452 lemmas;
2,244 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 12 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 52 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 4 | 63 | (12.87) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγαν | very, much, very much | 3 | 5 | (1.02) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 3 | (0.61) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 2 | 6 | (1.23) | (0.074) | (0.76) |
| ἀδοξία | ill-repute, disgrace | 1 | 2 | (0.41) | (0.068) | (0.05) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 20 | (4.09) | (4.713) | (1.73) |
| ἀθετέω | to set aside | 1 | 16 | (3.27) | (0.19) | (0.16) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 41 | (8.38) | (1.254) | (5.09) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 4 | (0.82) | (1.466) | (2.33) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 2 | 7 | (1.43) | (0.272) | (0.64) |
| Αἰθιοπία | Ethiopia (LSJ Αἰθίοψ) | 1 | 5 | (1.02) | (0.077) | (0.1) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 23 | (4.7) | (2.825) | (10.15) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 3 | (0.61) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 3 | 43 | (8.79) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 2 | (0.41) | (0.237) | (0.15) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 1 | (0.2) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 26 | (5.31) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκρατής | powerless, impotent | 1 | 1 | (0.2) | (0.371) | (0.06) |
| ἀλεξιφάρμακον | an antidote, remedy | 1 | 1 | (0.2) | (0.013) | (0.0) |
| ἀλεξιφάρμακος | acting as antidote | 1 | 1 | (0.2) | (0.012) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 11 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 9 | (1.84) | (0.262) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλογος | without | 1 | 19 | (3.88) | (1.824) | (0.47) |
| ἅμα | at once, at the same time | 7 | 37 | (7.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμβλύνω | to blunt, take the edge off | 1 | 1 | (0.2) | (0.039) | (0.04) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 2 | (0.41) | (0.173) | (0.13) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 12 | (2.45) | (4.116) | (5.17) |
| ἄν | modal particle | 13 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 34 | (6.95) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 7 | (1.43) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 27 | (5.52) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνιερόω | to dedicate, devote | 1 | 1 | (0.2) | (0.15) | (0.0) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 3 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιπέρα | the opposite coast | 1 | 2 | (0.41) | (0.039) | (0.21) |
| ἀντιπίπτω | to fall against, resist | 2 | 2 | (0.41) | (0.024) | (0.07) |
| ἀντιφερίζω | to set oneself against, measure oneself with | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.04) |
| ἀντιφέρω | to set against | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.04) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 15 | (3.06) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 17 | (3.47) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 7 | (1.43) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 2 | 7 | (1.43) | (0.574) | (0.24) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 9 | (1.84) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 10 | (2.04) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 12 | 13 | (2.66) | (2.444) | (0.58) |
| ἄπειρος2 | boundless, infinite, countless | 1 | 1 | (0.2) | (0.399) | (0.01) |
| ἀπειρόω | multiply to infinity | 5 | 5 | (1.02) | (0.252) | (0.02) |
| ἀπείρων | without experience, ignorant | 14 | 14 | (2.86) | (0.524) | (0.27) |
| ἀπείρων2 | boundless, endless, countless | 10 | 10 | (2.04) | (0.179) | (0.27) |
| ἀπερίληπτος | uncircumscribed | 1 | 1 | (0.2) | (0.025) | (0.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 3 | 11 | (2.25) | (1.325) | (1.52) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 1 | 4 | (0.82) | (0.071) | (0.08) |
| Ἆπις | Apis bull; pr.n. of king of Argos | 1 | 4 | (0.82) | (0.074) | (0.12) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 11 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 3 | 3 | (0.61) | (0.026) | (0.3) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 8 | (1.63) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 3 | (0.61) | (0.389) | (0.18) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 11 | (2.25) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | 5 | (1.02) | (0.063) | (0.24) |
| ἀριθμός | number | 1 | 11 | (2.25) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 2 | 6 | (1.23) | (0.371) | (0.21) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 13 | (2.66) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (6.33) | (5.82) | (8.27) |
| ἀτάλαντος | equal in weight, equivalent | 1 | 3 | (0.61) | (0.022) | (0.23) |
| ἄτοπος | out of place | 2 | 27 | (5.52) | (2.003) | (0.41) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 15 | (3.06) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 21 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 13 | (2.66) | (0.644) | (0.77) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 56 | (11.44) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 3 | (0.61) | (1.217) | (0.15) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 7 | (1.43) | (0.903) | (1.53) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 7 | (1.43) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 6 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 2 | 7 | (1.43) | (0.624) | (1.06) |
| γαῖα | a land, country | 4 | 15 | (3.06) | (0.502) | (3.61) |
| γάρ | for | 49 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| γενεαλογέω | to trace by way of pedigree | 2 | 2 | (0.41) | (0.038) | (0.06) |
| γῆ | earth | 9 | 48 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 26 | (5.31) | (3.743) | (0.99) |
| γραμμή | the stroke | 1 | 1 | (0.2) | (1.361) | (0.07) |
| γυναικόω | make effeminate | 2 | 2 | (0.41) | (0.011) | (0.01) |
| γυνή | a woman | 5 | 31 | (6.33) | (6.224) | (8.98) |
| δακτύλιος | a ring, seal-ring | 2 | 2 | (0.41) | (0.149) | (0.1) |
| δέ | but | 80 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 16 | (3.27) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 21 | (4.29) | (2.355) | (5.24) |
| δέκα | ten | 1 | 16 | (3.27) | (1.54) | (2.42) |
| δεκαπέντε | fifteen | 1 | 2 | (0.41) | (0.029) | (0.02) |
| δεύτερος | second | 1 | 15 | (3.06) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 4 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 33 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| διαγράφω | to mark out by lines, delineate | 2 | 2 | (0.41) | (0.041) | (0.04) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 3 | 7 | (1.43) | (0.65) | (0.77) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 11 | (2.25) | (2.007) | (0.46) |
| διαφωνία | discord, disagreement | 1 | 3 | (0.61) | (0.166) | (0.01) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 3 | (0.61) | (3.329) | (1.88) |
| διείργω | to keep asunder, separate | 1 | 1 | (0.2) | (0.052) | (0.1) |
| διϊκνέομαι | go through, penetrate | 2 | 2 | (0.41) | (0.055) | (0.04) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 4 | (0.82) | (1.099) | (0.3) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 1 | (0.2) | (0.33) | (0.13) |
| δόξα | a notion | 1 | 6 | (1.23) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 5 | 62 | (12.67) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 19 | (3.88) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 7 | (1.43) | (3.942) | (3.03) |
| ἐάν | if | 4 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 8 | (1.63) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 3 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 44 | (8.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 13 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 5 | (1.02) | (10.005) | (1.56) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 2 | 4 | (0.82) | (0.246) | (0.38) |
| εἰμί | to be | 28 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 74 | (15.12) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 12 | (2.45) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 3 | 71 | (14.51) | (23.591) | (10.36) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 17 | (3.47) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 24 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 20 | (4.09) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 3 | (0.61) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 14 | (2.86) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλέπω | to hatch; to peel (shell or rind) | 1 | 1 | (0.2) | (0.032) | (0.04) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 10 | (2.04) | (0.452) | (0.94) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντιολογία | contradiction | 1 | 4 | (0.82) | (0.005) | (0.0) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 36 | (7.36) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 4 | (0.82) | (4.811) | (0.55) |
| ἐνδιατρίβω | to spend | 1 | 2 | (0.41) | (0.071) | (0.08) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 7 | (1.43) | (1.363) | (1.24) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | 31 | (6.33) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (5.52) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 2 | 6 | (1.23) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 2 | (0.41) | (0.187) | (0.12) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 5 | (1.02) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 56 | (11.44) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπεῖδον | to look upon, behold | 1 | 1 | (0.2) | (0.088) | (0.07) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 5 | (1.02) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 