145 lemmas;
323 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 18 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| γάρ | for | 2 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 3 | 841 | (171.83) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 5 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| οὗτος | this; that | 3 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| τε | and | 3 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| ἐκ | from out of | 3 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 335 | (68.44) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| μή | not | 4 | 316 | (64.56) | (50.606) | (37.36) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| ἄν | modal particle | 4 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 262 | (53.53) | (50.199) | (32.23) |
| τίς | who? which? | 1 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 178 | (36.37) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 177 | (36.16) | (53.204) | (45.52) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| πολύς | much, many | 2 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 173 | (35.35) | (22.709) | (26.08) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 144 | (29.42) | (40.264) | (43.75) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 136 | (27.79) | (12.379) | (21.84) |
| ἐάν | if | 4 | 132 | (26.97) | (23.689) | (20.31) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 101 | (20.64) | (0.479) | (0.13) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 94 | (19.21) | (25.424) | (23.72) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 91 | (18.59) | (13.387) | (11.02) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 90 | (18.39) | (8.778) | (7.86) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 85 | (17.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| εἶμι | come, go | 2 | 74 | (15.12) | (7.276) | (13.3) |
| ἆ | ah! | 1 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |
| ἠμί | to say | 3 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 67 | (13.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 65 | (13.28) | (4.693) | (6.06) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 63 | (12.87) | (0.361) | (1.5) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 59 | (12.05) | (6.432) | (8.19) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 57 | (11.65) | (2.754) | (10.09) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 56 | (11.44) | (5.73) | (5.96) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 52 | (10.62) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 46 | (9.4) | (1.39) | (1.28) |
| τότε | at that time, then | 2 | 45 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 45 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 44 | (8.99) | (4.574) | (7.56) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 41 | (8.38) | (4.36) | (12.78) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 40 | (8.17) | (3.652) | (1.2) |
| Τρώς | Tros | 2 | 40 | (8.17) | (0.458) | (4.8) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 38 | (7.76) | (3.052) | (8.73) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | 38 | (7.76) | (2.396) | (1.39) |
| ἐμός | mine | 1 | 38 | (7.76) | (8.401) | (19.01) |
| τῆ | take | 1 | 38 | (7.76) | (1.084) | (0.11) |
| δίδωμι | to give | 3 | 37 | (7.56) | (11.657) | (13.85) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 37 | (7.56) | (0.326) | (1.6) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 3 | 34 | (6.95) | (3.379) | (1.22) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 32 | (6.54) | (2.299) | (9.04) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 31 | (6.33) | (3.696) | (3.99) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 29 | (5.93) | (1.314) | (6.77) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 28 | (5.72) | (6.869) | (8.08) |
| ἔνθα | there | 1 | 27 | (5.52) | (1.873) | (6.42) |
| ἤδη | already | 1 | 27 | (5.52) | (8.333) | (11.03) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 2 | 27 | (5.52) | (0.231) | (0.92) |
| ἄγω | to lead | 2 | 26 | (5.31) | (5.181) | (10.6) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 25 | (5.11) | (2.157) | (5.09) |
| Ἑλένη | Helen | 3 | 25 | (5.11) | (0.306) | (0.84) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 20 | (4.09) | (2.691) | (6.86) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 19 | (3.88) | (13.589) | (8.54) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 18 | (3.68) | (2.603) | (7.5) |
| ἤν | see! see there! lo! | 2 | 18 | (3.68) | (0.576) | (0.22) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 18 | (3.68) | (6.388) | (6.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 18 | (3.68) | (30.359) | (61.34) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 18 | (3.68) | (5.224) | (2.04) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 17 | (3.47) | (0.724) | (1.36) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 17 | (3.47) | (6.22) | (4.12) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 16 | (3.27) | (1.096) | (2.71) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 12 | (2.45) | (0.654) | (4.33) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 12 | (2.45) | (0.678) | (1.49) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 10 | (2.04) | (0.108) | (0.98) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 10 | (2.04) | (2.014) | (6.77) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 10 | (2.04) | (2.871) | (3.58) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 10 | (2.04) | (2.641) | (2.69) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 2 | 9 | (1.84) | (0.448) | (0.69) |
| τρέπω | to turn | 1 | 9 | (1.84) | (1.263) | (3.2) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 8 | (1.63) | (0.374) | (0.49) |
| ὅρκιον | an oath | 3 | 8 | (1.63) | (0.07) | (0.57) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 8 | (1.63) | (0.203) | (2.44) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 8 | (1.63) | (1.85) | (3.4) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 7 | (1.43) | (2.071) | (1.82) |
| παύω | to make to cease | 1 | 7 | (1.43) | (1.958) | (2.55) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 6 | (1.23) | (1.54) | (1.61) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 6 | (1.23) | (0.208) | (0.16) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 6 | (1.23) | (0.098) | (0.51) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 6 | (1.23) | (0.907) | (3.58) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 6 | (1.23) | (1.111) | (2.02) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 1 | 5 | (1.02) | (0.042) | (0.27) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 5 | (1.02) | (0.079) | (0.92) |
| αἰ | if | 1 | 4 | (0.82) | (0.605) | (0.09) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 4 | (0.82) | (0.064) | (0.73) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 4 | (0.82) | (0.653) | (0.67) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 3 | (0.61) | (0.258) | (0.26) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 1 | 3 | (0.61) | (0.022) | (0.21) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 3 | (0.61) | (0.352) | (0.9) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 3 | (0.61) | (0.695) | (1.14) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 1 | 2 | (0.41) | (0.036) | (0.41) |
| ἐπάγγελμα | a promise, profession | 1 | 2 | (0.41) | (0.028) | (0.0) |
| κουρίδιος | wedded | 1 | 2 | (0.41) | (0.025) | (0.24) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 2 | (0.41) | (0.163) | (0.41) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 2 | (0.41) | (0.208) | (0.35) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 1 | (0.2) | (0.227) | (0.33) |
| γνωτός | perceived, understood, known | 1 | 1 | (0.2) | (0.015) | (0.09) |
| ἐμμένω | to abide in | 1 | 1 | (0.2) | (0.282) | (0.33) |
| ἐπιάχω | to shout out, to shout applause | 1 | 1 | (0.2) | (0.003) | (0.04) |
| ἐφανδάνω | to please, be grateful to | 1 | 1 | (0.2) | (0.008) | (0.13) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 1 | (0.2) | (0.347) | (0.3) |
| κερδίων | more profitable | 1 | 1 | (0.2) | (0.026) | (0.26) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 1 | (0.2) | (0.171) | (0.19) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 1 | (0.2) | (0.126) | (1.06) |