366 lemmas;
1,085 tokens
(27,476 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 2 | 42 | (15.29) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 55 | (20.02) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 4 | 166 | (60.42) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 2 | (0.73) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 2 | (0.73) | (2.015) | (1.75) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 164 | (59.69) | (11.437) | (4.29) |
| χώρα | land | 1 | 2 | (0.73) | (3.587) | (8.1) |
| χρόνος | time | 1 | 24 | (8.73) | (11.109) | (9.36) |
| χείρ | the hand | 1 | 4 | (1.46) | (5.786) | (10.92) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 108 | (39.31) | (15.198) | (3.78) |
| φλυαρία | silly talk, nonsense, foolery | 1 | 4 | (1.46) | (0.069) | (0.06) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 85 | (30.94) | (1.259) | (0.41) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 3 | 3 | (1.09) | (0.607) | (0.59) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 20 | (7.28) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 1 | 14 | (5.1) | (8.129) | (10.35) |
| φάος | light, daylight | 9 | 15 | (5.46) | (1.873) | (1.34) |
| φάντασμα | an appearance, phantasm, phantom | 1 | 2 | (0.73) | (0.21) | (0.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 28 | (10.19) | (8.435) | (8.04) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 10 | (3.64) | (1.506) | (1.39) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 5 | (1.82) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 53 | (19.29) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 6 | (2.18) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 8 | (2.91) | (6.432) | (8.19) |
| ὕδωρ | water | 2 | 4 | (1.46) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 131 | (47.68) | (55.077) | (29.07) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 33 | (12.01) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 33 | (12.01) | (7.547) | (5.48) |
| τρέπω | to turn | 1 | 10 | (3.64) | (1.263) | (3.2) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 1 | (0.36) | (0.481) | (0.47) |
| τότε | at that time, then | 5 | 21 | (7.64) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 5 | 21 | (7.64) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 12 | (4.37) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 2 | 7 | (2.55) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 125 | (45.49) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 11 | (4.0) | (1.889) | (3.54) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 48 | (17.47) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 6 | 40 | (14.56) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 18 | 316 | (115.01) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 11 | (4.0) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 9 | (3.28) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 1 | (0.36) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 18 | (6.55) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 8 | 74 | (26.93) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 2 | 30 | (10.92) | (18.312) | (12.5) |
| τελευταῖος | last | 2 | 5 | (1.82) | (0.835) | (1.17) |
| τειχίον | a wall | 3 | 3 | (1.09) | (0.027) | (0.07) |
| τε | and | 26 | 327 | (119.01) | (62.106) | (115.18) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 2 | 6 | (2.18) | (1.407) | (0.69) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 1 | (0.36) | (3.117) | (19.2) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 2 | 4 | (1.46) | (0.409) | (0.34) |
| συνδεσμώτης | a fellow-prisoner | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.01) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 20 | (7.28) | (9.032) | (7.24) |
| συλλογίζομαι | to collect and bring at once before the mind, to compute fully, sum up | 2 | 5 | (1.82) | (0.739) | (0.47) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 25 | (9.1) | (30.359) | (61.34) |
| σπηλαιώδης | cavern-like | 1 | 1 | (0.36) | (0.001) | (0.01) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 2 | 2 | (0.73) | (0.185) | (0.04) |
| σοφία | skill | 1 | 53 | (19.29) | (1.979) | (0.86) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 3 | (1.09) | (0.838) | (0.48) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 11 | (4.0) | (1.847) | (2.27) |
| σκιά | a shadow | 6 | 6 | (2.18) | (0.513) | (0.23) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 2 | (0.73) | (0.484) | (0.34) |
| σκευαστής | preparer | 1 | 1 | (0.36) | (0.003) | (0.0) |
| σκέλος | the leg | 1 | 1 | (0.36) | (0.863) | (0.24) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 1 | (0.36) | (0.333) | (0.34) |
| σελήνη | the moon | 1 | 2 | (0.73) | (1.588) | (0.3) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 8 | (2.91) | (3.279) | (2.18) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 1 | (0.36) | (0.412) | (0.21) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 15 | (5.46) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 18 | (6.55) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 22 | (8.01) | (9.844) | (7.58) |
| πῦρ | fire | 4 | 12 | (4.37) | (4.894) | (2.94) |
| πρῶτος | first | 3 | 31 | (11.28) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 41 | (14.92) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 1 | (0.36) | (0.294) | (0.15) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 3 | (1.09) | (0.705) | (1.77) |
| πρόσθεν | before | 1 | 5 | (1.82) | (1.463) | (2.28) |
| προσβλέπω | to look at | 1 | 1 | (0.36) | (0.035) | (0.07) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 4 | (1.46) | (0.519) | (1.04) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 1 | (0.36) | (0.147) | (0.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 158 | (57.5) | (56.75) | (56.58) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 2 | 7 | (2.55) | (2.544) | (1.2) |
| πρό | before | 1 | 10 | (3.64) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 6 | (2.18) | (2.157) | (5.09) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 47 | (17.11) | (4.909) | (7.73) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 14 | (5.1) | (2.474) | (4.56) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 4 | (1.46) | (1.56) | (3.08) |
| πολύς | much, many | 2 | 107 | (38.94) | (35.28) | (44.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 69 | (25.11) | (29.319) | (37.03) |
| πλήν | except | 1 | 10 | (3.64) | (2.523) | (3.25) |
| περιάγω | to lead | 2 | 6 | (2.18) | (0.208) | (0.2) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 135 | (49.13) | (44.62) | (43.23) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 4 | (1.46) | (1.92) | (3.82) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 17 | (6.19) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 303 | (110.28) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 3 | 28 | (10.19) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 4 | 6 | (2.18) | (0.299) | (0.69) |
| παράφραγμα | a breastwork on the top of a mound | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.02) |
| παραφέρω | to bring to | 2 | 2 | (0.73) | (0.106) | (0.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 42 | (15.29) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 5 | (1.82) | (2.482) | (3.16) |
| πάντως | altogether; | 1 | 4 | (1.46) | (2.955) | (0.78) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 2 | (0.73) | (0.495) | (0.58) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 3 | (1.09) | (0.32) | (0.49) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 10 | (3.64) | (0.872) | (0.89) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 17 | (6.19) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 1 | 6 | (2.18) | (5.845) | (12.09) |
| παιδεία | the rearing of a child | 3 | 13 | (4.73) | (0.557) | (0.35) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 11 | (4.0) | (4.93) | (0.86) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 22 | (8.01) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 9 | (3.28) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 72 | (26.2) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 21 | 486 | (176.88) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 10 | (3.64) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 103 | (37.49) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 30 | (10.92) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 30 | (10.92) | (1.877) | (2.83) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 73 | (26.57) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 69 | (25.11) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 10 | 234 | (85.17) | (104.879) | (82.22) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 2 | (0.73) | (0.534) | (0.24) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 98 | (35.67) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 95 | (34.58) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 42 | (15.29) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 125 | (45.49) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 501 | (182.34) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρθός | straight | 2 | 38 | (13.83) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 15 | 50 | (18.2) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρατός | to be seen, visible | 1 | 6 | (2.18) | (0.535) | (0.06) |
| ὁπότε | when | 2 | 3 | (1.09) | (1.361) | (2.1) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 2 | (0.73) | (0.723) | (1.17) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 4 | (1.46) | (0.964) | (1.05) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 8 | (2.91) | (4.121) | (1.33) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 31 | (11.28) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμμα | the eye | 4 | 10 | (3.64) | (0.671) | (1.11) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 1 | (0.36) | (1.178) | (1.21) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 12 | (4.37) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 68 | (24.75) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 8 | 39 | (14.19) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 1 | (0.36) | (0.725) | (0.5) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 1 | 1 | (0.36) | (0.143) | (0.27) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 6 | (2.18) | (1.588) | (3.52) |
| ὀδυνάω | to cause pain or suffering, distress | 1 | 1 | (0.36) | (0.151) | (0.03) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 13 | (4.73) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 1 | 21 | (7.64) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 127 | 3,354 | (1220.7) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 1 | 1 | (0.36) | (0.18) | (0.35) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 17 | (6.19) | (12.379) | (21.84) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 1 | (0.36) | (0.36) | (0.35) |
