202 lemmas;
502 tokens
(27,476 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 66 | 3,354 | (1220.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 33 | 1,810 | (658.76) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 635 | (231.11) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 21 | 684 | (248.94) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 501 | (182.34) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 461 | (167.78) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 9 | 486 | (176.88) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 223 | (81.16) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 4 | 326 | (118.65) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 285 | (103.73) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 4 | 234 | (85.17) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 316 | (115.01) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 113 | (41.13) | (90.021) | (57.06) |
| ὡς | as, how | 8 | 166 | (60.42) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 180 | (65.51) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 121 | (44.04) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 4 | 327 | (119.01) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 303 | (110.28) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 208 | (75.7) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 158 | (57.5) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 131 | (47.68) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 156 | (56.78) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 135 | (49.13) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 1 | 112 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 152 | (55.32) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 5 | 140 | (50.95) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 125 | (45.49) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 135 | (49.13) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 199 | (72.43) | (40.264) | (43.75) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 51 | (18.56) | (36.921) | (31.35) |
| πολύς | much, many | 6 | 107 | (38.94) | (35.28) | (44.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 103 | (37.49) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 102 | (37.12) | (34.073) | (23.24) |
| ἄν | modal particle | 1 | 134 | (48.77) | (32.618) | (38.42) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 144 | (52.41) | (30.074) | (22.12) |
| λόγος | the word | 1 | 71 | (25.84) | (29.19) | (16.1) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 46 | (16.74) | (26.948) | (12.74) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 53 | (19.29) | (26.85) | (24.12) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 74 | (26.93) | (26.493) | (13.95) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 60 | (21.84) | (22.812) | (17.62) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 46 | (16.74) | (21.235) | (25.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 125 | (45.49) | (20.677) | (14.9) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 117 | (42.58) | (19.466) | (11.67) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 73 | (26.57) | (19.346) | (18.91) |
| μέγας | big, great | 1 | 39 | (14.19) | (18.419) | (25.96) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 39 | (14.19) | (18.33) | (7.31) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 117 | (42.58) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 111 | (40.4) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 113 | (41.13) | (17.692) | (15.52) |
| σῶμα | the body | 1 | 111 | (40.4) | (16.622) | (3.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 17 | (6.19) | (16.169) | (13.73) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 68 | (24.75) | (16.105) | (11.17) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 104 | (37.85) | (13.387) | (11.02) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 55 | (20.02) | (13.207) | (6.63) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 54 | (19.65) | (12.667) | (11.08) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 45 | (16.38) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 40 | (14.56) | (12.401) | (17.56) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 17 | (6.19) | (12.379) | (21.84) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 164 | (59.69) | (11.437) | (4.29) |
| χρόνος | time | 1 | 24 | (8.73) | (11.109) | (9.36) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 34 | (12.37) | (11.074) | (20.24) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 32 | (11.65) | (10.82) | (29.69) |
| ὅδε | this | 1 | 21 | (7.64) | (10.255) | (22.93) |
| ἀγαθός | good | 1 | 133 | (48.41) | (9.864) | (6.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 25 | (9.1) | (9.863) | (11.77) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 14 | (5.1) | (9.107) | (4.91) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 22 | (8.01) | (8.842) | (4.42) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 22 | (8.01) | (8.59) | (11.98) |
