, repeat, recapitulate | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 16 | (3.27) | (0.372) | (0.04) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 2 | (0.41) | (0.363) | (0.1) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 13 | (2.66) | (1.745) | (2.14) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 7 | (1.43) | (0.659) | (0.59) |
| παρήορος | hanging | 1 | 1 | (0.2) | (0.005) | (0.03) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 6 | 38 | (7.76) | (0.201) | (1.28) |
| παύω | to make to cease | 2 | 7 | (1.43) | (1.958) | (2.55) |
| πεδίον | a plain | 1 | 32 | (6.54) | (0.696) | (3.11) |
| πεζός | on foot | 1 | 13 | (2.66) | (1.002) | (3.66) |
| πελεμίζω | to shake, to make to quiver | 1 | 2 | (0.41) | (0.011) | (0.11) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 20 | (4.09) | (2.691) | (6.86) |
| πεντήκοντα | fifty | 2 | 4 | (0.82) | (0.473) | (1.48) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 29 | (5.93) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 11 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 6 | 18 | (3.68) | (2.596) | (0.61) |
| περιοχή | compass, extent a mass, body | 1 | 2 | (0.41) | (0.051) | (0.01) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 2 | (0.41) | (0.34) | (0.41) |
| πέτρος | a stone | 1 | 1 | (0.2) | (0.052) | (0.17) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 1 | 1 | (0.2) | (0.026) | (0.35) |
| Πηληϊάδης | son of Peleus | 1 | 1 | (0.2) | (0.013) | (0.1) |
| Πηλιῶτις | on or at the foot of Pelion | 1 | 1 | (0.2) | (0.0) | (0.0) |
| πίνω | to drink | 1 | 13 | (2.66) | (2.254) | (1.59) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 5 | (1.02) | (2.215) | (0.09) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 2 | (0.41) | (0.099) | (0.19) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 10 | (2.04) | (0.895) | (0.66) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 14 | (2.86) | (4.236) | (5.53) |
| πληρόω | to make full | 1 | 3 | (0.61) | (1.781) | (0.98) |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | 5 | (1.02) | (0.691) | (0.89) |
| ποθεν | from some place | 2 | 12 | (2.45) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 2 | 12 | (2.45) | (0.953) | (0.65) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 2 | (0.41) | (0.133) | (0.15) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 7 | (1.43) | (0.764) | (0.83) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 15 | (3.06) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 16 | (3.27) | (2.531) | (2.35) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 9 | (1.84) | (0.041) | (0.49) |
| πολύς | much, many | 3 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πόντος | the sea | 2 | 9 | (1.84) | (0.319) | (2.0) |
| ποταμός | a river, stream | 9 | 28 | (5.72) | (2.456) | (7.1) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 19 | (3.88) | (2.474) | (4.56) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 25 | (5.11) | (2.157) | (5.09) |
| προαναιρέω | to take away before | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.0) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 7 | (1.43) | (2.544) | (1.2) |
| πρόληψις | preconception, mental picture | 1 | 1 | (0.2) | (0.051) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 4 | (0.82) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 7 | (1.43) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| πρώϊος | early | 1 | 9 | (1.84) | (0.204) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 2 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| πτέρνα | the heel | 1 | 2 | (0.41) | (0.125) | (0.04) |
| πύκα | thickly, solidly | 1 | 2 | (0.41) | (0.013) | (0.13) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 13 | (2.66) | (1.029) | (1.83) |
| ῥηγμίν | the sea breaking on the beach, the line of breakers, surf | 2 | 2 | (0.41) | (0.018) | (0.17) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 7 | (1.43) | (1.704) | (0.56) |
| ῥητέος | one must mention | 5 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 1 | 1 | (0.2) | (0.204) | (0.05) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 2 | (0.41) | (0.319) | (0.55) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 6 | 32 | (6.54) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 2 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 14 | (2.86) | (1.646) | (5.01) |
| τελευταῖος | last | 1 | 5 | (1.02) | (0.835) | (1.17) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 6 | (1.23) | (1.111) | (2.02) |
| τένων | any tight-stretched band, a sinew, tendon | 1 | 1 | (0.2) | (0.37) | (0.09) |
| τῆ | take | 2 | 38 | (7.76) | (1.084) | (0.11) |
| τῇ | here, there | 3 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 12 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 6 | (1.23) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 7 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τιτρώσκω | to wound | 3 | 13 | (2.66) | (0.464) | (0.44) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 32 | (6.54) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 18 | (3.68) | (5.224) | (2.04) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 45 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 45 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 8 | (1.63) | (2.05) | (2.46) |
| Τρώς | Tros | 1 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 28 | (5.72) | (6.305) | (6.41) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | 2 | (0.41) | (0.039) | (0.52) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 4 | 27 | (5.52) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 1 | 20 | (4.09) | (7.898) | (7.64) |
| ὑλάω | to howl, bark, bay | 1 | 1 | (0.2) | (0.1) | (0.1) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 11 | (2.25) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπεκφεύγω | to flee away | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.14) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 4 | (0.82) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπερβατόν | the figure hyperbaton | 1 | 4 | (0.82) | (0.011) | (0.0) |
| ὑπερβατός | to be passed | 1 | 4 | (0.82) | (0.044) | (0.01) |
| ὑπεροχή | a projection, an eminence | 1 | 2 | (0.41) | (0.53) | (0.24) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 2 | 3 | (0.61) | (0.091) | (0.1) |
| ὗς | wild swine | 1 | 9 | (1.84) | (1.845) | (0.91) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 1 | 4 | (0.82) | (0.127) | (0.68) |
| φέρω | to bear | 2 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 41 | (8.38) | (4.36) | (12.78) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 3 | 17 | (3.47) | (0.724) | (1.36) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 3 | (0.61) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 10 | (2.04) | (2.518) | (2.71) |
| φυτάς | plant | 1 | 1 | (0.2) | (0.025) | (0.0) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 3 | (0.61) | (0.982) | (0.23) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 2 | (0.41) | (0.683) | (0.1) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 6 | (1.23) | (0.195) | (0.46) |
| χείρ | the hand | 1 | 12 | (2.45) | (5.786) | (10.92) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 5 | (1.02) | (1.4) | (1.07) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 14 | (2.86) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 14 | (2.86) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 31 | (6.33) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 19 | (3.88) | (5.448) | (5.3) |
| ψέγω | to blame, censure | 1 | 1 | (0.2) | (0.156) | (0.34) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 12 | (2.45) | (11.437) | (4.29) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 4 | (0.82) | (0.429) | (0.27) |