| νόος | mind, perception | 1 | 56 | (20.38) | (5.507) | (3.33) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 9 | (3.28) | (4.613) | (6.6) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 2 | 10 | (3.64) | (1.254) | (0.1) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 81 | (29.48) | (19.178) | (9.89) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 2 | (0.73) | (0.156) | (0.24) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 1 | (0.36) | (1.526) | (0.42) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 37 | (13.47) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 2 | 178 | (64.78) | (50.606) | (37.36) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 3 | (1.09) | (2.792) | (1.7) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 4 | (1.46) | (2.27) | (0.97) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 46 | (16.74) | (21.235) | (25.5) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 3 | (1.09) | (0.408) | (0.38) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 2 | (0.73) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 285 | (103.73) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 19 | (6.92) | (5.491) | (7.79) |
| μαρμαρυγή | a flashing, sparkling | 1 | 1 | (0.36) | (0.045) | (0.04) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 55 | (20.02) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 78 | (28.39) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 3 | 9 | (3.28) | (2.014) | (6.77) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 1 | (0.36) | (0.444) | (0.4) |
| λύω | to loose | 2 | 9 | (3.28) | (2.411) | (3.06) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 7 | (2.55) | (0.705) | (0.23) |
| λίθινος | of stone | 1 | 1 | (0.36) | (0.128) | (0.24) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 113 | (41.13) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 20 | (7.28) | (15.895) | (13.47) |
| κύριος | having power | 1 | 30 | (10.92) | (8.273) | (1.56) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 1 | (0.36) | (0.157) | (0.14) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 1 | (0.36) | (3.609) | (1.17) |
| κεφαλή | the head | 2 | 3 | (1.09) | (3.925) | (2.84) |
| κατεῖδον | to look down | 1 | 2 | (0.73) | (0.128) | (0.24) |
| κατάγειος | in or under the earth, subterranean | 1 | 1 | (0.36) | (0.011) | (0.07) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 1 | (0.36) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 179 | (65.15) | (76.461) | (54.75) |
| καλός | beautiful | 1 | 50 | (18.2) | (9.11) | (12.96) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 2 | (0.73) | (1.158) | (1.18) |
| καί | and, also | 68 | 1,810 | (658.76) | (544.579) | (426.61) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 4 | 12 | (4.37) | (0.423) | (0.89) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 13 | (4.73) | (2.674) | (4.86) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 1 | (0.36) | (0.432) | (0.89) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 17 | (6.19) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 24 | (8.73) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδέα | form | 1 | 1 | (0.36) | (1.544) | (0.48) |
| ἰδέ | and | 1 | 1 | (0.36) | (0.071) | (0.36) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 1 | (0.36) | (0.403) | (0.02) |
| θητεύω | to be a serf | 1 | 1 | (0.36) | (0.02) | (0.07) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 10 | (3.64) | (1.993) | (1.71) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 4 | (1.46) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 1 | 3 | (1.09) | (0.712) | (2.74) |
| θαυματοποιός | wonder-working | 1 | 1 | (0.36) | (0.006) | (0.01) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 1 | (0.36) | (0.572) | (0.65) |
| θᾶκος | a seat, chair | 1 | 4 | (1.46) | (0.034) | (0.14) |
| ἠχώ | a sound | 1 | 3 | (1.09) | (0.046) | (0.05) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 10 | (3.64) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 1 | 3 | (1.09) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 6 | 17 | (6.19) | (3.819) | (3.15) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 3 | 3 | (1.09) | (2.341) | (4.29) |
| ἤδη | already | 1 | 13 | (4.73) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | 24 | (8.73) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 102 | (37.12) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 22 | (8.01) | (8.115) | (0.7) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 87 | (31.66) | (5.09) | (3.3) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 2 | (0.73) | (0.278) | (0.26) |
| ζέω | to boil, seethe | 2 | 66 | (24.02) | (1.826) | (1.25) |
| ζάω | to live | 2 | 76 | (27.66) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 7 | 140 | (50.95) | (48.945) | (46.31) |
| εὐδαιμονίζω | to call or account happy | 1 | 2 | (0.73) | (0.032) | (0.09) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 26 | (9.46) | (0.772) | (0.53) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 29 | (10.55) | (11.058) | (14.57) |
| ἔρως | love | 1 | 4 | (1.46) | (0.962) | (2.14) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 9 | (3.28) | (6.984) | (16.46) |
| ἔργον | work | 1 | 34 | (12.37) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 3 | (1.09) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 10 | (3.64) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιτροπεύω | to be a trustee, administrator, guardian, governor | 1 | 1 | (0.36) | (0.093) | (0.14) |
| ἐπιθυμητικός | desiring, coveting, lusting after | 1 | 2 | (0.73) | (0.118) | (0.1) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 121 | (44.04) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 27 | (9.83) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάρουρος | attached to the soil | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.02) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 1 | (0.36) | (0.335) | (0.32) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 3 | (1.09) | (0.506) | (0.46) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 31 | (11.28) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξέλκω | to draw | 1 | 1 | (0.36) | (0.038) | (0.06) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 3 | 3 | (1.09) | (0.427) | (0.51) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 5 | (1.82) | (2.103) | (2.21) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 3 | (1.09) | (0.573) | (0.57) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 3 | (1.09) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνδυναστεύω | to exercise dominion in | 1 | 1 | (0.36) | (0.003) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 15 | 223 | (81.16) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμφρων | in one's mind | 1 | 1 | (0.36) | (0.1) | (0.12) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 5 | (1.82) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 1 | (0.36) | (0.39) | (0.49) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 10 | 60 | (21.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 4 | (1.46) | (2.795) | (1.68) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 54 | (19.65) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 5 | 112 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 3 | (1.09) | (1.354) | (1.1) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 1 | (0.36) | (0.326) | (0.47) |
| εἷς | one | 1 | 40 | (14.56) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 180 | (65.51) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 17 | (6.19) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 13 | (4.73) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 19 | 684 | (248.94) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 4 | (1.46) | (1.509) | (0.52) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 3 | (1.09) | (0.649) | (0.35) |
| εἶδον | to see | 1 | 8 | (2.91) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 13 | 152 | (55.32) | (50.199) | (32.23) |
| ἕδρα | a sitting-place | 2 | 2 | (0.73) | (0.381) | (0.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 135 | (49.13) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 10 | (3.64) | (1.452) | (2.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 103 | (37.49) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 13 | 90 | (32.76) | (23.689) | (20.31) |
| δύω | dunk | 1 | 3 | (1.09) | (1.034) | (2.79) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 22 | (8.01) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 41 | (14.92) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 45 | (16.38) | (12.481) | (8.47) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 5 | (1.82) | (1.083) | (0.6) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 40 | (14.56) | (12.401) | (17.56) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 54 | (19.65) | (5.73) | (5.96) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 3 | (1.09) | (2.007) | (0.46) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 5 | (1.82) | (1.527) | (3.41) |
| διαμιλλάομαι | to contend hotly, strive earnestly | 1 | 1 | (0.36) | (0.007) | (0.04) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 3 | (1.09) | (1.478) | (0.97) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 208 | (75.7) | (56.77) | (30.67) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 7 | (2.55) | (0.763) | (0.43) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 4 | (1.46) | (0.55) | (0.78) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 24 | (8.73) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 10 | 111 | (40.4) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 113 | (41.13) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 117 | (42.58) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 8 | (2.91) | (3.295) | (3.91) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 3 | 3 | (1.09) | (0.099) | (0.07) |
| δεσμωτήριον | a prison | 2 | 2 | (0.73) | (0.145) | (0.08) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 3 | 14 | (5.1) | (0.794) | (0.7) |
| δείκνυμι | to show | 5 | 11 | (4.0) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 104 | (37.85) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 20 | 635 | (231.11) | (249.629) | (351.92) |
| γνωστός | known, to be known | 1 | 6 | (2.18) | (0.209) | (0.08) |
| γνωματεύω | to form a judgment of, discern | 1 | 1 | (0.36) | (0.001) | (0.01) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 1 | (0.36) | (0.251) | (0.77) |
| γέλως | laughter | 1 | 7 | (2.55) | (0.371) | (0.46) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 70 | (25.48) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 4 | 326 | (118.65) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 22 | (8.01) | (8.59) | (11.98) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 15 | (5.46) | (1.591) | (1.51) |
| βίος | life | 1 | 63 | (22.93) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 63 | (22.93) | (3.814) | (4.22) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 1 | (0.36) | (0.98) | (2.59) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 3 | (1.09) | (1.133) | (0.31) |
