138 lemmas;
327 tokens
(48,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 7,365 | (1504.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 24 | 1,249 | (255.18) | (63.859) | (4.86) |
| δέ | but | 13 | 1,912 | (390.64) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 1,679 | (343.04) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 9 | 2,819 | (575.95) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 694 | (141.79) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 6 | 992 | (202.68) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 691 | (141.18) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 6 | 377 | (77.03) | (62.106) | (115.18) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 6 | 144 | (29.42) | (6.249) | (14.54) |
| ἐκ | from out of | 5 | 368 | (75.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἔχω | to have | 5 | 193 | (39.43) | (48.945) | (46.31) |
| οἶνος | wine | 5 | 29 | (5.93) | (2.867) | (2.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 436 | (89.08) | (47.672) | (39.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 347 | (70.9) | (55.077) | (29.07) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 589 | (120.34) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 4 | 714 | (145.88) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 4 | 480 | (98.07) | (133.027) | (121.95) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 4 | 67 | (13.69) | (0.993) | (0.4) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 240 | (49.03) | (30.074) | (22.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 518 | (105.83) | (56.77) | (30.67) |
| ἔλαφος | a deer | 3 | 3 | (0.61) | (0.225) | (0.24) |
| καρδία | the heart | 3 | 8 | (1.63) | (2.87) | (0.99) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 63 | (12.87) | (0.361) | (1.5) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 378 | (77.23) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 53 | (10.83) | (0.976) | (9.89) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 19 | (3.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 56 | (11.44) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 473 | (96.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 17 | (3.47) | (1.459) | (1.02) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 234 | (47.81) | (34.073) | (23.24) |
| ἠμάτιος | by day | 2 | 2 | (0.41) | (0.007) | (0.07) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 177 | (36.16) | (12.618) | (6.1) |
| Κάλχας | Calchas | 2 | 5 | (1.02) | (0.023) | (0.08) |
| λαμπετάω | to shine | 2 | 2 | (0.41) | (0.007) | (0.04) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 37 | (7.56) | (0.326) | (1.6) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 2 | 9 | (1.84) | (0.233) | (0.38) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 394 | (80.5) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 35 | (7.15) | (13.727) | (16.2) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 118 | (24.11) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 246 | (50.26) | (44.62) | (43.23) |
| πλέως | full of | 2 | 24 | (4.9) | (2.061) | (2.5) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 111 | (22.68) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 2 | 177 | (36.16) | (35.28) | (44.3) |
| πῦρ | fire | 2 | 31 | (6.33) | (4.894) | (2.94) |
| τῇ | here, there | 2 | 127 | (25.95) | (18.312) | (12.5) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 9 | (1.84) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 331 | (67.63) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 245 | (50.06) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 70 | (14.3) | (20.677) | (14.9) |
| τρεῖς | three | 2 | 17 | (3.47) | (4.87) | (3.7) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 160 | (32.69) | (26.85) | (24.12) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 72 | (14.71) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 28 | (5.72) | (7.502) | (8.73) |
| ἆ | ah! | 1 | 71 | (14.51) | (1.559) | (0.48) |
| ἀγαθός | good | 1 | 8 | (1.63) | (9.864) | (6.93) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 18 | (3.68) | (0.568) | (1.53) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 29 | (5.93) | (7.241) | (8.18) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 38 | (7.76) | (3.052) | (8.73) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 16 | (3.27) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 65 | (13.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνανδρία | want of manhood | 1 | 2 | (0.41) | (0.043) | (0.14) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 17 | (3.47) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 7 | (1.43) | (1.504) | (0.92) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 3 | (0.61) | (0.06) | (0.4) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 108 | (22.07) | (26.948) | (12.74) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 11 | (2.25) | (0.745) | (4.32) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 107 | (21.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 106 | (21.66) | (17.692) | (15.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 169 | (34.53) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 44 | (8.99) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 29 | (5.93) | (4.063) | (7.0) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 6 | (1.23) | (1.509) | (0.52) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 12 | (2.45) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 63 | (12.87) | (16.169) | (13.73) |
| εἶτα | then, next | 1 | 59 | (12.05) | (4.335) | (1.52) |
| ἐμός | mine | 1 | 38 | (7.76) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 2 | (0.41) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμπόδιος | at one's feet, coming in the way, meeting | 1 | 2 | (0.41) | (0.074) | (0.15) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (21.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 4 | (0.82) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπίφορος | carrying towards | 1 | 1 | (0.2) | (0.012) | (0.01) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 6 | (1.23) | (0.288) | (1.67) |
| εὐχωλή | a prayer, vow | 1 | 1 | (0.2) | (0.016) | (0.15) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 53 | (10.83) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 82 | (16.75) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 63 | (12.87) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 51 | (10.42) | (1.346) | (0.16) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 5 | (1.02) | (0.409) | (0.67) |
| ἠμί | to say | 1 | 69 | (14.1) | (1.545) | (0.25) |
| θάνατος | death | 1 | 26 | (5.31) | (3.384) | (2.71) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 6 | (1.23) | (0.337) | (1.05) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 4 | (0.82) | (0.129) | (0.14) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 7 | (1.43) | (3.352) | (0.88) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 13 | (2.66) | (1.423) | (3.53) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 24 | (4.9) | (6.539) | (4.41) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 1 | (0.2) | (0.187) | (0.71) |
| κυνώπης | the dog-eyed | 1 | 1 | (0.2) | (0.005) | (0.05) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 81 | (16.55) | (15.895) | (13.47) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 3 | (0.61) | (1.017) | (0.5) |
| μέθη | strong drink | 1 | 1 | (0.2) | (0.322) | (0.23) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 11 | (2.25) | (1.22) | (0.77) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 105 | (21.45) | (19.178) | (9.89) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 32 | (6.54) | (2.379) | (1.29) |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 1 | 4 | (0.82) | (0.069) | (0.12) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 73 | (14.91) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλιγωρία | an esteeming lightly, slighting, contempt | 1 | 1 | (0.2) | (0.049) | (0.09) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 23 | (4.7) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 67 | (13.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 9 | (1.84) | (0.401) | (0.38) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 620 | (126.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 5 | (1.02) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 16 | (3.27) | (0.261) | (3.29) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 83 | (16.96) | (10.367) | (6.41) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 20 | (4.09) | (2.691) | (6.86) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 10 | (2.04) | (0.791) | (0.44) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 6 | (1.23) | (0.522) | (0.32) |
| πίνω | to drink | 1 | 13 | (2.66) | (2.254) | (1.59) |
| πόντος | the sea | 1 | 9 | (1.84) | (0.319) | (2.0) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 14 | (2.86) | (1.888) | (1.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 18 | (3.68) | (4.909) | (7.73) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 17 | (3.47) | (3.068) | (5.36) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 6 | (1.23) | (0.642) | (1.52) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 7 | (1.43) | (0.323) | (0.51) |
| τελευταῖος | last | 1 | 5 | (1.02) | (0.835) | (1.17) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 302 | (61.7) | (26.493) | (13.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 32 | (6.54) | (2.299) | (9.04) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 6 | (1.23) | (0.649) | (0.91) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 16 | (3.27) | (13.407) | (5.2) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 56 | (11.44) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 48 | (9.81) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 140 | (28.6) | (36.921) | (31.35) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 2 | (0.41) | (0.486) | (1.95) |
| ᾤα | sheepskin | 1 | 5 | (1.02) | (0.059) | (0.01) |
| ᾠόν | egg | 1 | 6 | (1.23) | (0.572) | (0.12) |
| ἄν | modal particle | 1 | 263 | (53.73) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 614 | (125.45) | (49.49) | (23.92) |
| οἰνοχοεύω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 2 | (0.41) | (0.007) | (0.04) |