418 lemmas;
1,779 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 3 | (0.61) | (0.144) | (0.31) |
| ψάμαθος | sand, sea-sand | 2 | 3 | (0.61) | (0.023) | (0.22) |
| χρόνος | time | 3 | 31 | (6.33) | (11.109) | (9.36) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 31 | (6.33) | (5.601) | (4.92) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 14 | (2.86) | (1.723) | (2.13) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 3 | (0.61) | (0.982) | (0.23) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 7 | (1.43) | (1.523) | (2.38) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 1 | (0.2) | (0.097) | (0.82) |
| φιτρός | a block of wood, log | 2 | 2 | (0.41) | (0.005) | (0.04) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 41 | (8.38) | (4.36) | (12.78) |
| φθογγή | voice | 1 | 1 | (0.2) | (0.019) | (0.07) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 28 | (5.72) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 1 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| φέβομαι | to be put to flight, flee affrighted | 1 | 1 | (0.2) | (0.008) | (0.11) |
| φαλαγγηδόν | in phalanxes | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.03) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 1 | 4 | (0.82) | (0.127) | (0.68) |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | 1 | (0.2) | (0.135) | (0.31) |
| ὑψικάρηνος | high-topped | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 4 | 15 | (3.06) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 7 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπερθεν | from above | 2 | 3 | (0.61) | (0.07) | (0.46) |
| ὑλικός | of or belonging to matter, material | 1 | 1 | (0.2) | (0.264) | (0.0) |
| υἱός | a son | 1 | 20 | (4.09) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 1 | 27 | (5.52) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 24 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 28 | (5.72) | (6.305) | (6.41) |
| Τρώς | Tros | 2 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| τρίαινα | a trident | 2 | 2 | (0.41) | (0.021) | (0.03) |
| τρέπω | to turn | 1 | 9 | (1.84) | (1.263) | (3.2) |
| τόφρα | up to | 3 | 4 | (0.82) | (0.042) | (0.58) |
| τότε | at that time, then | 3 | 45 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 45 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 2 | 19 | (3.88) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 18 | (3.68) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 32 | (6.54) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 8 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 34 | (6.95) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 3 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 5 | (1.02) | (3.199) | (1.55) |
| τεῖχος | a wall | 3 | 14 | (2.86) | (1.646) | (5.01) |
| τειχομαχία | a battle with walls | 2 | 3 | (0.61) | (0.026) | (0.01) |
| τε | and | 13 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 3 | (0.61) | (0.397) | (0.55) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 4 | (0.82) | (0.564) | (0.6) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 2 | (0.41) | (0.319) | (0.55) |
| ῥινός | the skin | 1 | 1 | (0.2) | (0.219) | (0.11) |
| ῥινόν | a hide | 2 | 2 | (0.41) | (0.079) | (0.11) |
| ῥητέος | one must mention | 3 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 5 | (1.02) | (0.351) | (0.6) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 2 | 2 | (0.41) | (0.038) | (0.34) |
| ῥαίω | to break, shiver, shatter, wreck | 1 | 2 | (0.41) | (0.186) | (0.23) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 2 | (0.41) | (2.343) | (2.93) |
| πύργος | a tower | 3 | 6 | (1.23) | (0.457) | (0.98) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 6 | (1.23) | (0.263) | (0.92) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 7 | 15 | (3.06) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 6 | 13 | (2.66) | (0.681) | (1.47) |
| πύκα | thickly, solidly | 1 | 2 | (0.41) | (0.013) | (0.13) |
| πτῶμα | a fall | 1 | 2 | (0.41) | (0.1) | (0.1) |
| πρῶτος | first | 3 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| πρώϊος | early | 2 | 9 | (1.84) | (0.204) | (0.04) |
| προχέω | to pour forth | 1 | 2 | (0.41) | (0.041) | (0.1) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 4 | (0.82) | (56.75) | (56.58) |
| προπάροιθε | before, in front of | 5 | 6 | (1.23) | (0.05) | (0.55) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 5 | (1.02) | (0.513) | (0.13) |
| πρό | before | 3 | 39 | (7.97) | (5.786) | (4.33) |
