167 lemmas;
407 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 63 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 39 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 10 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 9 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 6 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| Ἀθήνη | Athena | 5 | 41 | (8.38) | (1.254) | (5.09) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 5 | 22 | (4.49) | (7.064) | (2.6) |
| εἰμί | to be | 5 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| ὄρνις | a bird | 5 | 6 | (1.23) | (0.862) | (1.59) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 5 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 4 | 31 | (6.33) | (3.696) | (3.99) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 4 | 50 | (10.22) | (5.491) | (7.79) |
| φωνή | a sound, tone | 4 | 12 | (2.45) | (3.591) | (1.48) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 3 | 4 | (0.82) | (1.015) | (1.15) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| τῇ | here, there | 3 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| χώρα | land | 3 | 7 | (1.43) | (3.587) | (8.1) |
| αἷμα | blood | 2 | 11 | (2.25) | (3.53) | (1.71) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 6 | (1.23) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | 8 | (1.63) | (1.341) | (1.2) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 7 | (1.43) | (8.844) | (3.31) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 12 | (2.45) | (1.733) | (1.87) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 92 | (18.8) | (4.716) | (2.04) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπίθετος | added, assumed | 2 | 11 | (2.25) | (0.043) | (0.0) |
| ἐρῳδιός | the heron | 2 | 3 | (0.61) | (0.009) | (0.02) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 15 | (3.06) | (8.115) | (0.7) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 17 | (3.47) | (7.241) | (5.17) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 31 | (6.33) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 9 | (1.84) | (2.814) | (4.36) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 32 | (6.54) | (1.178) | (1.21) |
| πεδίον | a plain | 2 | 32 | (6.54) | (0.696) | (3.11) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 20 | (4.09) | (2.691) | (6.86) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 2 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 5 | (1.02) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 18 | (3.68) | (4.909) | (7.73) |
| τότε | at that time, then | 2 | 45 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 45 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| τρεῖς | three | 2 | 17 | (3.47) | (4.87) | (3.7) |
| ὕδωρ | water | 2 | 27 | (5.52) | (7.043) | (3.14) |
| ψυχαγωγέω | to lead departed souls to the nether world | 2 | 3 | (0.61) | (0.026) | (0.1) |
| ἄν | modal particle | 2 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ἀβουλέω | to be unwilling | 1 | 1 | (0.2) | (0.064) | (0.05) |
| ἄγω | to lead | 1 | 26 | (5.31) | (5.181) | (10.6) |
| αἱμορραγέω | have a haemorrhage, bleed violently | 1 | 1 | (0.2) | (0.045) | (0.0) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 11 | (2.25) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναφανδά | visibly, openly | 1 | 1 | (0.2) | (0.064) | (0.07) |
| ἁπανταχοῦ | everywhere | 1 | 1 | (0.2) | (0.083) | (0.0) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 7 | (1.43) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 17 | (3.47) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 1 | (0.2) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 2 | (0.41) | (1.432) | (0.89) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 8 | (1.63) | (1.185) | (1.18) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 9 | (1.84) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| βιός | a bow | 1 | 8 | (1.63) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 8 | (1.63) | (3.82) | (4.12) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 1 | (0.2) | (0.159) | (0.28) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 66 | (13.48) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| γλαύξ | the owl | 1 | 1 | (0.2) | (0.051) | (0.07) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 2 | (0.41) | (0.219) | (0.41) |
| δάπεδον | any level surface: the floor of a chamber | 1 | 2 | (0.41) | (0.039) | (0.15) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 4 | (0.82) | (0.472) | (0.42) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 11 | (2.25) | (2.007) | (0.46) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 68 | (13.89) | (24.797) | (21.7) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 17 | (3.47) | (1.354) | (1.1) |
| εἶδον | to see | 1 | 29 | (5.93) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκ | from out of | 1 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 1 | (0.2) | (0.176) | (0.38) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 18 | (3.68) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιθέτης | plotter, impostor | 1 | 1 | (0.2) | (0.007) | (0.0) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 6 | (1.23) | (1.54) | (1.61) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (0.82) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρυμα | a fence, guard | 1 | 1 | (0.2) | (0.084) | (0.24) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 54 | (11.03) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 52 | (10.62) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 13 | (2.66) | (2.642) | (5.92) |
| εὐθυμέω | to be of good cheer | 1 | 1 | (0.2) | (0.016) | (0.01) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 1 | 26 | (5.31) | (8.416) | (8.56) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 2 | (0.41) | (0.856) | (0.54) |
| θεός | god | 1 | 144 | (29.42) | (26.466) | (19.54) |
| θῆλυς | female | 1 | 5 | (1.02) | (1.183) | (0.69) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 7 | (1.43) | (1.875) | (4.27) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 7 | (1.43) | (3.352) | (0.88) |
| κλαγγή | any sharp sound | 1 | 4 | (0.82) | (0.025) | (0.09) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 24 | (4.9) | (6.539) | (4.41) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | 1 | (0.2) | (0.064) | (0.04) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 14 | (2.86) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| ληΐζομαι | seize, carry off as booty | 1 | 1 | (0.2) | (0.078) | (0.21) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 10 | (2.04) | (2.014) | (6.77) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 40 | (8.17) | (2.176) | (5.7) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 19 | (3.88) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 121 | (24.72) | (21.235) | (25.5) |
| Μίλητος | Miletus | 1 | 1 | (0.2) | (0.135) | (0.92) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 5 | (1.02) | (0.685) | (2.19) |
| νυκτερινός | by night, nightly | 1 | 2 | (0.41) | (0.08) | (0.14) |
| νύξ | the night | 1 | 25 | (5.11) | (2.561) | (5.42) |
| ὁδόω | to lead by the right way | 1 | 2 | (0.41) | (0.025) | (0.03) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 10 | (2.04) | (2.871) | (3.58) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 7 | (1.43) | (0.756) | (0.17) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 1 | 5 | (1.02) | (0.409) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 1 | 67 | (13.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 4 | (0.82) | (0.201) | (0.15) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 8 | (1.63) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρομαι | to watch, keep watch and ward | 1 | 1 | (0.2) | (0.073) | (0.07) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 8 | (1.63) | (2.059) | (3.39) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 45 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 53 | (10.83) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 56 | (11.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 2 | (0.41) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 2 | (0.41) | (1.877) | (2.83) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 68 | (13.89) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 5 | (1.02) | (2.632) | (2.12) |
| ὀχεία | a covering | 1 | 1 | (0.2) | (0.098) | (0.0) |
| πεζός | on foot | 1 | 13 | (2.66) | (1.002) | (3.66) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 5 | (1.02) | (0.253) | (1.6) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 34 | (6.95) | (2.812) | (8.48) |
| πόνος | work | 1 | 7 | (1.43) | (1.767) | (1.9) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 2 | (0.41) | (0.277) | (0.42) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 28 | (5.72) | (6.869) | (8.08) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 4 | (0.82) | (0.591) | (0.51) |
| προπίπτω | to fall | 1 | 1 | (0.2) | (0.041) | (0.2) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 1 | (0.2) | (0.476) | (0.15) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 7 | (1.43) | (1.676) | (0.89) |
| τίς | who? which? | 1 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 19 | (3.88) | (8.538) | (6.72) |
| τρίτος | the third | 1 | 34 | (6.95) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπεναντίος | set over against, meeting | 1 | 1 | (0.2) | (0.243) | (1.62) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 15 | (3.06) | (1.526) | (1.65) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 10 | (2.04) | (1.525) | (2.46) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 2 | (0.41) | (0.368) | (0.19) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 5 | (1.02) | (1.4) | (1.07) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 14 | (2.86) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 14 | (2.86) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 31 | (6.33) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 19 | (3.88) | (5.448) | (5.3) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 2 | (0.41) | (0.479) | (0.14) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 8 | (1.63) | (1.85) | (3.4) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 25 | (5.11) | (5.09) | (3.3) |
| Ἕρμος | Hermus | 1 | 2 | (0.41) | (0.027) | (0.05) |