113 lemmas;
266 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| γάρ | for | 8 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 7 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 6 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 6 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| θεός | god | 5 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 3 | 11 | (2.25) | (1.325) | (1.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 48 | (9.81) | (8.435) | (3.94) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 3 | 18 | (3.68) | (0.221) | (0.61) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 41 | (8.38) | (1.254) | (5.09) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 37 | (7.56) | (6.88) | (12.75) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 56 | (11.44) | (0.6) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 2 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 2 | 6 | (1.23) | (0.762) | (0.78) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 12 | (2.45) | (4.068) | (4.18) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 5 | (1.02) | (1.062) | (2.19) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 40 | (8.17) | (0.543) | (1.68) |
| μή | not | 2 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| τε | and | 2 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| ὕδωρ | water | 2 | 27 | (5.52) | (7.043) | (3.14) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 63 | (12.87) | (0.361) | (1.5) |
| ἀθετέω | to set aside | 1 | 16 | (3.27) | (0.19) | (0.16) |
| Αἰθιοπία | Ethiopia (LSJ Αἰθίοψ) | 1 | 5 | (1.02) | (0.077) | (0.1) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 43 | (8.79) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 1 | (0.2) | (1.679) | (0.69) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμβλύνω | to blunt, take the edge off | 1 | 1 | (0.2) | (0.039) | (0.04) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 48 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| δέκα | ten | 1 | 16 | (3.27) | (1.54) | (2.42) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 8 | (1.63) | (1.109) | (1.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 20 | (4.09) | (4.115) | (3.06) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 2 | (0.41) | (0.187) | (0.12) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 18 | (3.68) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 4 | (0.82) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 2 | (0.41) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 4 | (0.82) | (1.376) | (1.54) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 5 | (1.02) | (0.4) | (1.08) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ἠμί | to say | 1 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 31 | (6.33) | (3.33) | (7.22) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 6 | (1.23) | (0.492) | (0.37) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 17 | (3.47) | (3.609) | (1.17) |
| λύω | to loose | 1 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 50 | (10.22) | (5.491) | (7.79) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 37 | (7.56) | (0.326) | (1.6) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 12 | (2.45) | (0.732) | (0.24) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 6 | (1.23) | (0.581) | (2.07) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 9 | (1.84) | (0.401) | (0.38) |
| ὅτε | when | 1 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 8 | (1.63) | (0.316) | (0.27) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 20 | (4.09) | (4.289) | (2.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 15 | (3.06) | (1.431) | (1.76) |
| Πάν | Pan | 1 | 3 | (0.61) | (0.206) | (0.54) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 4 | (0.82) | (1.332) | (3.51) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 1 | (0.2) | (0.197) | (0.2) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 20 | (4.09) | (2.691) | (6.86) |
| πέντε | five | 1 | 3 | (0.61) | (1.584) | (2.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| περιθέω | to run round | 1 | 2 | (0.41) | (0.055) | (0.08) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 7 | (1.43) | (1.713) | (3.51) |
| πλείων | more, larger | 1 | 46 | (9.4) | (7.783) | (7.12) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 1 | (0.2) | (0.254) | (0.35) |
| ποι | somewhither | 1 | 4 | (0.82) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 4 | (0.82) | (0.327) | (0.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 12 | (2.45) | (0.473) | (1.68) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 10 | (2.04) | (1.56) | (3.08) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 5 | (1.02) | (0.076) | (0.73) |
| Τηθύς | Tethys | 1 | 1 | (0.2) | (0.025) | (0.06) |
| τραφερός | well-fed | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 16 | (3.27) | (3.244) | (0.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| ἄν | modal particle | 1 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| δεκαπέντε | fifteen | 1 | 2 | (0.41) | (0.029) | (0.02) |