| Πρίαμος | Priam | 2 | 19 | (3.88) | (0.179) | (1.22) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 6 | (1.23) | (0.865) | (1.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 18 | (3.68) | (4.909) | (7.73) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 28 | (5.72) | (2.456) | (7.1) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 3 | 10 | (2.04) | (1.56) | (3.08) |
| πόντος | the sea | 1 | 9 | (1.84) | (0.319) | (2.0) |
| πολύς | much, many | 5 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| Πολυποίτης | Polypoetes | 4 | 4 | (0.82) | (0.009) | (0.05) |
| πολυμερής | consisting of many parts, manifold, of divers kinds | 1 | 1 | (0.2) | (0.042) | (0.01) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 5 | (1.02) | (0.819) | (0.26) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 7 | (1.43) | (1.713) | (3.51) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 1 | (0.2) | (0.249) | (0.07) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 4 | (0.82) | (0.947) | (0.74) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 17 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 20 | (4.09) | (2.691) | (6.86) |
| Πειρίθοος | Pirithous | 1 | 2 | (0.41) | (0.043) | (0.1) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 23 | (4.7) | (4.016) | (9.32) |
| πέδον | the ground, earth | 3 | 4 | (0.82) | (0.092) | (0.4) |
| πεδίον | a plain | 8 | 32 | (6.54) | (0.696) | (3.11) |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 1 | 1 | (0.2) | (0.201) | (0.13) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 16 | (3.27) | (6.528) | (5.59) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 1 | (0.2) | (0.277) | (0.4) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| παρορμάω | to urge on, stimulate | 1 | 1 | (0.2) | (0.062) | (0.23) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 4 | (0.82) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι | be present | 1 | 16 | (3.27) | (5.095) | (8.94) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 3 | (0.61) | (0.187) | (0.15) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 16 | (3.27) | (0.372) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 10 | (2.04) | (2.482) | (3.16) |
| Πάν | Pan | 1 | 3 | (0.61) | (0.206) | (0.54) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 4 | 16 | (3.27) | (0.261) | (3.29) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 16 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 18 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 22 | (4.49) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 56 | (11.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 6 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 5 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 20 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 11 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 11 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 7 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσγε | who | 1 | 1 | (0.2) | (0.04) | (0.41) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 10 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 71 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 8 | (1.63) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 2 | 8 | (1.63) | (0.203) | (2.44) |
| ὀρθός | straight | 1 | 4 | (0.82) | (3.685) | (3.67) |
| ὁπότε | when | 1 | 14 | (2.86) | (1.361) | (2.1) |
| ὁμοιόω | to make like | 2 | 3 | (0.61) | (0.334) | (0.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 23 | (4.7) | (10.645) | (5.05) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 3 | (0.61) | (0.166) | (1.17) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 32 | (6.54) | (1.178) | (1.21) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 42 | (8.58) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 31 | (6.33) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλέκω | to ruin, destroy, kill | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.13) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 55 | (11.24) | (16.105) | (11.17) |
| Οἰνόμαος | Oenomaus | 1 | 1 | (0.2) | (0.052) | (0.06) |
| ὀϊζύς | woe, misery | 2 | 2 | (0.41) | (0.021) | (0.17) |
| οἶδα | to know | 3 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθι | where | 1 | 5 | (1.02) | (0.091) | (0.96) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| ὁ | the | 289 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| Νότος | the south wind | 1 | 1 | (0.2) | (0.016) | (0.13) |
| νίκη | victory | 1 | 11 | (2.25) | (1.082) | (1.06) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 5 | (1.02) | (0.379) | (0.69) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 15 | (3.06) | (0.67) | (4.08) |
| ναῦς | a ship | 5 | 32 | (6.54) | (3.843) | (21.94) |
