92 lemmas;
213 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 9 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 9 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 8 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 7 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 5 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 3 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 31 | (6.33) | (5.582) | (2.64) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 40 | (8.17) | (0.543) | (1.68) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 2 | 27 | (5.52) | (0.231) | (0.92) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 9 | (1.84) | (2.811) | (3.25) |
| οἰκτίζω | to pity, have pity upon | 2 | 2 | (0.41) | (0.017) | (0.04) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 56 | (11.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| ἄν | modal particle | 2 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἀθετέω | to set aside | 1 | 16 | (3.27) | (0.19) | (0.16) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 1 | 1 | (0.2) | (0.04) | (0.46) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 38 | (7.76) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 4 | (0.82) | (0.237) | (0.07) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| ἅπαξ | once | 1 | 7 | (1.43) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | 1 | (0.2) | (0.135) | (0.04) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 9 | (1.84) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 56 | (11.44) | (0.6) | (3.08) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 4 | (0.82) | (0.825) | (0.38) |
| ἐάν | if | 1 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκ | from out of | 1 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 14 | (2.86) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 3 | (0.61) | (0.442) | (1.08) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 1 | (0.2) | (0.287) | (0.75) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 6 | (1.23) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 4 | (0.82) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξηγητής | one who leads on, an adviser | 1 | 1 | (0.2) | (0.231) | (0.07) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 19 | (3.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| θάνατος | death | 1 | 26 | (5.31) | (3.384) | (2.71) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 31 | (6.33) | (3.33) | (7.22) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 12 | (2.45) | (2.582) | (1.38) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 31 | (6.33) | (3.717) | (4.75) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 9 | (1.84) | (0.844) | (2.43) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| ναῦς | a ship | 1 | 32 | (6.54) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 1 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 3 | (0.61) | (0.187) | (0.15) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 38 | (7.76) | (0.201) | (1.28) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 3 | (0.61) | (1.464) | (0.34) |
| ποθεν | from some place | 1 | 12 | (2.45) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 12 | (2.45) | (0.953) | (0.65) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| πολεμαρχέω | to be Polemarch | 1 | 1 | (0.2) | (0.008) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 1 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πρακτικός | fit for action, fit for business, business-like, practical | 1 | 1 | (0.2) | (0.489) | (0.21) |
| πρόλογος | the prologue, prologue speaker | 1 | 1 | (0.2) | (0.031) | (0.1) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| τε | and | 1 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 1 | (0.2) | (0.083) | (0.3) |
| τῆ | take | 1 | 38 | (7.76) | (1.084) | (0.11) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 5 | (1.02) | (0.494) | (0.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 28 | (5.72) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 3 | (0.61) | (1.776) | (2.8) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 28 | (5.72) | (7.502) | (8.73) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 15 | (3.06) | (0.67) | (4.08) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 5 | (1.02) | (0.062) | (0.17) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 3 | (0.61) | (0.253) | (1.84) |
| Ἐπειός | Epeius, builder of the wooden horse; an Epeian | 1 | 2 | (0.41) | (0.036) | (0.18) |