| ἀφροσύνη | folly, thoughtlessness, senselessness | 1 | 4 | (1.46) | (0.166) | (0.12) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 1 | (0.36) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφομοιόω | to make like | 1 | 1 | (0.36) | (0.04) | (0.06) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 9 | (3.28) | (2.477) | (2.96) |
| αὐχήν | the neck, throat | 2 | 2 | (0.73) | (0.335) | (0.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 46 | (16.74) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 36 | 461 | (167.78) | (173.647) | (126.45) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 3 | (1.09) | (0.298) | (0.3) |
| ἄτοπος | out of place | 2 | 6 | (2.18) | (2.003) | (0.41) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 5 | (1.82) | (0.786) | (0.18) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 4 | (1.46) | (1.185) | (1.18) |
| ἆρα | particle introducing a question | 2 | 3 | (1.09) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 34 | (12.37) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 3 | (1.09) | (0.411) | (0.28) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 1 | (0.36) | (0.447) | (0.21) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 4 | (1.46) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 1 | (0.36) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπομαντεύομαι | to announce as a prophet | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.01) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 2 | (0.73) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 2 | (0.73) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 2 | (0.73) | (0.093) | (0.1) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 34 | (12.37) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαιδευσία | want of education | 2 | 5 | (1.82) | (0.055) | (0.04) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 23 | (8.37) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 1 | (0.36) | (0.335) | (0.18) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 5 | (1.82) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνω2 | up, upwards | 4 | 8 | (2.91) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 4 | 9 | (3.28) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντιλαμβάνω | to receive instead of | 1 | 11 | (4.0) | (0.465) | (0.21) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 2 | 3 | (1.09) | (0.087) | (0.29) |
| ἄνοδος2 | a way up | 1 | 1 | (0.36) | (0.099) | (0.05) |
| ἄνοδος | having no road, impassable | 1 | 1 | (0.36) | (0.102) | (0.05) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 2 | (0.73) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 2 | 3 | (1.09) | (0.786) | (0.98) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 117 | (42.58) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 32 | (11.65) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 4 | (1.46) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 1 | (0.36) | (0.497) | (0.21) |
| ἀνάπλεος | quite full of | 1 | 2 | (0.73) | (0.061) | (0.01) |
| ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 1 | 1 | (0.36) | (0.1) | (0.11) |
| ἄναντος | not winnowed | 1 | 1 | (0.36) | (0.003) | (0.01) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (0.36) | (0.653) | (0.51) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 4 | (1.46) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 24 | (8.73) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 4 | 14 | (5.1) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναβλέπω | to look up | 1 | 2 | (0.73) | (0.115) | (0.12) |
| ἀνάβασις | a going up, mounting | 2 | 2 | (0.73) | (0.156) | (0.31) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 1 | (0.36) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 13 | (4.73) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 13 | 134 | (48.77) | (32.618) | (38.42) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 1 | (0.36) | (1.623) | (1.45) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 6 | (2.18) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 10 | (3.64) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 9 | 199 | (72.43) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 19 | (6.92) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 156 | (56.78) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 4 | 53 | (19.29) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 34 | (12.37) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 2 | 2 | (0.73) | (0.446) | (0.51) |
| ἄκληρος | without lot | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.03) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 2 | (0.73) | (1.017) | (0.15) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 13 | (4.73) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 12 | (4.37) | (5.906) | (2.88) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 3 | (1.09) | (2.825) | (10.15) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 2 | (0.73) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 38 | (13.83) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδυνατόω | debilitate | 1 | 1 | (0.36) | (0.089) | (0.1) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 12 | (4.37) | (4.713) | (1.73) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 2 | (0.73) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγαθός | good | 1 | 133 | (48.41) | (9.864) | (6.93) |