| μυκάομαι | to low, bellow, roar | 1 | 3 | (0.61) | (0.05) | (0.13) |
| μοχλέω | they strove to heave | 1 | 1 | (0.2) | (0.012) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| μιν | him, her, it | 1 | 20 | (4.09) | (0.953) | (8.52) |
| μηχάνημα | an engine | 1 | 2 | (0.41) | (0.176) | (0.1) |
| μητιάω | to meditate, deliberate, debate | 1 | 1 | (0.2) | (0.011) | (0.15) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 12 | (2.45) | (0.732) | (0.24) |
| μηνίω | to be wroth with | 1 | 3 | (0.61) | (0.051) | (0.13) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 11 | (2.25) | (0.137) | (0.35) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 18 | (3.68) | (6.388) | (6.4) |
| μηδέποτε | never | 1 | 1 | (0.2) | (0.361) | (0.32) |
| μή | not | 4 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 12 | (2.45) | (3.714) | (2.8) |
| μεταφορά | transference | 1 | 7 | (1.43) | (0.217) | (0.13) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 4 | 30 | (6.13) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 19 | (3.88) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 37 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 50 | (10.22) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 8 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 26 | (5.31) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 40 | (8.17) | (2.176) | (5.7) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 55 | (11.24) | (11.489) | (8.35) |
| λόγος | the word | 1 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| λίθος | a stone | 2 | 11 | (2.25) | (2.39) | (1.5) |
| Λεοντεύς | Leonteus, a Lapith | 4 | 4 | (0.82) | (0.007) | (0.04) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 2 | 3 | (0.61) | (0.724) | (0.14) |
| λέγω | to pick; to say | 16 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| Λαπίθης | Lapithes, father of Diomede; of Phorbas | 3 | 3 | (0.61) | (0.016) | (0.04) |
| Λαπίθαι | Lapiths, tribe in Thessaly | 5 | 6 | (1.23) | (0.016) | (0.05) |
| λαός | the people | 4 | 13 | (2.66) | (2.428) | (2.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| λᾶας | stone | 3 | 7 | (1.43) | (0.215) | (1.04) |
| κωλυτικός | preventive | 1 | 1 | (0.2) | (0.03) | (0.0) |
| κύων | a dog | 1 | 13 | (2.66) | (1.241) | (1.9) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 3 | (0.61) | (0.202) | (1.51) |
| κομπέω | to ring, clash | 2 | 2 | (0.41) | (0.011) | (0.07) |
| κλῖμαξ | a ladder | 2 | 2 | (0.41) | (0.186) | (0.5) |
| κίω | to go | 1 | 7 | (1.43) | (0.111) | (1.11) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 10 | (2.04) | (13.044) | (1.39) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 5 | (1.02) | (0.079) | (0.92) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 2 | 3 | (0.61) | (0.14) | (0.79) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 4 | 31 | (6.33) | (3.717) | (4.75) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 8 | (1.63) | (1.923) | (2.47) |
| κατερείπω | to throw down | 3 | 3 | (0.61) | (0.009) | (0.02) |
| καταφέρω | to bring down | 2 | 4 | (0.82) | (0.383) | (0.29) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 17 | (3.47) | (0.163) | (0.07) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 5 | 9 | (1.84) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| κάπετος | a ditch, trench | 1 | 2 | (0.41) | (0.009) | (0.04) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 2 | 7 | (1.43) | (0.2) | (0.54) |
| Κάλχας | Calchas | 1 | 5 | (1.02) | (0.023) | (0.08) |
| καλύπτω | to cover with | 2 | 6 | (1.23) | (0.238) | (0.91) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 31 | (6.33) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 2 | 24 | (4.9) | (7.257) | (12.65) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 28 | (5.72) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 33 | (6.74) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 102 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 2 | 2 | (0.41) | (0.056) | (0.65) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 3 | (0.61) | (0.784) | (0.83) |
| καθά | according as, just as | 1 | 17 | (3.47) | (5.439) | (4.28) |
| ἱππήλατος | fit for horsemanship | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.01) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 1 | (0.2) | (0.758) | (0.44) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 27 | (5.52) | (0.231) | (0.92) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 5 | (1.02) | (0.062) | (0.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 17 | (3.47) | (7.241) | (5.17) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 3 | (0.61) | (0.087) | (0.33) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 1 | 5 | (1.02) | (0.042) | (0.27) |
