139 lemmas;
331 tokens
(6,229 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 857 | (1375.82) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 391 | (627.71) | (544.579) | (426.61) |
| πνεῦμα | a blowing | 10 | 64 | (102.75) | (5.838) | (0.58) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 149 | (239.2) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 7 | 165 | (264.89) | (249.629) | (351.92) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 39 | (62.61) | (59.665) | (51.63) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 7 | 7 | (11.24) | (0.285) | (0.07) |
| γάρ | for | 6 | 83 | (133.25) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 15 | (24.08) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 6 | 91 | (146.09) | (217.261) | (145.55) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 6 | 8 | (12.84) | (0.658) | (0.35) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 128 | (205.49) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 37 | (59.4) | (55.077) | (29.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 29 | (46.56) | (56.77) | (30.67) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 39 | (62.61) | (34.073) | (23.24) |
| οὐ | not | 5 | 101 | (162.14) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 65 | (104.35) | (173.647) | (126.45) |
| εἷς | one | 4 | 58 | (93.11) | (23.591) | (10.36) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 34 | (54.58) | (118.207) | (88.06) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 37 | (59.4) | (20.427) | (22.36) |
| υἱός | a son | 4 | 43 | (69.03) | (7.898) | (7.64) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 59 | (94.72) | (50.199) | (32.23) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 33 | (52.98) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 60 | (96.32) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 3 | 57 | (91.51) | (50.606) | (37.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 33 | (52.98) | (34.84) | (23.41) |
| προσκύνησις | adoration, obeisance, a salam | 3 | 4 | (6.42) | (0.08) | (0.0) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 36 | (57.79) | (26.493) | (13.95) |
| τρεῖς | three | 3 | 33 | (52.98) | (4.87) | (3.7) |
| ἄν | modal particle | 3 | 19 | (30.5) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 31 | (49.77) | (54.595) | (46.87) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 9 | (14.45) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 10 | (16.05) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 10 | (16.05) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 10 | (16.05) | (17.692) | (15.52) |
| δίδωμι | to give | 2 | 14 | (22.48) | (11.657) | (13.85) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 84 | (134.85) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 2 | 2 | (3.21) | (0.84) | (1.03) |
| καθαιρέω | to take down | 2 | 3 | (4.82) | (0.784) | (0.83) |
| κακός | bad | 2 | 5 | (8.03) | (7.257) | (12.65) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 10 | (16.05) | (15.895) | (13.47) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 85 | (136.46) | (109.727) | (118.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 3 | (4.82) | (8.165) | (6.35) |
| νόος | mind, perception | 2 | 8 | (12.84) | (5.507) | (3.33) |
| οἶδα | to know | 2 | 10 | (16.05) | (9.863) | (11.77) |
| ὁμότιμος | held in equal honour | 2 | 2 | (3.21) | (0.07) | (0.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 20 | (32.11) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 24 | (38.53) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 10 | (16.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 2 | 88 | (141.27) | (133.027) | (121.95) |
| πατήρ | a father | 2 | 29 | (46.56) | (9.224) | (10.48) |
| τριάς | the number three, a triad | 2 | 8 | (12.84) | (0.392) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 23 | (36.92) | (36.921) | (31.35) |
| χριστός | to be rubbed on | 2 | 3 | (4.82) | (0.427) | (0.11) |
| ὡς | as, how | 2 | 33 | (52.98) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 24 | (38.53) | (49.49) | (23.92) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 17 | (27.29) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγραφος | unwritten | 1 | 4 | (6.42) | (0.076) | (0.03) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 12 | (19.26) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλάλητος | unutterable | 1 | 1 | (1.61) | (0.011) | (0.0) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 4 | (6.42) | (3.154) | (1.99) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 42 | (67.43) | (40.264) | (43.75) |