| ἡμέρα | day | 1 | 3 | (1.09) | (8.416) | (8.56) |
| ἐμός | mine | 1 | 5 | (1.82) | (8.401) | (19.01) |
| ἤδη | already | 1 | 13 | (4.73) | (8.333) | (11.03) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 24 | (8.73) | (8.208) | (3.67) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 44 | (16.01) | (8.165) | (6.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 14 | (5.1) | (8.129) | (10.35) |
| ὄνομα | name | 1 | 6 | (2.18) | (7.968) | (4.46) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 53 | (19.29) | (7.533) | (3.79) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 38 | (13.83) | (7.241) | (8.18) |
| ὕδωρ | water | 1 | 4 | (1.46) | (7.043) | (3.14) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 16 | (5.82) | (6.886) | (9.12) |
| οὗ | where | 1 | 18 | (6.55) | (6.728) | (4.01) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 37 | (13.47) | (6.388) | (6.4) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 19 | (6.92) | (6.305) | (6.41) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 18 | (6.55) | (6.22) | (4.12) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 28 | (10.19) | (5.82) | (8.27) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 21 | (7.64) | (5.806) | (1.8) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 54 | (19.65) | (5.73) | (5.96) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 34 | (12.37) | (5.253) | (5.28) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 18 | (6.55) | (5.153) | (2.94) |
| πάρειμι | be present | 1 | 15 | (5.46) | (5.095) | (8.94) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 87 | (31.66) | (5.09) | (3.3) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 13 | (4.73) | (4.716) | (2.04) |
| μηδέ | but not | 1 | 37 | (13.47) | (4.628) | (5.04) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 10 | (3.64) | (4.322) | (6.41) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 80 | (29.12) | (4.312) | (2.92) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 8 | (2.91) | (4.121) | (1.33) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 9 | (3.28) | (4.115) | (3.06) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 10 | (3.64) | (4.016) | (9.32) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 10 | (3.64) | (4.005) | (5.45) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 22 | (8.01) | (3.942) | (3.03) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 9 | (3.28) | (3.876) | (1.61) |
| βίος | life | 6 | 63 | (22.93) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 6 | 63 | (22.93) | (3.814) | (4.22) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 56 | (20.38) | (3.696) | (3.99) |
| ὀρθός | straight | 1 | 38 | (13.83) | (3.685) | (3.67) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 8 | (2.91) | (3.239) | (1.45) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 2 | (0.73) | (3.125) | (0.89) |
| οἶνος | wine | 1 | 1 | (0.36) | (2.867) | (2.0) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 11 | (4.0) | (2.65) | (2.84) |
| νύξ | the night | 1 | 1 | (0.36) | (2.561) | (5.42) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 9 | (3.28) | (2.355) | (5.24) |
| ζάω | to live | 2 | 76 | (27.66) | (2.268) | (1.36) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 6 | (2.18) | (2.261) | (0.9) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 9 | (3.28) | (2.15) | (1.68) |
| παλαιός | old in years | 1 | 3 | (1.09) | (2.149) | (1.56) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 5 | (1.82) | (2.103) | (2.21) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 6 | (2.18) | (2.003) | (0.41) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 12 | (4.37) | (1.915) | (1.93) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 11 | (4.0) | (1.889) | (3.54) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 11 | (4.0) | (1.847) | (2.27) |
| ζέω | to boil, seethe | 2 | 66 | (24.02) | (1.826) | (1.25) |
| πληρόω | to make full | 2 | 4 | (1.46) | (1.781) | (0.98) |
| πόνος | work | 1 | 9 | (3.28) | (1.767) | (1.9) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 3 | 8 | (2.91) | (1.723) | (2.13) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 1 | (0.36) | (1.706) | (1.96) |
| δύο | two | 1 | 5 | (1.82) | (1.685) | (2.28) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 4 | (1.46) | (1.509) | (0.52) |
| ὅστε | who, which | 1 | 6 | (2.18) | (1.419) | (2.72) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 14 | (5.1) | (1.36) | (2.82) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 3 | 14 | (5.1) | (1.348) | (0.75) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 5 | (1.82) | (1.348) | (2.26) |
| μέλι | honey | 1 | 1 | (0.36) | (1.281) | (0.23) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 3 | (1.09) | (1.208) | (2.41) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 6 | (2.18) | (1.165) | (1.55) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 6 | (2.18) | (1.11) | (1.84) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 2 | 3 | (1.09) | (1.1) | (0.32) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 7 | (2.55) | (1.004) | (0.66) |
