144 lemmas;
398 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 63 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 13 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| δέ | but | 11 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 8 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| γάρ | for | 6 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| εἶτα | then, next | 5 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| οὗτος | this; that | 5 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 5 | 15 | (3.06) | (0.911) | (2.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| Πύλαι | Thermopylae | 5 | 13 | (2.66) | (0.681) | (1.47) |
| ἄρα | particle: 'so' | 4 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἀτάρ | but, yet | 4 | 26 | (5.31) | (0.881) | (8.18) |
| ἐκ | from out of | 4 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 4 | 21 | (4.29) | (1.222) | (1.6) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| προπάροιθε | before, in front of | 4 | 6 | (1.23) | (0.05) | (0.55) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| Λεοντεύς | Leonteus, a Lapith | 4 | 4 | (0.82) | (0.007) | (0.04) |
| Πολυποίτης | Polypoetes | 4 | 4 | (0.82) | (0.009) | (0.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 3 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| ἔξω | out | 3 | 12 | (2.45) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπάγω | to bring on | 3 | 56 | (11.44) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπος | a word | 3 | 20 | (4.09) | (1.082) | (5.8) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 6 | (1.23) | (6.155) | (4.65) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 40 | (8.17) | (3.652) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀδάμας | Adamas | 3 | 3 | (0.61) | (0.009) | (0.03) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 2 | 6 | (1.23) | (0.248) | (0.86) |
| αἰχμητής | a spearman | 2 | 3 | (0.61) | (0.038) | (0.27) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 2 | 3 | (0.61) | (0.257) | (0.25) |
| ἄντην | against, over against | 2 | 2 | (0.41) | (0.014) | (0.17) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 13 | (2.66) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| βάλλω | to throw | 2 | 24 | (4.9) | (1.692) | (5.49) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 2 | (0.41) | (2.255) | (0.49) |
| Δαναοί | the Danaans | 2 | 5 | (1.02) | (0.095) | (1.22) |
| δέκα | ten | 2 | 16 | (3.27) | (1.54) | (2.42) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 2 | 5 | (1.02) | (0.434) | (0.47) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | 8 | (1.63) | (0.876) | (1.74) |
| ἔχω | to have | 2 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 2 | 2 | (0.41) | (0.056) | (0.65) |
| κακός | bad | 2 | 24 | (4.9) | (7.257) | (12.65) |
| κομπέω | to ring, clash | 2 | 2 | (0.41) | (0.011) | (0.07) |
| μέγας | big, great | 2 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 12 | (2.45) | (3.714) | (2.8) |
| ναῦς | a ship | 2 | 32 | (6.54) | (3.843) | (21.94) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 2 | 8 | (1.63) | (0.203) | (2.44) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| πρό | before | 2 | 39 | (7.97) | (5.786) | (4.33) |
| τίς | who? which? | 2 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| Λαπίθαι | Lapiths, tribe in Thessaly | 2 | 6 | (1.23) | (0.016) | (0.05) |
| Λαπίθης | Lapithes, father of Diomede; of Phorbas | 2 | 3 | (0.61) | (0.016) | (0.04) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 43 | (8.79) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 10 | (2.04) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 11 | (2.25) | (0.882) | (0.44) |
| ἀλαλητός | the shout of victory | 1 | 1 | (0.2) | (0.008) | (0.08) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 16 | (3.27) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 65 | (13.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 6 | (1.23) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνατρέχω | to run back | 1 | 1 | (0.2) | (0.16) | (0.26) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 17 | (3.47) | (2.976) | (2.93) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 19 | (3.88) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρητήρ | one that prays, a priest | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.03) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (6.33) | (5.82) | (8.27) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 27 | (5.52) | (2.003) | (0.41) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 3 | (0.61) | (1.217) | (0.15) |
| βροτολοιγός | plague of man, bane of men | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.1) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 3 | (0.61) | (0.673) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 17 | (3.47) | (1.354) | (1.1) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (5.52) | (4.633) | (3.4) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 3 | (0.61) | (0.687) | (0.71) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 3 | (0.61) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 19 | (3.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 8 | (1.63) | (0.374) | (0.49) |
| εὔδμητος | well-built | 1 | 1 | (0.2) | (0.008) | (0.1) |
| Εὖρος | the East wind | 1 | 1 | (0.2) | (0.017) | (0.04) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ἠδέ | and | 1 | 12 | (2.45) | (0.487) | (4.77) |
| ἰαχή | a cry, shout, wail, shriek | 1 | 6 | (1.23) | (0.014) | (0.1) |
| κίω | to go | 1 | 7 | (1.43) | (0.111) | (1.11) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 3 | (0.61) | (0.202) | (1.51) |
| κύων | a dog | 1 | 13 | (2.66) | (1.241) | (1.9) |
| λαός | the people | 1 | 13 | (2.66) | (2.428) | (2.78) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 30 | (6.13) | (4.515) | (5.86) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 11 | (2.25) | (0.137) | (0.35) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 12 | (2.45) | (0.732) | (0.24) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 5 | (1.02) | (0.379) | (0.69) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| ὀλέκω | to ruin, destroy, kill | 1 | 1 | (0.2) | (0.014) | (0.13) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 56 | (11.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 16 | (3.27) | (0.372) | (0.04) |
| πάρειμι | be present | 1 | 16 | (3.27) | (5.095) | (8.94) |
| παρορμάω | to urge on, stimulate | 1 | 1 | (0.2) | (0.062) | (0.23) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 1 | (0.2) | (0.249) | (0.07) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 18 | (3.68) | (4.909) | (7.73) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 5 | (1.02) | (0.513) | (0.13) |
| πρῶτος | first | 1 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 6 | (1.23) | (0.263) | (0.92) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 4 | (0.82) | (0.564) | (0.6) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 3 | (0.61) | (0.397) | (0.55) |
| τειχομαχία | a battle with walls | 1 | 3 | (0.61) | (0.026) | (0.01) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 14 | (2.86) | (1.646) | (5.01) |
| τῇ | here, there | 1 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 32 | (6.54) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 18 | (3.68) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| υἱός | a son | 1 | 20 | (4.09) | (7.898) | (7.64) |
| ὑψικάρηνος | high-topped | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| φέβομαι | to be put to flight, flee affrighted | 1 | 1 | (0.2) | (0.008) | (0.11) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 3 | (0.61) | (0.144) | (0.31) |
| Θόων | Thoon | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.04) |
| Πειρίθοος | Pirithous | 1 | 2 | (0.41) | (0.043) | (0.1) |
| Οἰνόμαος | Oenomaus | 1 | 1 | (0.2) | (0.052) | (0.06) |