| ἰαχή | a cry, shout, wail, shriek | 1 | 6 | (1.23) | (0.014) | (0.1) |
| θύελλα | a furious storm, hurricane | 3 | 6 | (1.23) | (0.04) | (0.25) |
| Θόων | Thoon | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.04) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 6 | (1.23) | (0.098) | (0.51) |
| θεός | god | 2 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 3 | 4 | (0.82) | (0.295) | (0.06) |
| θέμεθλα | the foundations, lowest part, bottom | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.06) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 4 | (0.82) | (0.088) | (0.86) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 40 | (8.17) | (3.652) | (1.2) |
| ἡνιοχεύω | to act as charioteer | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.03) |
| ἡμέρα | day | 2 | 26 | (5.31) | (8.416) | (8.56) |
| ἦμαρ | day | 2 | 23 | (4.7) | (0.303) | (2.21) |
| ἠϊών | shore, beach | 2 | 3 | (0.61) | (0.088) | (0.22) |
| ἤϊος | epithet of Phoebus Apollo, cp ἰήϊος | 1 | 1 | (0.2) | (0.013) | (0.03) |
| ἠεροειδής | of dark and cloudy look, cloud-streaked | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.16) |
| ἠδέ | and | 1 | 12 | (2.45) | (0.487) | (4.77) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 9 | (1.84) | (1.106) | (0.0) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 25 | (5.11) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 55 | (11.24) | (5.036) | (1.78) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 20 | (4.09) | (1.826) | (1.25) |
| ζάω | to live | 1 | 12 | (2.45) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 8 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 7 | (1.43) | (1.678) | (2.39) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 3 | 5 | (1.02) | (0.4) | (1.08) |
| Εὖρος | the East wind | 1 | 1 | (0.2) | (0.017) | (0.04) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 6 | (1.23) | (6.155) | (4.65) |
| εὔδμητος | well-built | 1 | 1 | (0.2) | (0.008) | (0.1) |
| εὖ | well | 2 | 13 | (2.66) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 48 | (9.81) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 2 | (0.41) | (0.319) | (0.91) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 7 | 7 | (1.43) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρίτιμος | highly-prized, precious | 1 | 1 | (0.2) | (0.01) | (0.04) |
| ἐρείπω | throw | 3 | 4 | (0.82) | (0.035) | (0.37) |
| ἔπος | a word | 4 | 20 | (4.09) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 1 | (0.2) | (0.111) | (0.08) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 8 | (1.63) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 22 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 4 | 8 | (1.63) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπεί | after, since, when | 6 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπαλξις | a means of defence | 1 | 2 | (0.41) | (0.075) | (0.25) |
| ἐπάγω | to bring on | 4 | 56 | (11.44) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 1 | (0.2) | (0.154) | (0.13) |
| ἐπάγγελμα | a promise, profession | 1 | 2 | (0.41) | (0.028) | (0.0) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 19 | (3.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 3 | (0.61) | (1.897) | (0.59) |
| ἔξω | out | 3 | 12 | (2.45) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 3 | (0.61) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξεγείρω | to awaken | 1 | 1 | (0.2) | (0.043) | (0.1) |
| ἐξαλείφω | to plaster over; to wipe out, obliterate | 1 | 1 | (0.2) | (0.062) | (0.07) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 13 | (2.66) | (0.659) | (0.97) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (5.52) | (4.633) | (3.4) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 19 | (3.88) | (2.132) | (1.65) |
| ἐννῆμαρ | for nine days | 5 | 5 | (1.02) | (0.01) | (0.1) |
| ἐννέα | nine | 3 | 14 | (2.86) | (0.408) | (0.44) |
| ἔνθα | there | 1 | 27 | (5.52) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 4 | 21 | (4.29) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 2 | 5 | (1.02) | (0.434) | (0.47) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 5 | (1.02) | (1.1) | (0.32) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | 4 | (0.82) | (0.222) | (0.1) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 18 | 20 | (4.09) | (0.087) | (0.69) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 57 | (11.65) | (2.754) | (10.09) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 2 | 10 | (2.04) | (0.452) | (0.94) |
