336 lemmas;
1,176 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 191 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 63 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 51 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 40 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 29 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 24 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 22 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 22 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 20 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 18 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 17 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 16 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| μή | not | 14 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 13 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 13 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| τίς | who? which? | 11 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| ἀλλά | otherwise, but | 10 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 10 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 10 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| οὖν | so, then, therefore | 9 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 9 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 9 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 9 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 8 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| ἀθετέω | to set aside | 7 | 16 | (3.27) | (0.19) | (0.16) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| ἄν | modal particle | 7 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ναῦς | a ship | 6 | 32 | (6.54) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 6 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| οὗτος | this; that | 6 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 5 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| Ἕκτωρ | Hector | 5 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| Ἥρα | Hera | 5 | 40 | (8.17) | (0.543) | (1.68) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| αἰτία | a charge, accusation | 4 | 43 | (8.79) | (5.906) | (2.88) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ἠλεός | astray, distraught, crazed | 4 | 5 | (1.02) | (0.007) | (0.02) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 4 | 25 | (5.11) | (3.216) | (1.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| πολύς | much, many | 4 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| ῥητέος | one must mention | 4 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 4 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| ἄγω | to lead | 3 | 26 | (5.31) | (5.181) | (10.6) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 3 | 14 | (2.86) | (3.751) | (0.71) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 3 | 48 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 3 | 31 | (6.33) | (5.582) | (2.64) |
| διό | wherefore, on which account | 3 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| ἐάν | if | 3 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 31 | (6.33) | (3.33) | (7.22) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 24 | (4.9) | (6.539) | (4.41) |
| λόγος | the word | 3 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 3 | 10 | (2.04) | (0.455) | (0.75) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 42 | (8.58) | (13.567) | (4.4) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| πλείων | more, larger | 3 | 46 | (9.4) | (7.783) | (7.12) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 3 | 15 | (3.06) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 3 | 16 | (3.27) | (2.531) | (2.35) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 3 | 15 | (3.06) | (0.67) | (4.08) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 63 | (12.87) | (0.361) | (1.5) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 9 | (1.84) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| αὐχήν | the neck, throat | 2 | 3 | (0.61) | (0.335) | (0.63) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| βάλλω | to throw | 2 | 24 | (4.9) | (1.692) | (5.49) |
| Βορέας | North wind | 2 | 4 | (0.82) | (0.257) | (0.8) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 26 | (5.31) | (3.743) | (0.99) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 2 | 9 | (1.84) | (0.163) | (0.85) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 62 | (12.67) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 15 | (3.06) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 14 | (2.86) | (2.795) | (1.68) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἔχω | to have | 2 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 55 | (11.24) | (5.036) | (1.78) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 40 | (8.17) | (3.652) | (1.2) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 2 | 27 | (5.52) | (0.231) | (0.92) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 12 | (2.45) | (2.582) | (1.38) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 9 | (1.84) | (2.811) | (3.25) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 27 | (5.52) | (6.377) | (5.2) |
| μεμψίμοιρος | complaining of one's fate, repining, querulous | 2 | 2 | (0.41) | (0.008) | (0.0) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκτίζω | to pity, have pity upon | 2 | 2 | (0.41) | (0.017) | (0.04) |