| λύπη | pain of body | 1 | 8 | (2.91) | (0.996) | (0.48) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 1 | (0.36) | (0.953) | (0.13) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 2 | (0.73) | (0.923) | (1.22) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 2 | (0.73) | (0.907) | (3.58) |
| γάλα | milk | 1 | 2 | (0.73) | (0.9) | (0.37) |
| πλήρης | filled | 1 | 3 | (1.09) | (0.868) | (0.7) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 6 | (2.18) | (0.77) | (0.37) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 4 | 23 | (8.37) | (0.652) | (0.95) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 17 | (6.19) | (0.638) | (0.59) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 2 | (0.73) | (0.58) | (1.14) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 6 | (2.18) | (0.568) | (1.53) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 2 | (0.73) | (0.551) | (0.1) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 3 | (1.09) | (0.542) | (0.23) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 2 | (0.73) | (0.513) | (0.2) |
| παράγω | to lead by | 1 | 1 | (0.36) | (0.509) | (0.37) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 4 | (1.46) | (0.508) | (0.56) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 2 | (0.73) | (0.492) | (0.51) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 2 | (0.73) | (0.485) | (0.17) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 2 | (0.73) | (0.375) | (0.41) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 1 | (0.36) | (0.374) | (0.26) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 3 | 6 | (2.18) | (0.351) | (0.21) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 6 | (2.18) | (0.333) | (0.24) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 5 | 9 | (3.28) | (0.33) | (0.09) |
| φορέω | to bear | 1 | 5 | (1.82) | (0.303) | (1.06) |
| Πυθαγόρειος | of Pythagoras, Pythagorean | 1 | 5 | (1.82) | (0.296) | (0.03) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 6 | (2.18) | (0.288) | (0.61) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 1 | (0.36) | (0.277) | (0.42) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 4 | (1.46) | (0.271) | (0.46) |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 1 | 3 | (1.09) | (0.258) | (0.21) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 2 | (0.73) | (0.243) | (0.76) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 2 | 2 | (0.73) | (0.238) | (0.22) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 1 | (0.36) | (0.232) | (0.33) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 4 | (1.46) | (0.23) | (0.35) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 1 | (0.36) | (0.229) | (0.41) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 1 | (0.36) | (0.225) | (0.18) |
| ἐπιρρέω | to flow upon the surface, float a-top | 1 | 1 | (0.36) | (0.222) | (0.07) |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | 1 | (0.36) | (0.208) | (0.09) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 2 | 16 | (5.82) | (0.208) | (0.16) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 3 | 11 | (4.0) | (0.139) | (0.15) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 1 | (0.36) | (0.119) | (0.69) |
| τρῆμα | a perforation, hole, aperture, orifice | 1 | 1 | (0.36) | (0.112) | (0.03) |
| ἀπέραντος | boundless, infinite | 1 | 3 | (1.09) | (0.101) | (0.06) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 2 | (0.73) | (0.093) | (0.1) |
| πίθος | a wine-jar | 3 | 3 | (1.09) | (0.092) | (0.15) |
| ἄπληστος | not to be filled, insatiate | 1 | 2 | (0.73) | (0.085) | (0.08) |
| νᾶμα | anything flowing, running water, a river, stream | 2 | 2 | (0.73) | (0.083) | (0.03) |
| στέγω | to cover closely, so as to keep | 1 | 1 | (0.36) | (0.075) | (0.1) |
| Ἰταλικός | Italian | 1 | 2 | (0.73) | (0.069) | (0.11) |
| κομψός | well-dressed | 1 | 2 | (0.73) | (0.064) | (0.15) |
| μυθολογέω | to tell mythic tales | 1 | 1 | (0.36) | (0.059) | (0.1) |
| σαθρός | rotten, decayed, unsound, cracked | 1 | 1 | (0.36) | (0.056) | (0.03) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 1 | (0.36) | (0.056) | (0.18) |
| ἀπληστία | insatiate desire, greediness | 1 | 2 | (0.73) | (0.048) | (0.05) |
| καταθνῄσκω | die (poet.) | 2 | 2 | (0.73) | (0.046) | (0.34) |
| ἐκπορίζω | to invent, contrive | 1 | 1 | (0.36) | (0.044) | (0.12) |
| ἐπιτήδευσις | devotion | 1 | 4 | (1.46) | (0.042) | (0.02) |
| τετραίνω | to bore through, pierce, perforate | 5 | 5 | (1.82) | (0.042) | (0.05) |
| κόσκινον | a sieve | 3 | 3 | (1.09) | (0.04) | (0.03) |
| ἀμύητος | uninitiated | 2 | 5 | (1.82) | (0.039) | (0.0) |
| ἐκροή | an issue | 1 | 1 | (0.36) | (0.033) | (0.0) |
| διαζάω | to live through, pass | 1 | 1 | (0.36) | (0.031) | (0.04) |
| εἰσάπαξ | at once, once for all | 1 | 1 | (0.36) | (0.026) | (0.05) |
| στεγανός | covering so as to keep out water, water-tight, waterproof | 1 | 1 | (0.36) | (0.021) | (0.01) |
| ἐξαρκούντως | enough, sufficiently | 1 | 1 | (0.36) | (0.003) | (0.01) |
| ἐποχετεύω | to carry | 1 | 1 | (0.36) | (0.003) | (0.0) |
| χαραδριός | the curlew | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.01) |