5 | (1.02) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 18 | (3.68) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 38 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 2 | (0.41) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 5 | (1.02) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 4 | (0.82) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 2 | (0.41) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 5 | (1.02) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 4 | (0.82) | (0.971) | (0.48) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 4 | (0.82) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 1 | 2 | (0.41) | (0.033) | (0.22) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 12 | (2.45) | (4.068) | (4.18) |
| ἐρατός | lovely, charming | 1 | 1 | (0.2) | (0.031) | (0.14) |
| ἔρδω | to do | 1 | 8 | (1.63) | (0.716) | (1.42) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 4 | (0.82) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρχομαι | to come | 5 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 5 | 48 | (9.81) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρως | love | 1 | 3 | (0.61) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 1 | (0.2) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρωτικός | amatory | 2 | 2 | (0.41) | (0.201) | (0.39) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 3 | (0.61) | (0.174) | (0.1) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 13 | (2.66) | (2.642) | (5.92) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 3 | 6 | (1.23) | (0.087) | (0.66) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 6 | (1.23) | (5.672) | (5.93) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 2 | (0.41) | (0.537) | (1.08) |
| εὐρύοπα | the far-seeing | 1 | 1 | (0.2) | (0.021) | (0.24) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 1 | (0.2) | (0.325) | (0.56) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 5 | (1.02) | (0.4) | (1.08) |
| ἔχω | to have | 10 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 20 | (4.09) | (1.826) | (1.25) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 1 | (0.2) | (0.209) | (0.24) |
| ζητέω | to seek, seek for | 4 | 55 | (11.24) | (5.036) | (1.78) |
| ζωή | a living | 1 | 2 | (0.41) | (2.864) | (0.6) |
| ἤ | either..or; than | 11 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 4 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἧ | (Cyr.) where | 2 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 2 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ἡγεμών | leader, guide | 3 | 5 | (1.02) | (1.062) | (2.19) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 6 | (1.23) | (1.229) | (1.25) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 3 | (0.61) | (2.045) | (2.83) |
| ἠμί | to say | 2 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 15 | 17 | (3.47) | (2.882) | (1.73) |
| Ἥρα | Hera | 3 | 40 | (8.17) | (0.543) | (1.68) |
| Ἡράκλειτος | Heraclitus | 1 | 1 | (0.2) | (0.164) | (0.02) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 40 | (8.17) | (3.652) | (1.2) |
| ἠχή | a sound | 1 | 1 | (0.2) | (0.039) | (0.13) |
| θάνατος | death | 1 | 26 | (5.31) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 2 | (0.41) | (0.106) | (0.35) |
| θεός | god | 9 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| θρόνος | a seat, chair | 3 | 4 | (0.82) | (0.806) | (0.9) |
| ἰαχή | a cry, shout, wail, shriek | 1 | 6 | (1.23) | (0.014) | (0.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 17 | (3.47) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 9 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 1 | (0.2) | (0.158) | (0.24) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 31 | (6.33) | (3.33) | (7.22) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 2 | 3 | (0.61) | (0.035) | (0.4) |
| καθά | according as, just as | 2 | 17 | (3.47) | (5.439) | (4.28) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 6 | (1.23) | (0.492) | (0.37) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 5 | (1.02) | (5.11) | (1.48) |
| καί | and, also | 146 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 31 | (6.33) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 4 | 35 | (7.15) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 52 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 16 | (3.27) | (1.869) | (2.45) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 2 | 17 | (3.47) | (0.163) | (0.07) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 8 | (1.63) | (1.923) | (2.47) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 31 | (6.33) | (3.717) | (4.75) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 13 | (2.66) | (1.423) | (3.53) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 2 | 2 | (0.41) | (0.277) | (0.41) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 3 | (0.61) | (0.202) | (1.51) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 12 | (2.45) | (2.779) | (3.98) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 7 | (1.43) | (1.966) | (1.67) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 4 | (0.82) | (0.057) | (0.58) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 7 | (1.43) | (0.203) | (0.57) |
| κυκεών | mixed drink, a potion, tankard | 1 | 3 | (0.61) | (0.036) | (0.05) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 13 | 17 | (3.47) | (3.609) | (1.17) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 9 | (1.84) | (2.081) | (1.56) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 4 | (0.82) | (0.191) | (0.44) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 14 | (2.86) | (1.665) | (2.81) |
| λέγος | lewd | 1 | 5 | (1.02) | (0.182) | (0.13) |
| λέγω | to pick; to say | 48 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| Λήμνιος | Lemnian | 2 | 2 | (0.41) | (0.052) | (0.08) |
| Λῆμνος | Lemnos | 3 | 3 | (0.61) | (0.07) | (0.37) |
| λίθος | a stone | 1 | 11 | (2.25) | (2.39) | (1.5) |
| λόγος | the word | 1 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| λύω | to loose | 3 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 55 | (11.24) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 6 | (1.23) | (3.86) | (3.62) |
| Μαχάων | Machaon | 1 | 6 | (1.23) | (0.027) | (0.09) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 40 | (8.17) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 26 | (5.31) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 2 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 3 | (0.61) | (4.214) | (1.84) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 6 | (1.23) | (1.47) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 50 | (10.22) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 14 | (2.86) | (0.803) | (0.91) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 34 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 37 | (7.56) | (0.326) | (1.6) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 19 | (3.88) | (4.744) | (3.65) |
| μέρος | a part, share | 1 | 16 | (3.27) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 2 | (0.41) | (0.542) | (0.22) |
| μετέπειτα | afterwards, thereafter | 1 | 2 | (0.41) | (0.13) | (0.25) |
| μή | not | 16 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 16 | (3.27) | (8.165) | (6.35) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 11 | (2.25) | (0.137) | (0.35) |
| μήποτε | never, on no account | 2 | 12 | (2.45) | (0.732) | (0.24) |
| μιν | him, her, it | 1 | 20 | (4.09) | (0.953) | (8.52) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| νεώτερος | younger | 2 | 4 | (0.82) | (0.506) | (0.73) |
| νόος | mind, perception | 1 | 8 | (1.63) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 5 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 5 | 13 | (2.66) | (0.115) | (0.18) |
| ξυνός | common, public, general, concerning | 1 | 2 | (0.41) | (0.033) | (0.18) |
| ὁ | the | 345 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 27 | (5.52) | (10.255) | (22.93) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 30 | (6.13) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 5 | (1.02) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 1 | (0.2) | (0.452) | (0.38) |
| οἶνος | wine | 3 | 29 | (5.93) | (2.867) | (2.0) |
| οἶνοψ | wine-coloured, wine-dark | 1 | 1 | (0.2) | (0.012) | (0.14) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 55 | (11.24) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 6 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 6 | (1.23) | (0.581) | (2.07) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 3 | (0.61) | (0.352) | (0.9) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 2 | 7 | (1.43) | (0.178) | (0.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 32 | (6.54) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμοιομερής | having parts like each other and the whole | 1 | 1 | (0.2) | (0.343) | (0.0) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 23 | (4.7) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 24 | (4.9) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομαίνω | to name | 2 | 3 | (0.61) | (0.016) | (0.15) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 7 | (1.43) | (0.756) | (0.17) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 3 | 36 | (7.36) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπλότερος | the younger | 3 | 3 | (0.61) | (0.017) | (0.14) |
| ὅπου | where | 1 | 13 | (2.66) | (1.571) | (1.19) |
| ὁράω | to see | 2 | 67 | (13.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 9 | (1.84) | (0.401) | (0.38) |
| ὀροθύνω | to stir up, rouse, urge on, excite | 1 | 1 | (0.2) | (0.008) | (0.09) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 83 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 33 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 2 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 22 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 21 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 1 | (0.2) | (0.534) | (0.24) |
| οὐ | not | 32 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 5 | 22 | (4.49) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 5 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 8 | (1.63) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 6 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 56 | (11.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 22 | (4.49) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 23 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 1 | 9 | (1.84) | (1.001) | (0.94) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 20 | (4.09) | (4.289) | (2.08) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 35 | (7.15) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 26 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| πάθη | a passive state | 1 | 1 | (0.2) | (0.63) | (0.1) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 4 | 7 | (1.43) | (4.93) | (0.86) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 15 | (3.06) | (1.431) | (1.76) |
| παλαιός | old in years | 1 | 7 | (1.43) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 5 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| Πάν | Pan | 1 | 3 | (0.61) | (0.206) | (0.54) |
| πανταχῆ | everywhere | 1 | 1 | (0.2) | (0.125) | (0.23) |
| πάντῃ | every way, on every side | 3 | 6 | (1.23) | (1.179) | (1.03) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 3 | (0.61) | (0.161) | (0.22) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 10 | (2.04) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 9 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 4 | (0.82) | (1.332) | (3.51) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 9 | (1.84) | (1.069) | (2.89) |
| πάρειμι | be present | 1 | 16 | (3.27) | (5.095) | (8.94) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 1 | 1 | (0.2) | (0.184) | (0.19) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 1 | (0.2) | (0.197) | (0.2) |
| παρών | light ship | 1 | 1 | (0.2) | (0.016) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 12 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 3 | 23 | (4.7) | (9.224) | (10.48) |
| πεῖραρ | an end | 2 | 4 | (0.82) | (0.032) | (0.34) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 12 | (2.45) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 5 | (1.02) | (0.541) | (0.76) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 4 | (0.82) | (0.385) | (1.11) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 20 | (4.09) | (2.691) | (6.86) |
| πέντε | five | 1 | 3 | (0.61) | (1.584) | (2.13) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 5 | 29 | (5.93) | (1.314) | (6.77) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 2 | 2 | (0.41) | (1.411) | (0.24) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 4 | 6 | (1.23) | (1.988) | (0.42) |
| πέρατος | on the opposite side | 1 | 3 | (0.61) | (0.153) | (0.03) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 2 | 18 | (3.68) | (2.596) | (0.61) |
| περιθέω | to run round | 1 | 2 | (0.41) | (0.055) | (0.08) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 1 | (0.2) | (0.071) | (0.47) |
| πέριξ | round about, all round | 3 | 4 | (0.82) | (0.246) | (0.42) |
| περιφέρεια | the line round a circular body, a periphery, circumference | 2 | 4 | (0.82) | (0.881) | (0.0) |
| πίειρα | fat, rich | 1 | 2 | (0.41) | (0.007) | (0.01) |
| πινάω | to be dirty | 1 | 1 | (0.2) | (0.043) | (0.03) |
| πίνω | to drink | 4 | 13 | (2.66) | (2.254) | (1.59) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 7 | (1.43) | (1.713) | (3.51) |
| πλείων | more, larger | 1 | 46 | (9.4) | (7.783) | (7.12) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 3 | (0.61) | (0.323) | (0.07) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 5 | (1.02) | (1.067) | (4.18) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 10 | (2.04) | (0.895) | (0.66) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 14 | (2.86) | (4.236) | (5.53) |
| ποθεν | from some place | 3 | 12 | (2.45) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 3 | 12 | (2.45) | (0.953) | (0.65) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 1 | (0.2) | (0.254) | (0.35) |
| ποι | somewhither | 3 | 4 | (0.82) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 3 | 4 | (0.82) | (0.327) | (0.52) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 15 | (3.06) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 16 | (3.27) | (2.531) | (2.35) |
| πολύς | much, many | 14 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πολύφορβος | feeding many, bountiful | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.03) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 12 | (2.45) | (0.473) | (1.68) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 10 | (2.04) | (1.56) | (3.08) |
| ποταμός | a river, stream | 7 | 28 | (5.72) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 28 | (5.72) | (7.502) | (8.73) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 5 | (1.02) | (0.076) | (0.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 28 | (5.72) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 5 | (1.02) | (2.288) | (3.51) |
| πρόδηλος | clear | 2 | 2 | (0.41) | (0.652) | (0.41) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| προφέρω | to bring before | 3 | 7 | (1.43) | (0.323) | (0.51) |
| προχέω | to pour forth | 1 | 2 | (0.41) | (0.041) | (0.1) |
| πρῶτος | first | 2 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| πύθω | to make rot, to rot | 2 | 2 | (0.41) | (0.178) | (0.52) |
| πυρός | wheat | 1 | 6 | (1.23) | (0.199) | (0.37) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 5 | (1.02) | (0.09) | (0.55) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 2 | 4 | (0.82) | (0.514) | (0.32) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 13 | (2.66) | (1.029) | (1.83) |
| ῥητέος | one must mention | 8 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| τάξις | an arranging | 2 | 10 | (2.04) | (2.44) | (1.91) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 15 | (3.06) | (2.051) | (3.42) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 8 | (1.63) | (2.435) | (2.94) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 32 | (6.54) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 24 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| τεταρτημόριον | a fourth part, quadrans | 1 | 1 | (0.2) | (0.061) | (0.01) |
| τετράγωνος | with four equal angles, rectangular | 1 | 1 | (0.2) | (0.946) | (0.15) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 9 | (1.84) | (3.221) | (1.81) |
| τῆ | take | 1 | 38 | (7.76) | (1.084) | (0.11) |
| τῇ | here, there | 3 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| Τηθύς | Tethys | 1 | 1 | (0.2) | (0.025) | (0.06) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 4 | (0.82) | (0.321) | (0.27) |
| τίη | why? wherefore? | 17 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 34 | (6.95) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 3 | 6 | (1.23) | (1.368) | (2.76) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 11 | (2.25) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 11 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 18 | (3.68) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| τραφερός | well-fed | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.04) |
| τρεῖς | three | 1 | 17 | (3.47) | (4.87) | (3.7) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 8 | (1.63) | (2.05) | (2.46) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 2 | 16 | (3.27) | (3.244) | (0.41) |
| ὕδωρ | water | 3 | 27 | (5.52) | (7.043) | (3.14) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 11 | (2.25) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 59 | (12.05) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 5 | (1.02) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποζύγιον | a beast for the yoke, a beast of burden | 1 | 1 | (0.2) | (0.166) | (0.66) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 15 | (3.06) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 6 | (1.23) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 4 | (0.82) | (0.237) | (0.15) |
| ὑψοῦ | aloft, on high | 1 | 2 | (0.41) | (0.058) | (0.18) |
| ὑψόω | to lift high, raise up | 1 | 1 | (0.2) | (0.121) | (0.04) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| φάτνη | a manger, crib, feeding-trough | 1 | 1 | (0.2) | (0.055) | (0.11) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 1 | (0.2) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 12 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 28 | (5.72) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 3 | (0.61) | (0.607) | (0.59) |
| φωνή | a sound, tone | 3 | 12 | (2.45) | (3.591) | (1.48) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 10 | (2.04) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 14 | (2.86) | (1.723) | (2.13) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 9 | (1.84) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 14 | (2.86) | (0.971) | (2.29) |
| Χάρις | Charis, Grace | 3 | 3 | (0.61) | (0.155) | (0.34) |
| χειμάρροος | winter-flowing, swollen by rain and melted snow | 1 | 1 | (0.2) | (0.111) | (0.12) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 1 | (0.2) | (0.205) | (0.21) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 14 | (2.86) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 14 | (2.86) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 31 | (6.33) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 19 | (3.88) | (5.448) | (5.3) |
| χρόνος | time | 2 | 31 | (6.33) | (11.109) | (9.36) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 72 | (14.71) | (6.146) | (14.88) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 14 | 18 | (3.68) | (0.221) | (0.61) |