125 lemmas;
273 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 16 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 8 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| πολύς | much, many | 5 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| Τρώς | Tros | 5 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| τε | and | 4 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| δέ | but | 3 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 3 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 62 | (12.67) | (6.984) | (16.46) |
| καίω | to light, kindle | 3 | 20 | (4.09) | (1.158) | (1.18) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| πυρά | (n.pl.) watch-fires | 3 | 3 | (0.61) | (0.058) | (0.21) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 8 | (1.63) | (8.208) | (3.67) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 2 | 7 | (1.43) | (0.125) | (0.75) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 2 | 5 | (1.02) | (0.079) | (0.92) |
| ξύλον | wood | 2 | 13 | (2.66) | (1.689) | (0.89) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 3 | (0.61) | (1.979) | (2.07) |
| πεδίον | a plain | 2 | 32 | (6.54) | (0.696) | (3.11) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 94 | (19.21) | (29.319) | (37.03) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 2 | 5 | (1.02) | (1.041) | (1.81) |
| πῦρ | fire | 2 | 31 | (6.33) | (4.894) | (2.94) |
| τίς | who? which? | 2 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| ἄγω | to lead | 1 | 26 | (5.31) | (5.181) | (10.6) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 3 | (0.61) | (0.258) | (0.26) |
| αἰ | if | 1 | 4 | (0.82) | (0.605) | (0.09) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 8 | (1.63) | (1.341) | (1.2) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 110 | (22.47) | (3.981) | (2.22) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 8 | (1.63) | (1.674) | (2.01) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 26 | (5.31) | (0.881) | (8.18) |
| αὖλις | a place for passing the night in, a tent, roosting-place | 1 | 2 | (0.41) | (0.118) | (0.04) |
| αὖτε | again | 1 | 2 | (0.41) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφρήτωρ | without brotherhood | 1 | 1 | (0.2) | (0.001) | (0.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 7 | (1.43) | (0.624) | (1.06) |
| δαί | what? how? | 1 | 1 | (0.2) | (0.088) | (0.22) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 9 | (1.84) | (1.394) | (1.77) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 5 | (1.02) | (1.583) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 4 | (0.82) | (0.317) | (0.72) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 10 | (2.04) | (0.452) | (0.94) |
| ἐμός | mine | 1 | 38 | (7.76) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 27 | (5.52) | (4.633) | (3.4) |
| ἑρκεῖος | of the front court; epithet of Zeus as protector of household | 1 | 1 | (0.2) | (0.012) | (0.03) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 4 | (0.82) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 2 | (0.41) | (0.319) | (0.91) |
| εὐνή | a bed | 1 | 1 | (0.2) | (0.179) | (0.92) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 4 | (0.82) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέρα | day | 1 | 26 | (5.31) | (8.416) | (8.56) |
| ἠμί | to say | 1 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 40 | (8.17) | (3.652) | (1.2) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 4 | (0.82) | (1.706) | (1.96) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 6 | (1.23) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 4 | (0.82) | (1.097) | (2.0) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανόω | to make sufficient, qualify | 1 | 2 | (0.41) | (0.059) | (0.21) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 7 | (1.43) | (0.104) | (1.08) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 27 | (5.52) | (0.231) | (0.92) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 1 | (0.2) | (0.333) | (0.69) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 9 | (1.84) | (2.811) | (3.25) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 19 | (3.88) | (1.614) | (4.04) |
| λόγος | the word | 1 | 58 | (11.85) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 1 | 67 | (13.69) | (18.419) | (25.96) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 4 | (0.82) | (0.802) | (0.5) |
| μή | not | 1 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| ναῦς | a ship | 1 | 32 | (6.54) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 6 | (1.23) | (1.179) | (4.14) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 10 | (2.04) | (2.871) | (3.58) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 3 | (0.61) | (0.364) | (0.02) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 125 | (25.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 20 | (4.09) | (4.289) | (2.08) |
| οὗτος | this; that | 1 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| παννύχιος | all night long | 1 | 1 | (0.2) | (0.049) | (0.23) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| πολύκλητος | called from many a land | 1 | 1 | (0.2) | (0.002) | (0.02) |
| πρό | before | 1 | 39 | (7.97) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 4 | (0.82) | (56.75) | (56.58) |
| πρώϊος | early | 1 | 9 | (1.84) | (0.204) | (0.04) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 5 | (1.02) | (0.157) | (0.34) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 1 | (0.2) | (0.092) | (0.2) |
| πυρός | wheat | 1 | 6 | (1.23) | (0.199) | (0.37) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 1 | (0.2) | (0.212) | (0.57) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 34 | (6.95) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 5 | (1.02) | (0.081) | (0.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 1 | 1 | (0.2) | (0.02) | (0.24) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 1 | 4 | (0.82) | (0.127) | (0.68) |
| φέρω | to bear | 1 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| φυλακή | a watching | 1 | 1 | (0.2) | (0.687) | (1.97) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 4 | (0.82) | (0.509) | (0.69) |
| ψιλόω | to strip bare | 1 | 1 | (0.2) | (0.1) | (0.21) |
| ἄν | modal particle | 1 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |