173 lemmas;
463 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 3 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 16 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 2 | 20 | (4.09) | (4.713) | (1.73) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 15 | (3.06) | (0.378) | (2.05) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 1 | 3 | (0.61) | (0.128) | (0.4) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλυτος | not to be loosed, indissoluble | 3 | 3 | (0.61) | (0.074) | (0.03) |
| Ἀμαζών | the Amazons | 1 | 1 | (0.2) | (0.071) | (0.2) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 10 | (2.04) | (0.293) | (0.17) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 10 | (2.04) | (0.278) | (0.1) |
| ἄν | modal particle | 1 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 27 | (5.52) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 10 | (2.04) | (0.118) | (1.31) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 1 | (0.2) | (0.127) | (0.03) |
| ἄποικος | away from home | 2 | 2 | (0.41) | (0.071) | (0.33) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 3 | (0.61) | (0.175) | (0.44) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 11 | (2.25) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρρηκτος | unbroken, not to be broken | 4 | 5 | (1.02) | (0.035) | (0.12) |
| Ἀττική | Attica | 1 | 2 | (0.41) | (0.076) | (0.35) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 9 | (1.84) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| βαρύς | heavy | 1 | 5 | (1.02) | (1.527) | (1.65) |
| Βιθυνός | Bithynian | 1 | 1 | (0.2) | (0.076) | (0.13) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 5 | (1.02) | (1.591) | (1.51) |
| βουγάϊος | bully, braggart | 2 | 2 | (0.41) | (0.004) | (0.01) |
| βοῦς | cow | 1 | 6 | (1.23) | (1.193) | (2.78) |
| γαίω | to exult | 2 | 2 | (0.41) | (0.009) | (0.03) |
| γάνυμαι | to brighten up | 1 | 1 | (0.2) | (0.009) | (0.07) |
| γάρ | for | 5 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| γέλως | laughter | 1 | 8 | (1.63) | (0.371) | (0.46) |
| γῆ | earth | 1 | 48 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 26 | (5.31) | (3.743) | (0.99) |
| δαπανάω | to spend | 1 | 1 | (0.2) | (0.235) | (0.23) |
| δέ | but | 20 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| δεύτερος | second | 1 | 15 | (3.06) | (6.183) | (3.08) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 7 | (1.43) | (4.404) | (1.25) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 26 | (5.31) | (0.623) | (3.05) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 1 | (0.2) | (0.143) | (0.25) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 7 | (1.43) | (3.942) | (3.03) |
| δύο | two | 1 | 6 | (1.23) | (1.685) | (2.28) |
| ἐάν | if | 1 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 5 | (1.02) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 9 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 2 | 71 | (14.51) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 20 | (4.09) | (4.115) | (3.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 31 | (6.33) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέχω | to hold within | 1 | 1 | (0.2) | (0.052) | (0.1) |
| ἐπαλλάσσω | to interchange | 1 | 1 | (0.2) | (0.022) | (0.02) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 18 | (3.68) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 12 | (2.45) | (4.068) | (4.18) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 2 | 9 | (1.84) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 48 | (9.81) | (8.435) | (3.94) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 1 | (0.2) | (0.11) | (0.16) |
| εὔρυθμος | rhythmical | 1 | 1 | (0.2) | (0.056) | (0.02) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 1 | (0.2) | (0.254) | (1.02) |
| ἔχω | to have | 2 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 55 | (11.24) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ἦδος | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 5 | (1.02) | (0.041) | (0.05) |
| ἠμί | to say | 1 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 22 | (4.49) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 15 | (3.06) | (0.35) | (0.54) |
| Θρᾴκη | Thrace | 2 | 6 | (1.23) | (0.337) | (1.05) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 2 | 9 | (1.84) | (0.278) | (1.21) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 27 | (5.52) | (0.231) | (0.92) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| Ἶρος | Irus, or generally a beggar | 1 | 1 | (0.2) | (0.024) | (0.11) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 1 | (0.2) | (1.082) | (0.54) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 2 | (0.41) | (0.423) | (0.89) |
| καί | and, also | 30 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 8 | (1.63) | (0.396) | (1.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| κατάπληξις | amazement, consternation | 1 | 4 | (0.82) | (0.038) | (0.11) |
| κραιπνός | rapid, rushing | 1 | 1 | (0.2) | (0.019) | (0.22) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 14 | (2.86) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| λιπάω | to be fat and sleek | 1 | 1 | (0.2) | (0.021) | (0.06) |
| λύω | to loose | 1 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 10 | (2.04) | (2.014) | (6.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μετέπειτα | afterwards, thereafter | 1 | 2 | (0.41) | (0.13) | (0.25) |
| μή | not | 4 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 12 | (2.45) | (4.628) | (5.04) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 14 | (2.86) | (5.253) | (5.28) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 1 | (0.2) | (0.312) | (0.77) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| ὁ | the | 71 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 19 | (3.88) | (5.405) | (7.32) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 32 | (6.54) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμοίιος | (unclear meaning) distressing ? | 1 | 1 | (0.2) | (0.009) | (0.08) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 23 | (4.7) | (10.645) | (5.05) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 2 | (0.41) | (0.486) | (0.62) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 2 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 8 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 22 | (4.49) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρίαχος | the hindmost part, bottom | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.04) |
| οὗτος | this; that | 2 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 2 | 16 | (3.27) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 4 | (0.82) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| πεῖραρ | an end | 1 | 4 | (0.82) | (0.032) | (0.34) |
| πελεμίζω | to shake, to make to quiver | 1 | 2 | (0.41) | (0.011) | (0.11) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 20 | (4.09) | (2.691) | (6.86) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 6 | (1.23) | (1.988) | (0.42) |
| πέρατος | on the opposite side | 2 | 3 | (0.61) | (0.153) | (0.03) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 10 | (2.04) | (0.791) | (0.44) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 5 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 3 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 10 | (2.04) | (1.56) | (3.08) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 28 | (5.72) | (6.869) | (8.08) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 14 | (2.86) | (0.43) | (0.69) |
| πρόθυμα | a preparatory sacrifice | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.01) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 1 | (0.2) | (0.294) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| πρώϊος | early | 1 | 9 | (1.84) | (0.204) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 1 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 5 | (1.02) | (0.351) | (0.6) |
| ῥητέος | one must mention | 3 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 32 | (6.54) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 4 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| τείνω | to stretch | 1 | 2 | (0.41) | (0.596) | (0.72) |
| τῇ | here, there | 3 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 3 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τρέπω | to turn | 1 | 9 | (1.84) | (1.263) | (3.2) |
| Τροία | Troy | 2 | 11 | (2.25) | (0.225) | (0.94) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 20 | (4.09) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπερμεγέθης | immensely great | 2 | 2 | (0.41) | (0.039) | (0.02) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 8 | (1.63) | (0.076) | (0.77) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| χαριεντίζομαι | to be witty, to jest | 1 | 1 | (0.2) | (0.005) | (0.02) |
| χρόνος | time | 1 | 31 | (6.33) | (11.109) | (9.36) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 72 | (14.71) | (6.146) | (14.88) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 1 | (0.2) | (0.095) | (0.0) |