| Ἕκτωρ | Hector | 6 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκβολή | a throwing out | 1 | 2 | (0.41) | (0.087) | (0.16) |
| ἐκ | from out of | 16 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 17 | (3.47) | (1.354) | (1.1) |
| εἶτα | then, next | 7 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 9 | 71 | (14.51) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 15 | (3.06) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 5 | 74 | (15.12) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 28 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| εἶλαρ | a close covering, shelter, defence | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.04) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 44 | (8.99) | (4.574) | (7.56) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 2 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| ἑδραῖος | sitting, sedentary | 1 | 1 | (0.2) | (0.063) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 7 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 3 | (0.61) | (0.673) | (0.55) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 3 | (0.61) | (0.343) | (0.39) |
| δίδωμι | to give | 1 | 37 | (7.56) | (11.657) | (13.85) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 3 | (0.61) | (0.243) | (0.21) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 11 | (2.25) | (2.007) | (0.46) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 1 | (0.2) | (0.328) | (0.32) |
| διατμήγω | to cut in twain | 1 | 1 | (0.2) | (0.009) | (0.11) |
| διαρρήγνυμι | to break through, cleave asunder | 1 | 1 | (0.2) | (0.114) | (0.05) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 2 | (0.41) | (0.884) | (1.29) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 13 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| δηλωτικός | indicative | 1 | 2 | (0.41) | (0.271) | (0.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 76 | (15.53) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 1 | (0.2) | (1.071) | (0.48) |
| δέκατος | tenth | 1 | 14 | (2.86) | (0.465) | (0.5) |
| δεκάτη | a tenth part; tithe | 1 | 1 | (0.2) | (0.079) | (0.06) |
| δέκα | ten | 2 | 16 | (3.27) | (1.54) | (2.42) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 75 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| Δαναοί | the Danaans | 2 | 5 | (1.02) | (0.095) | (1.22) |
| γυμνόω | to strip naked | 2 | 3 | (0.61) | (0.205) | (0.18) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 22 | (4.49) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 2 | (0.41) | (2.255) | (0.49) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 3 | (0.61) | (0.538) | (0.02) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 26 | (5.31) | (3.743) | (0.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 8 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 4 | 48 | (9.81) | (10.519) | (12.21) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 2 | 3 | (0.61) | (0.381) | (0.55) |
| γάρ | for | 34 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| γαῖα | a land, country | 2 | 15 | (3.06) | (0.502) | (3.61) |
| βροτολοιγός | plague of man, bane of men | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 1 | (0.2) | (0.763) | (1.2) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 1 | (0.2) | (0.185) | (0.21) |
| βάλλω | to throw | 3 | 24 | (4.9) | (1.692) | (5.49) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 2 | (0.41) | (0.081) | (0.97) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 3 | (0.61) | (1.217) | (0.15) |
| Ἀχαιός | Achaian | 9 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| ἀφαυρός | feeble, powerless | 1 | 1 | (0.2) | (0.009) | (0.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 9 | (1.84) | (1.343) | (3.6) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 27 | (5.52) | (2.003) | (0.41) |
| ἀτάρ | but, yet | 8 | 26 | (5.31) | (0.881) | (8.18) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (6.33) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 13 | (2.66) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρρηκτος | unbroken, not to be broken | 1 | 5 | (1.02) | (0.035) | (0.12) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 3 | (0.61) | (0.06) | (0.4) |
| ἀρητήρ | one that prays, a priest | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.03) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 19 | (3.88) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 7 | (1.43) | (0.32) | (0.3) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 3 | 12 | (2.45) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 2 | 3 | (0.61) | (0.078) | (0.6) |
| ἄρα | particle: 'so' | 14 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 7 | (1.43) | (0.349) | (0.3) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 6 | (1.23) | (0.428) | (0.47) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 7 | (1.43) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπόρθητος | not sacked, unravaged | 1 | 2 | (0.41) | (0.015) | (0.04) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 1 | 3 | (0.61) | (0.045) | (0.07) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 5 | 34 | (6.95) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 15 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 3 | (0.61) | (0.193) | (0.14) |
| ἀπείθεια | disobedience | 1 | 1 | (0.2) | (0.058) | (0.01) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 17 | (3.47) | (2.976) | (2.93) |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 1 | 1 | (0.2) | (0.1) | (0.07) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 8 | (1.63) | (0.635) | (0.78) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 6 | (1.23) | (2.123) | (0.03) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 11 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| ἄντην | against, over against | 2 | 2 | (0.41) | (0.014) | (0.17) |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | 6 | (1.23) | (0.164) | (0.15) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 27 | (5.52) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνεμος | wind | 3 | 20 | (4.09) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνατρέχω | to run back | 1 | 1 | (0.2) | (0.16) | (0.26) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 6 | (1.23) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 2 | 3 | (0.61) | (0.257) | (0.25) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 34 | (6.95) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναβολή | a mound; mantle; prelude; delay | 1 | 1 | (0.2) | (0.068) | (0.1) |
| ἀνά | up, upon | 6 | 65 | (13.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 11 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 16 | (3.27) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμαλδύνω | to soften | 2 | 2 | (0.41) | (0.006) | (0.04) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 37 | (7.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 8 | (1.63) | (0.205) | (1.34) |
| ἁλόθεν | from the sea | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| ἄλογος | without | 2 | 19 | (3.88) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 19 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 6 | (1.23) | (1.284) | (1.67) |
| ἁλίπλοος | covered with water | 3 | 3 | (0.61) | (0.003) | (0.01) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 6 | (1.23) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλαλύκτημαι | to be sore distressed | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.01) |
| ἀλαλητός | the shout of victory | 1 | 1 | (0.2) | (0.008) | (0.08) |
| ἀλαζονεία | false pretension, imposture, quackery | 1 | 1 | (0.2) | (0.122) | (0.07) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 11 | (2.25) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 3 | 3 | (0.61) | (1.017) | (0.15) |
| Ἀκάμας | Acamas | 1 | 3 | (0.61) | (0.015) | (0.07) |
| ἀκάμας | untiring, unresting | 1 | 2 | (0.41) | (0.008) | (0.05) |
| ἀΐω | perceive | 2 | 4 | (0.82) | (0.094) | (0.88) |
| αἰχμητής | a spearman | 2 | 3 | (0.61) | (0.038) | (0.27) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 10 | (2.04) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 43 | (8.79) | (5.906) | (2.88) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 2 | 6 | (1.23) | (0.248) | (0.86) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 23 | (4.7) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 38 | (7.76) | (3.052) | (8.73) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 2 | (0.41) | (0.149) | (0.5) |
| ἀθύρω | to play, sport | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.03) |
| ἄθυρμα | a plaything, toy: a delight, joy | 1 | 1 | (0.2) | (0.024) | (0.05) |
| ἀθετέω | to set aside | 1 | 16 | (3.27) | (0.19) | (0.16) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 17 | (3.47) | (1.616) | (8.21) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 20 | (4.09) | (4.713) | (1.73) |
| Ἀδάμας | Adamas | 3 | 3 | (0.61) | (0.009) | (0.03) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 2 | 2 | (0.41) | (0.049) | (0.54) |
| ἀγάρροος | strong-flowing, swift-flowing | 2 | 2 | (0.41) | (0.003) | (0.02) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 1 | 1 | (0.2) | (0.072) | (0.24) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 38 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |