106 lemmas;
298 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 11 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 11 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 11 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 9 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| θυμός | the soul | 9 | 32 | (6.54) | (1.72) | (7.41) |
| ἀθερίζω | to slight, make light of | 8 | 8 | (1.63) | (0.013) | (0.09) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 8 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| μή | not | 6 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| ἐκ | from out of | 5 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 4 | 8 | (1.63) | (1.674) | (2.01) |
| μεγαλίζομαι | to be exalted, to bear oneself proudly | 4 | 4 | (0.82) | (0.003) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| ἀθήρ | an ear of corn | 3 | 3 | (0.61) | (0.006) | (0.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 3 | 4 | (0.82) | (0.044) | (0.51) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 5 | (1.02) | (4.121) | (1.33) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναίνομαι | to reject with contempt, turn one's back on, spurn | 2 | 2 | (0.41) | (0.036) | (0.19) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 2 | 3 | (0.61) | (0.247) | (0.21) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 62 | (12.67) | (10.82) | (29.69) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 15 | (3.06) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπόβλητος | to be thrown away | 2 | 2 | (0.41) | (0.027) | (0.01) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 2 | 4 | (0.82) | (0.21) | (0.49) |
| εἰμί | to be | 2 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 10 | (2.04) | (3.657) | (4.98) |
| ἦμαρ | day | 2 | 23 | (4.7) | (0.303) | (2.21) |
| κυδαίνω | to give | 2 | 2 | (0.41) | (0.013) | (0.13) |
| μέγας | big, great | 2 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| μηδέ | but not | 2 | 12 | (2.45) | (4.628) | (5.04) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| πατήρ | a father | 2 | 23 | (4.7) | (9.224) | (10.48) |
| πατρόθεν | from one’s father | 2 | 2 | (0.41) | (0.027) | (0.07) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 29 | (5.93) | (1.314) | (6.77) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 28 | (5.72) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 2 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| Λαερτιάδης | son of Laertes (Odysseus) | 2 | 2 | (0.41) | (0.02) | (0.28) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| ἅλιος | of the sea | 1 | 1 | (0.2) | (0.061) | (0.43) |
| ἅλιος2 | fruitless, unprofitable, vain, idle | 1 | 1 | (0.2) | (0.028) | (0.21) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 4 | (0.82) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 8 | (1.63) | (0.205) | (1.34) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 8 | (1.63) | (1.486) | (1.76) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 10 | (2.04) | (0.118) | (1.31) |
| ἀπαμύνω | to keep off, ward off | 1 | 1 | (0.2) | (0.01) | (0.1) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 13 | (2.66) | (0.43) | (0.52) |
| ἀρχηγέτης | a first leader, the founder | 1 | 1 | (0.2) | (0.048) | (0.05) |
| βάλλω | to throw | 1 | 24 | (4.9) | (1.692) | (5.49) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 3 | (0.61) | (0.538) | (0.02) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 2 | (0.41) | (0.339) | (0.02) |
| ἔαρ | spring | 1 | 6 | (1.23) | (0.493) | (0.42) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 8 | (1.63) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 4 | (0.82) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 58 | (11.85) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκκριτος | picked out, select | 1 | 2 | (0.41) | (0.061) | (0.04) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐννέα | nine | 1 | 14 | (2.86) | (0.408) | (0.44) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 56 | (11.44) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 8 | (1.63) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπιπροΐημι | send forth | 1 | 1 | (0.2) | (0.006) | (0.09) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 5 | (1.02) | (1.277) | (2.25) |
| ἔχω | to have | 1 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἦρα | service, gratification | 1 | 1 | (0.2) | (0.041) | (0.04) |
| κακός | bad | 1 | 24 | (4.9) | (7.257) | (12.65) |
| καρπός | fruit | 1 | 8 | (1.63) | (1.621) | (1.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| κενός | empty | 1 | 2 | (0.41) | (2.157) | (3.12) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 19 | (3.88) | (4.744) | (3.65) |
| μικρός | small, little | 1 | 13 | (2.66) | (5.888) | (3.02) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 67 | (13.69) | (1.803) | (1.84) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 23 | (4.7) | (10.645) | (5.05) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 3 | (0.61) | (0.364) | (0.02) |
| οὗ | where | 1 | 22 | (4.49) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 2 | (0.41) | (0.124) | (0.63) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 19 | (3.88) | (2.474) | (4.56) |
| τε | and | 1 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 1 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 32 | (6.54) | (2.299) | (9.04) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 16 | (3.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 16 | (3.27) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 1 | (0.2) | (0.11) | (0.14) |
| ὑπεροψία | contempt, disdain for | 1 | 1 | (0.2) | (0.065) | (0.03) |
| ὗς | wild swine | 1 | 9 | (1.84) | (1.845) | (0.91) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 3 | (0.61) | (0.607) | (0.59) |
| φιλοφρονέομαι | to treat affectionately, to shew kindness to | 1 | 1 | (0.2) | (0.055) | (0.06) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 12 | (2.45) | (11.437) | (4.29) |
| Ἐπειός | Epeius, builder of the wooden horse; an Epeian | 1 | 2 | (0.41) | (0.036) | (0.18) |