424 lemmas;
1,527 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 1 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 30 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἄβρομος | very noisy, boisterous | 2 | 2 | (0.41) | (0.004) | (0.01) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 63 | (12.87) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 4 | (0.82) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 6 | (1.23) | (0.074) | (0.76) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 8 | (1.63) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγω | to lead | 2 | 26 | (5.31) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδηλόω | render invisible | 2 | 2 | (0.41) | (0.034) | (0.01) |
| ἀδόκιμος | not standing the test, spurious | 1 | 1 | (0.2) | (0.062) | (0.03) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 3 | 17 | (3.47) | (1.616) | (8.21) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 14 | (2.86) | (3.751) | (0.71) |
| ἀθετέω | to set aside | 1 | 16 | (3.27) | (0.19) | (0.16) |
| Αἴας | Ajax | 2 | 15 | (3.06) | (0.378) | (2.05) |
| ἀΐδηλος | making unseen, annihilating, destructive | 5 | 5 | (1.02) | (0.02) | (0.15) |
| αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 1 | 1 | (0.2) | (0.215) | (0.16) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 4 | (0.82) | (0.378) | (0.55) |
| αἷμα | blood | 1 | 11 | (2.25) | (3.53) | (1.71) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 38 | (7.76) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 6 | 23 | (4.7) | (2.825) | (10.15) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 43 | (8.79) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 26 | (5.31) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 1 | (0.2) | (2.935) | (0.67) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 6 | (1.23) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 21 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἁλμυρός | salt, briny | 1 | 1 | (0.2) | (0.229) | (0.13) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 4 | 10 | (2.04) | (0.108) | (0.98) |
| ἄλφιτον | peeled | 2 | 3 | (0.61) | (0.159) | (0.27) |
| ἅμα | at once, at the same time | 5 | 37 | (7.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμαιμάκετος | irresistible | 1 | 1 | (0.2) | (0.008) | (0.08) |
| ἀμέτρητος | unmeasured, immeasurable, immense | 1 | 1 | (0.2) | (0.026) | (0.03) |
| ἀμογητί | without toil | 3 | 4 | (0.82) | (0.021) | (0.01) |
| ἄν | modal particle | 5 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναλθής | powerless to heal | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.0) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 1 | (0.2) | (0.229) | (0.41) |
| ἀνάπλεος | quite full of | 1 | 1 | (0.2) | (0.061) | (0.01) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 7 | (1.43) | (1.069) | (0.69) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 3 | (0.61) | (0.575) | (1.94) |
| ἀνάψυξις | cooling | 1 | 1 | (0.2) | (0.012) | (0.0) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 6 | (1.23) | (0.537) | (0.43) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 20 | (4.09) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 27 | (5.52) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντάξιος | worth just as much as | 1 | 1 | (0.2) | (0.021) | (0.06) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| ἀξία | the worth | 1 | 2 | (0.41) | (0.225) | (0.1) |
| ἄξυλος | with no timber, timberless | 3 | 3 | (0.61) | (0.005) | (0.02) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 7 | (1.43) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 2 | (0.41) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπέχθομαι | to be hated, incur hatred | 1 | 2 | (0.41) | (0.005) | (0.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 12 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 3 | (0.61) | (0.136) | (0.21) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 4 | (0.82) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 20 | (4.09) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 30 | (6.13) | (4.322) | (6.41) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 34 | (6.95) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 3 | (0.61) | (0.374) | (0.51) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 2 | (0.41) | (1.432) | (0.89) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 1 | (0.2) | (0.134) | (0.32) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 1 | (0.2) | (0.055) | (0.58) |
| ἀρίς | a carpenter's tool, an auger | 1 | 3 | (0.61) | (0.054) | (0.01) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 28 | (5.72) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (6.33) | (5.82) | (8.27) |
| αὐΐαχος | joining in a shout | 2 | 2 | (0.41) | (0.001) | (0.01) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 15 | (3.06) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 2 | 2 | (0.41) | (0.464) | (0.42) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 56 | (11.44) | (0.6) | (3.08) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 3 | (0.61) | (0.225) | (0.19) |
| βαρύς | heavy | 1 | 5 | (1.02) | (1.527) | (1.65) |
| βέλεμνον | a dart, javelin | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.02) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 1 | (0.2) | (0.513) | (0.3) |
| βοτάνη | grass, fodder | 1 | 2 | (0.41) | (0.221) | (0.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| βρόμος | crackling | 2 | 2 | (0.41) | (0.017) | (0.05) |
| γάρ | for | 38 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| γενεά | race, stock, family | 4 | 9 | (1.84) | (0.544) | (0.95) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 9 | 15 | (3.06) | (0.646) | (2.58) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 9 | (1.84) | (6.8) | (5.5) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 4 | (0.82) | (0.12) | (0.32) |
| γλυκαίνω | to sweeten | 1 | 1 | (0.2) | (0.009) | (0.0) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 2 | (0.41) | (1.252) | (1.06) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 26 | (5.31) | (3.743) | (0.99) |
| δέ | but | 53 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 16 | (3.27) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 21 | (4.29) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 31 | (6.33) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 4 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 15 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 2 | 2 | (0.41) | (0.26) | (0.09) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 3 | 5 | (1.02) | (0.746) | (0.41) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 1 | (0.2) | (0.261) | (0.22) |
| διαιτητικός | of or for diet; critical (discussion) | 1 | 1 | (0.2) | (0.01) | (0.01) |
| διάμετρος | diametrically opposed; diameter | 1 | 1 | (0.2) | (0.59) | (0.07) |
| δίδωμι | to give | 2 | 37 | (7.56) | (11.657) | (13.85) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 4 | (0.82) | (2.021) | (2.95) |
| διουρητικός | diuretic | 1 | 1 | (0.2) | (0.02) | (0.0) |
| διπλόω | to double | 1 | 1 | (0.2) | (0.065) | (0.04) |
| διώκω | to pursue | 1 | 7 | (1.43) | (1.336) | (1.86) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 6 | 75 | (15.32) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 62 | (12.67) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 19 | (3.88) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 7 | (1.43) | (3.942) | (3.03) |
| ἐάν | if | 1 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 1 | 1 | (0.2) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 44 | (8.99) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 5 | (1.02) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 9 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| εἴκω | give way | 1 | 4 | (0.82) | (0.274) | (0.97) |
| εἰμί | to be | 20 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 12 | (2.45) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 71 | (14.51) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 2 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 11 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 20 | (4.09) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκβάλλω | to throw | 2 | 4 | (0.82) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 14 | (2.86) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκρίνω | to choose | 1 | 3 | (0.61) | (0.256) | (0.01) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 4 | (0.82) | (0.694) | (1.7) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 83 | (16.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 2 | (0.41) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 6 | (1.23) | (1.304) | (0.42) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 2 | (0.41) | (1.026) | (0.26) |
| ἐμός | mine | 4 | 38 | (7.76) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 2 | (0.41) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 8 | (1.63) | (0.606) | (0.15) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 36 | (7.36) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 4 | (0.82) | (4.811) | (0.55) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 2 | (0.41) | (0.26) | (0.28) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 21 | (4.29) | (1.222) | (1.6) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 31 | (6.33) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 3 | (0.61) | (1.664) | (0.15) |
| ἔνιοι | some | 3 | 16 | (3.27) | (2.716) | (0.95) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 19 | (3.88) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 6 | (1.23) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 6 | (1.23) | (0.513) | (1.31) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 19 | (3.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπάγω | to bring on | 4 | 56 | (11.44) | (2.387) | (0.82) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 2 | 5 | (1.02) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 16 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδιώκω | to pursue after | 1 | 2 | (0.41) | (0.046) | (0.2) |
| ἐπιπολάζω | to be at the top, come to the surface, float on the surface | 1 | 2 | (0.41) | (0.154) | (0.05) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 17 | (3.47) | (1.459) | (1.02) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (0.82) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 6 | (1.23) | (0.276) | (0.93) |
| ἔρδω | to do | 1 | 8 | (1.63) | (0.716) | (1.42) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 8 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτος | a year | 1 | 17 | (3.47) | (3.764) | (3.64) |
| εὖ | well | 1 | 13 | (2.66) | (2.642) | (5.92) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 2 | (0.41) | (0.208) | (0.26) |
| εὐκίνητος | easily moved | 1 | 1 | (0.2) | (0.101) | (0.03) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 2 | 10 | (2.04) | (1.211) | (0.37) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 6 | (1.23) | (6.155) | (4.65) |
| εὔφορος | well | 1 | 1 | (0.2) | (0.084) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 3 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 55 | (11.24) | (5.036) | (1.78) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 15 | (3.06) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 6 | (1.23) | (1.229) | (1.25) |
| ἥλιος | the sun | 3 | 25 | (5.11) | (3.819) | (3.15) |
| ἠμί | to say | 1 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 5 | (1.02) | (0.951) | (1.42) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 1 | (0.2) | (0.244) | (0.08) |
| ἥρως | hero | 3 | 6 | (1.23) | (0.431) | (1.98) |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | 7 | (1.43) | (2.969) | (2.18) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 40 | (8.17) | (3.652) | (1.2) |
| θάμνος | a bush, shrub | 2 | 2 | (0.41) | (0.05) | (0.1) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 3 | (0.61) | (0.572) | (0.65) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 22 | (4.49) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 2 | 3 | (0.61) | (0.954) | (0.4) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 1 | (0.2) | (0.359) | (0.77) |
| θολερός | muddy, foul, thick, troubled | 1 | 1 | (0.2) | (0.05) | (0.04) |
| θυμός | the soul | 1 | 32 | (6.54) | (1.72) | (7.41) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | 3 | (0.61) | (0.778) | (0.39) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 3 | (0.61) | (1.94) | (0.58) |
| ἰαχή | a cry, shout, wail, shriek | 2 | 6 | (1.23) | (0.014) | (0.1) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 2 | 27 | (5.52) | (0.231) | (0.92) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 5 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| ἵππος | a horse, mare | 5 | 31 | (6.33) | (3.33) | (7.22) |
| Ἵππος | Hippus | 1 | 2 | (0.41) | (0.078) | (0.04) |
| ἱππών | a place for horses | 1 | 2 | (0.41) | (0.022) | (0.01) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 3 | (0.61) | (1.603) | (0.65) |
| καί | and, also | 106 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 33 | (6.74) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 28 | (5.72) | (1.981) | (3.68) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 12 | (2.45) | (2.582) | (1.38) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 20 | (4.09) | (1.158) | (1.18) |
| κακός | bad | 2 | 24 | (4.9) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 31 | (6.33) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 14 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 3 | 16 | (3.27) | (1.869) | (2.45) |
| καταρρήγνυμι | to break down | 1 | 1 | (0.2) | (0.065) | (0.13) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 3 | (0.61) | (3.125) | (0.89) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 1 | (0.2) | (0.776) | (0.09) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 1 | (0.2) | (0.728) | (2.07) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 17 | (3.47) | (0.103) | (0.6) |
| Κήρ | the goddess of death, death | 1 | 9 | (1.84) | (0.045) | (0.2) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 10 | (2.04) | (13.044) | (1.39) |
| Κίρκη | Circe | 1 | 1 | (0.2) | (0.077) | (0.42) |
| κλύζω | to dash over | 1 | 1 | (0.2) | (0.144) | (0.1) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 24 | (4.9) | (6.539) | (4.41) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 1 | (0.2) | (0.104) | (0.47) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 1 | (0.2) | (0.451) | (0.6) |
| κοῦφος | light, nimble | 2 | 6 | (1.23) | (0.942) | (0.38) |
| κρόμμυον | an onion | 1 | 1 | (0.2) | (0.072) | (0.04) |
| κυκεών | mixed drink, a potion, tankard | 2 | 3 | (0.61) | (0.036) | (0.05) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 1 | (0.2) | (0.115) | (0.04) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| λαός | the people | 1 | 13 | (2.66) | (2.428) | (2.78) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 4 | (0.82) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 4 | (0.82) | (0.239) | (0.08) |
| λέγω | to pick; to say | 16 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 8 | (1.63) | (1.763) | (0.32) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 2 | 5 | (1.02) | (1.671) | (0.44) |
| λέων | a lion | 1 | 4 | (0.82) | (0.675) | (0.88) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 2 | (0.41) | (0.568) | (0.45) |
| λόγος | the word | 1 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 4 | 27 | (5.52) | (6.377) | (5.2) |
| λύω | to loose | 1 | 70 | (14.3) | (2.411) | (3.06) |
| λωβητήρ | one who treats despitefully, a foul slanderer | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.04) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 55 | (11.24) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 6 | (1.23) | (3.86) | (3.62) |
| μάχαιρα | a large knife | 2 | 2 | (0.41) | (0.361) | (0.41) |
| Μαχάων | Machaon | 4 | 6 | (1.23) | (0.027) | (0.09) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 40 | (8.17) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 26 | (5.31) | (1.504) | (4.23) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 1 | 4 | (0.82) | (0.044) | (0.51) |
| μέγας | big, great | 3 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| μελαίνω | to blacken | 1 | 1 | (0.2) | (0.098) | (0.04) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 19 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 37 | (7.56) | (0.326) | (1.6) |
| μερικός | partial | 1 | 1 | (0.2) | (0.316) | (0.0) |
| μέρος | a part, share | 1 | 16 | (3.27) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 1 | 2 | (0.41) | (0.095) | (0.04) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 2 | 4 | (0.82) | (0.442) | (0.55) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 11 | (2.25) | (1.22) | (0.77) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 12 | (2.45) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 8 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 2 | 12 | (2.45) | (4.628) | (5.04) |
| μηρός | the thigh | 1 | 5 | (1.02) | (0.585) | (0.57) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 12 | (2.45) | (1.852) | (2.27) |
| μογέω | to toil, suffer | 2 | 2 | (0.41) | (0.048) | (0.33) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| νέος | young, youthful | 1 | 19 | (3.88) | (2.183) | (4.18) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 2 | (0.41) | (0.576) | (0.62) |
| νεώτερος | younger | 2 | 4 | (0.82) | (0.506) | (0.73) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 5 | (1.02) | (0.379) | (0.69) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 5 | (1.02) | (0.461) | (0.26) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 5 | (1.02) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 6 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 2 | (0.41) | (0.688) | (0.04) |
| ξύλον | wood | 3 | 13 | (2.66) | (1.689) | (0.89) |
| ξυλόω | to make of wood. | 2 | 4 | (0.82) | (0.206) | (0.07) |
| ὁ | the | 251 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅθεν | from where, whence | 3 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 2 | 48 | (9.81) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 3 | (0.61) | (0.493) | (0.31) |
| οἶνος | wine | 2 | 29 | (5.93) | (2.867) | (2.0) |
| ὀκνηρός | shrinking, hesitating, backward, unready, timid | 1 | 1 | (0.2) | (0.048) | (0.04) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 31 | (6.33) | (5.317) | (5.48) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 7 | (1.43) | (0.178) | (0.4) |
| ὀμίχλη | mist, fog | 1 | 2 | (0.41) | (0.049) | (0.07) |
| ὁμίχλη | a mist, fog | 1 | 2 | (0.41) | (0.039) | (0.07) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 4 | (0.82) | (0.671) | (1.11) |
| ὁμογενής | of the same race | 1 | 3 | (0.61) | (0.252) | (0.01) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 23 | (4.7) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 6 | (1.23) | (1.529) | (1.34) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 9 | (1.84) | (0.233) | (0.38) |
| ὄνος | an ass | 2 | 2 | (0.41) | (0.553) | (0.4) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 5 | (1.02) | (1.671) | (1.89) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 6 | (1.23) | (1.665) | (0.68) |
| ὁράω | to see | 2 | 67 | (13.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 42 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 1 | 8 | (1.63) | (1.419) | (2.72) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 3 | 64 | (13.08) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 20 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 20 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 39 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 3 | 22 | (4.49) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 56 | (11.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 11 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 3 | 4 | (0.82) | (1.469) | (0.72) |
| οὗτος | this; that | 12 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| παραβάλλω | to throw beside | 3 | 10 | (2.04) | (0.561) | (0.46) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 2 | 16 | (3.27) | (0.372) | (0.04) |
| παράγω | to lead by | 1 | 6 | (1.23) | (0.509) | (0.37) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 5 | (1.02) | (0.607) | (0.42) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 13 | (2.66) | (1.745) | (2.14) |
| παρθενικός | of a παρθένος, an unmarried girl | 2 | 2 | (0.41) | (0.019) | (0.08) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 2 | (0.41) | (1.028) | (0.87) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 3 | (0.61) | (0.721) | (1.13) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 23 | (4.7) | (9.224) | (10.48) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 4 | 38 | (7.76) | (0.201) | (1.28) |
| παχύνω | to thicken, fatten | 3 | 3 | (0.61) | (0.19) | (0.03) |
| πεδίον | a plain | 1 | 32 | (6.54) | (0.696) | (3.11) |
| πεζός | on foot | 1 | 13 | (2.66) | (1.002) | (3.66) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 12 | (2.45) | (1.92) | (3.82) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 20 | (4.09) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| περιμήκετος | very tall | 1 | 1 | (0.2) | (0.004) | (0.01) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 10 | (2.04) | (0.791) | (0.44) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 6 | (1.23) | (0.522) | (0.32) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 2 | (0.41) | (0.3) | (0.07) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 3 | (0.61) | (0.264) | (0.41) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 7 | (1.43) | (0.513) | (0.2) |
| πίνω | to drink | 1 | 13 | (2.66) | (2.254) | (1.59) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 7 | (1.43) | (1.713) | (3.51) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 10 | (2.04) | (0.895) | (0.66) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 6 | (1.23) | (5.838) | (0.58) |
| Ποδαλείριος | Podalirius | 2 | 2 | (0.41) | (0.007) | (0.01) |
| ποθεν | from some place | 1 | 12 | (2.45) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 12 | (2.45) | (0.953) | (0.65) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 34 | (6.95) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 5 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 8 | (1.63) | (0.21) | (1.04) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 4 | (0.82) | (0.133) | (0.79) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 28 | (5.72) | (2.456) | (7.1) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 1 | (0.2) | (0.409) | (0.07) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 3 | 3 | (0.61) | (0.41) | (0.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 19 | (3.88) | (2.474) | (4.56) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 17 | (3.47) | (3.068) | (5.36) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 6 | (1.23) | (0.934) | (0.61) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 5 | (1.02) | (0.513) | (0.13) |
| πρόρριζος | by the roots, root and branch, utterly | 2 | 2 | (0.41) | (0.025) | (0.05) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 63 | (12.87) | (18.707) | (16.57) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 6 | (1.23) | (1.024) | (1.26) |
| πῦρ | fire | 5 | 31 | (6.33) | (4.894) | (2.94) |
| πυρέσσω | to be ill of a fever | 1 | 1 | (0.2) | (0.267) | (0.01) |
| πω | up to this time, yet | 2 | 4 | (0.82) | (0.812) | (1.9) |
| πῶ | where? | 1 | 2 | (0.41) | (0.135) | (0.31) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 3 | 3 | (0.61) | (0.297) | (0.17) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 2 | (0.41) | (2.343) | (2.93) |
| ῥαίω | to break, shiver, shatter, wreck | 1 | 2 | (0.41) | (0.186) | (0.23) |
| ῥητέος | one must mention | 2 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| ῥίζα | a root | 3 | 3 | (0.61) | (0.974) | (0.28) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 32 | (6.54) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 7 | (1.43) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 8 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 2 | (0.41) | (0.434) | (0.42) |
| τέκνον | a child | 1 | 10 | (2.04) | (1.407) | (2.84) |
| τέμνω | to cut, hew | 2 | 7 | (1.43) | (1.328) | (1.33) |
| τῇ | here, there | 2 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 34 | (6.95) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 10 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| τοξότης | a bowman, archer | 1 | 2 | (0.41) | (0.269) | (0.5) |
| τοπικός | concerning | 1 | 1 | (0.2) | (0.18) | (0.0) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 45 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 45 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 2 | (0.41) | (0.097) | (0.13) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 2 | 4 | (0.82) | (0.506) | (0.34) |
| τραυματίας | wounded man | 2 | 2 | (0.41) | (0.061) | (0.08) |
| τρεῖς | three | 1 | 17 | (3.47) | (4.87) | (3.7) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 3 | (0.61) | (3.098) | (1.03) |
| Τρώϊος | Trojan | 2 | 3 | (0.61) | (0.015) | (0.16) |
| Τρώς | Tros | 2 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| τυρός | cheese | 1 | 1 | (0.2) | (0.233) | (0.22) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 2 | 16 | (3.27) | (3.244) | (0.41) |
| ὕδωρ | water | 2 | 27 | (5.52) | (7.043) | (3.14) |
| ὕλη | wood, material | 5 | 11 | (2.25) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 59 | (12.05) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 3 | (0.61) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπέρτερος | over | 1 | 3 | (0.61) | (0.068) | (0.13) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 4 | (0.82) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 3 | (0.61) | (0.479) | (0.74) |
| ὗς | wild swine | 1 | 9 | (1.84) | (1.845) | (0.91) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 3 | 3 | (0.61) | (2.51) | (0.63) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 1 | (0.2) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 1 | (0.2) | (0.898) | (0.13) |
| φέρω | to bear | 3 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 28 | (5.72) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 41 | (8.38) | (4.36) | (12.78) |
| φλεγματώδης | inflammatory | 1 | 1 | (0.2) | (0.142) | (0.01) |
| φλεγμονή | fiery heat | 1 | 1 | (0.2) | (0.666) | (0.0) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 7 | (1.43) | (0.352) | (0.54) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 17 | (3.47) | (0.724) | (1.36) |
| φυγή | flight | 1 | 7 | (1.43) | (0.734) | (1.17) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 14 | (2.86) | (1.723) | (2.13) |
| χείρ | the hand | 1 | 12 | (2.45) | (5.786) | (10.92) |
| χειρουργέω | to do with the hand, execute | 1 | 1 | (0.2) | (0.013) | (0.01) |
| Χίμαιρα | Chimaera | 1 | 1 | (0.2) | (0.016) | (0.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 17 | (3.47) | (6.22) | (4.12) |
| χρονικός | of or concerning time, temporal | 1 | 1 | (0.2) | (0.064) | (0.0) |
| χρόνος | time | 2 | 31 | (6.33) | (11.109) | (9.36) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 1 | 1 | (0.2) | (0.046) | (0.46) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 8 | (1.63) | (1.85) | (3.4) |