| ὀλιγοχρόνιος | lasting | 2 | 4 | (0.82) | (0.076) | (0.01) |
| ὄνομα | name | 2 | 24 | (4.9) | (7.968) | (4.46) |
| ὅτε | when | 2 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 56 | (11.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 20 | (4.09) | (4.289) | (2.08) |
| παρέλκω | to draw aside, pervert | 2 | 2 | (0.41) | (0.066) | (0.08) |
| περισσός | beyond the regular number | 2 | 3 | (0.61) | (1.464) | (0.34) |
| ποθεν | from some place | 2 | 12 | (2.45) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 2 | 12 | (2.45) | (0.953) | (0.65) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 7 | (1.43) | (0.764) | (0.83) |
| πρῶτος | first | 2 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 32 | (6.54) | (1.086) | (1.41) |
| τῆ | take | 2 | 38 | (7.76) | (1.084) | (0.11) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 11 | (2.25) | (1.698) | (2.37) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 2 | 16 | (3.27) | (3.244) | (0.41) |
| ὕδωρ | water | 2 | 27 | (5.52) | (7.043) | (3.14) |
| χρόνος | time | 2 | 31 | (6.33) | (11.109) | (9.36) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 25 | (5.11) | (5.09) | (3.3) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 1 | 3 | (0.61) | (0.039) | (0.39) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 12 | (2.45) | (2.887) | (2.55) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 41 | (8.38) | (1.254) | (5.09) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 7 | (1.43) | (0.272) | (0.64) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 3 | (0.61) | (0.119) | (1.06) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 1 | 1 | (0.2) | (0.04) | (0.46) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 38 | (7.76) | (3.052) | (8.73) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 2 | (0.41) | (0.09) | (0.58) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 26 | (5.31) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 1 | (0.2) | (0.413) | (1.23) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 4 | (0.82) | (0.237) | (0.07) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 1 | 1 | (0.2) | (0.076) | (0.05) |
| ἄλη | ceaseless wandering | 1 | 1 | (0.2) | (0.099) | (0.03) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 9 | (1.84) | (0.262) | (0.01) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 11 | (2.25) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 6 | (1.23) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνανδρία | want of manhood | 1 | 2 | (0.41) | (0.043) | (0.14) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθερεών | the chin | 1 | 1 | (0.2) | (0.011) | (0.03) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 27 | (5.52) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνοίκειος | not of the family | 1 | 1 | (0.2) | (0.028) | (0.03) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 2 | (0.41) | (0.17) | (0.13) |
| ἅπαξ | once | 1 | 7 | (1.43) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 7 | (1.43) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 7 | (1.43) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 9 | (1.84) | (0.282) | (0.18) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 10 | (2.04) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 11 | (2.25) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 30 | (6.13) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | 1 | (0.2) | (0.135) | (0.04) |
| ἀποκοπή | a cutting off | 1 | 1 | (0.2) | (0.043) | (0.01) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 17 | (3.47) | (2.388) | (3.65) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 19 | (3.88) | (0.644) | (2.29) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 28 | (5.72) | (0.52) | (1.14) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 27 | (5.52) | (2.003) | (0.41) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 1 | 2 | (0.41) | (0.11) | (0.22) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 56 | (11.44) | (0.6) | (3.08) |
| ἀχλύς | a mist | 1 | 4 | (0.82) | (0.094) | (0.13) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 11 | (2.25) | (0.745) | (4.32) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 4 | (0.82) | (0.761) | (0.93) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 15 | (3.06) | (0.502) | (3.61) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 3 | (0.61) | (0.205) | (0.18) |
| Δαρδάνιος | Trojan | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.06) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| διάγω | to carry over | 1 | 1 | (0.2) | (0.532) | (0.39) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 4 | (0.82) | (1.527) | (3.41) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 3 | (0.61) | (1.398) | (1.59) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 4 | (0.82) | (0.825) | (0.38) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 8 | (1.63) | (0.942) | (3.27) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 6 | (1.23) | (0.555) | (0.4) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 6 | (1.23) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 19 | (3.88) | (13.589) | (8.54) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 44 | (8.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 17 | (3.47) | (1.354) | (1.1) |
| εἶτα | then, next | 1 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 1 | (0.2) | (0.236) | (0.41) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 57 | (11.65) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 3 | (0.61) | (0.442) | (1.08) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 1 | (0.2) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 8 | (1.63) | (0.606) | (0.15) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 7 | (1.43) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (5.52) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 6 | (1.23) | (0.762) | (0.78) |
| ἕξ | six | 1 | 7 | (1.43) | (0.945) | (0.94) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 4 | (0.82) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξηγητής | one who leads on, an adviser | 1 | 1 | (0.2) | (0.231) | (0.07) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 19 | (3.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἑός | his, her own | 1 | 3 | (0.61) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 56 | (11.44) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 8 | (1.63) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαναλαμβάνω | to take up again, resume, repeat | 1 | 1 | (0.2) | (0.028) | (0.0) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 8 | (1.63) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 2 | (0.41) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιβοηθέω | to come to aid, to succour | 1 | 1 | (0.2) | (0.033) | (0.28) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 2 | (0.41) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπίθετος | added, assumed | 1 | 11 | (2.25) | (0.043) | (0.0) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 7 | (1.43) | (0.125) | (0.75) |
| ἔργον | work | 1 | 24 | (4.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρως | love | 1 | 3 | (0.61) | (0.962) | (2.14) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 2 | (0.41) | (0.194) | (0.27) |
| ζάω | to live | 1 | 12 | (2.45) | (2.268) | (1.36) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 20 | (4.09) | (1.826) | (1.25) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 5 | (1.02) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 10 | (2.04) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 27 | (5.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 1 | 3 | (0.61) | (0.05) | (0.48) |
| ἠμί | to say | 1 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| θάνατος | death | 1 | 26 | (5.31) | (3.384) | (2.71) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 4 | (0.82) | (1.706) | (1.96) |
| θεός | god | 1 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 6 | (1.23) | (0.098) | (0.51) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 7 | (1.43) | (1.296) | (1.37) |
| ἱππών | a place for horses | 1 | 2 | (0.41) | (0.022) | (0.01) |
| καθότι | in what manner | 1 | 1 | (0.2) | (0.215) | (0.05) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 20 | (4.09) | (1.158) | (1.18) |
| κακός | bad | 1 | 24 | (4.9) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 31 | (6.33) | (10.936) | (8.66) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 31 | (6.33) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 8 | (1.63) | (3.175) | (6.82) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 10 | (2.04) | (13.044) | (1.39) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 6 | (1.23) | (0.942) | (0.38) |
| κραγός | bawling | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.0) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 2 | (0.41) | (0.161) | (0.28) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 1 | (0.2) | (1.415) | (1.83) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 9 | (1.84) | (0.844) | (2.43) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | 1 | (0.2) | (0.269) | (0.2) |
| λύω | to loose | 1 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 7 | (1.43) | (0.046) | (0.54) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 26 | (5.31) | (1.504) | (4.23) |
| μελία | the ash | 1 | 2 | (0.41) | (0.025) | (0.15) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 50 | (10.22) | (5.491) | (7.79) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 1 | 1 | (0.2) | (0.095) | (0.13) |
| μηδέ | but not | 1 | 12 | (2.45) | (4.628) | (5.04) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 12 | (2.45) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 1 | 20 | (4.09) | (0.953) | (8.52) |
| νέατος | the last, uttermost, lowest | 1 | 2 | (0.41) | (0.017) | (0.19) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 2 | (0.41) | (0.576) | (0.62) |
| νύξ | the night | 1 | 25 | (5.11) | (2.561) | (5.42) |
| ξυνός | common, public, general, concerning | 1 | 2 | (0.41) | (0.033) | (0.18) |
| οἶδα | to know | 1 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 30 | (6.13) | (5.153) | (2.94) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 31 | (6.33) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 8 | (1.63) | (0.083) | (0.67) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 7 | (1.43) | (0.181) | (1.31) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 32 | (6.54) | (1.178) | (1.21) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 7 | (1.43) | (0.756) | (0.17) |
| ὅπου | where | 1 | 13 | (2.66) | (1.571) | (1.19) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 14 | (2.86) | (1.273) | (1.39) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 9 | (1.84) | (0.401) | (0.38) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 2 | (0.41) | (0.486) | (0.62) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 2 | (0.41) | (3.324) | (0.63) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 5 | (1.02) | (5.663) | (6.23) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 35 | (7.15) | (13.727) | (16.2) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 16 | (3.27) | (0.261) | (3.29) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 6 | (1.23) | (1.179) | (1.03) |
| παραβάτης | one who stands beside | 1 | 1 | (0.2) | (0.026) | (0.01) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 5 | (1.02) | (2.566) | (2.66) |
| παρακούω | to hear beside | 1 | 1 | (0.2) | (0.079) | (0.15) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 3 | (0.61) | (0.187) | (0.15) |
| πάρειμι | be present | 1 | 16 | (3.27) | (5.095) | (8.94) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 38 | (7.76) | (0.201) | (1.28) |
| περιφέρεια | the line round a circular body, a periphery, circumference | 1 | 4 | (0.82) | (0.881) | (0.0) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 6 | (1.23) | (0.522) | (0.32) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 10 | (2.04) | (0.895) | (0.66) |
| πλήν | except | 1 | 2 | (0.41) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| πολεμαρχέω | to be Polemarch | 1 | 1 | (0.2) | (0.008) | (0.01) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 16 | (3.27) | (1.096) | (2.71) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 34 | (6.95) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 5 | (1.02) | (1.041) | (1.81) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 14 | (2.86) | (1.888) | (1.51) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 5 | (1.02) | (0.076) | (0.73) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 19 | (3.88) | (2.474) | (4.56) |
| πρακτικός | fit for action, fit for business, business-like, practical | 1 | 1 | (0.2) | (0.489) | (0.21) |
| πραΰνω | make soft, mild | 1 | 2 | (0.41) | (0.071) | (0.12) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 25 | (5.11) | (2.157) | (5.09) |
| πρόλογος | the prologue, prologue speaker | 1 | 1 | (0.2) | (0.031) | (0.1) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 1 | (0.2) | (1.321) | (2.94) |
| πτέρνα | the heel | 1 | 2 | (0.41) | (0.125) | (0.04) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 10 | (2.04) | (0.492) | (1.84) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 7 | (1.43) | (1.328) | (1.33) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 1 | (0.2) | (0.083) | (0.3) |
| τῇ | here, there | 1 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 34 | (6.95) | (6.429) | (7.71) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 32 | (6.54) | (2.299) | (9.04) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 1 | (0.2) | (0.563) | (0.09) |
| τρεῖς | three | 1 | 17 | (3.47) | (4.87) | (3.7) |
| τρίχα | threefold, in three parts | 1 | 4 | (0.82) | (0.048) | (0.1) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 5 | (1.02) | (0.494) | (0.26) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 16 | (3.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 16 | (3.27) | (7.547) | (5.48) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 4 | (0.82) | (0.431) | (0.49) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 16 | (3.27) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 5 | (1.02) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 3 | (0.61) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 4 | (0.82) | (0.237) | (0.15) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 28 | (5.72) | (2.61) | (5.45) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 6 | (1.23) | (0.195) | (0.46) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 2 | (0.41) | (0.845) | (1.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 17 | (3.47) | (3.66) | (3.87) |
| χιών | snow | 1 | 2 | (0.41) | (0.387) | (0.49) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 8 | (1.63) | (2.117) | (2.12) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 3 | (0.61) | (1.776) | (2.8) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 72 | (14.71) | (6.146) | (14.88) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 1 | 3 | (0.61) | (0.054) | (0.66) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 3 | (0.61) | (0.237) | (1.81) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 28 | (5.72) | (7.502) | (8.73) |
| Δαρδανία | Troy | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 1 | 9 | (1.84) | (0.018) | (0.05) |
| Αὐτομέδων | Automedon | 1 | 5 | (1.02) | (0.014) | (0.17) |
| Εὔφορβος | Euphorbus | 1 | 2 | (0.41) | (0.016) | (0.04) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 5 | (1.02) | (0.062) | (0.17) |
| Ἵππος | Hippus | 1 | 2 | (0.41) | (0.078) | (0.04) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 3 | (0.61) | (0.253) | (1.84) |
| Τροία | Troy | 1 | 11 | (2.25) | (0.225) | (0.94) |
| Τρώς | Tros | 1 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 1 | (0.2) | (0.446) | (0.33) |
| Ἐπειός | Epeius, builder of the wooden horse; an Epeian | 1 | 2 | (0.41) | (0.036) | (0.18) |
| Αἴτνη | Mt. Etna | 1 | 1 | (0.2) | (0.043) | (0.09) |