| ἀξία | the worth | 1 | 3 | (4.82) | (0.225) | (0.1) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 5 | (8.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 1 | (1.61) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 1 | (1.61) | (3.946) | (0.5) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 1 | (1.61) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 1 | (1.61) | (0.291) | (0.31) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 3 | (4.82) | (0.371) | (0.21) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 6 | (9.63) | (0.395) | (0.27) |
| βελτίων | better | 1 | 1 | (1.61) | (1.81) | (1.12) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 1 | (1.61) | (0.903) | (1.53) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 1 | (1.61) | (0.897) | (3.1) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 4 | (6.42) | (7.064) | (2.6) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 2 | (3.21) | (0.842) | (0.49) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 2 | (3.21) | (1.478) | (0.97) |
| δυσσέβεια | impiety, ungodliness | 1 | 1 | (1.61) | (0.079) | (0.03) |
| ἐάν | if | 1 | 19 | (30.5) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 9 | (14.45) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (17.66) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 1 | (1.61) | (0.37) | (0.41) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 10 | (16.05) | (22.812) | (17.62) |
| ἔνθεος | full of the god, inspired, possessed | 1 | 1 | (1.61) | (0.186) | (0.04) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 1 | (1.61) | (0.197) | (0.16) |
| ἑός | his, her own | 1 | 1 | (1.61) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 1 | (1.61) | (1.438) | (1.84) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 1 | (1.61) | (8.435) | (3.94) |
| εὖ | well | 1 | 3 | (4.82) | (2.642) | (5.92) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 1 | (1.61) | (0.766) | (0.29) |
| ἔχω | to have | 1 | 32 | (51.37) | (48.945) | (46.31) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 1 | (1.61) | (0.856) | (0.54) |
| θεός | god | 1 | 76 | (122.01) | (26.466) | (19.54) |
| θεότης | divinity, divine nature | 1 | 20 | (32.11) | (0.353) | (0.0) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 32 | (51.37) | (12.618) | (6.1) |
| κτίσμα | anything created, a creature | 1 | 6 | (9.63) | (0.135) | (0.01) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 15 | (24.08) | (11.489) | (8.35) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 16 | (25.69) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 2 | (3.21) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 1 | 8 | (12.84) | (5.888) | (3.02) |
| μονογενής | only, single (child) | 1 | 3 | (4.82) | (0.371) | (0.07) |
| νέος | young, youthful | 1 | 1 | (1.61) | (2.183) | (4.18) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 8 | (12.84) | (12.379) | (21.84) |
| ὁμόδουλος | a fellow-slave | 1 | 1 | (1.61) | (0.028) | (0.01) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 3 | (4.82) | (10.645) | (5.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 22 | (35.32) | (47.672) | (39.01) |
| οὗ | where | 1 | 7 | (11.24) | (6.728) | (4.01) |
| παλαιός | old in years | 1 | 4 | (6.42) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 8 | (12.84) | (10.367) | (6.41) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 1 | (1.61) | (1.077) | (0.46) |
| πάντως | altogether; | 1 | 7 | (11.24) | (2.955) | (0.78) |
| παύω | to make to cease | 1 | 3 | (4.82) | (1.958) | (2.55) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 25 | (40.13) | (44.62) | (43.23) |
| ποθεν | from some place | 1 | 6 | (9.63) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 6 | (9.63) | (0.953) | (0.65) |
| ποῦ | where | 1 | 2 | (3.21) | (0.998) | (1.25) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 39 | (62.61) | (56.75) | (56.58) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 1 | (1.61) | (0.972) | (1.04) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 18 | (28.9) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 25 | (40.13) | (9.844) | (7.58) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 2 | (3.21) | (0.863) | (1.06) |
| σεβάσμιος | reverend, venerable, august | 1 | 1 | (1.61) | (0.017) | (0.0) |
| στεναγμός | a sighing, groaning, moaning | 1 | 1 | (1.61) | (0.053) | (0.05) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 4 | (6.42) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 2 | (3.21) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 3 | (4.82) | (1.962) | (2.21) |
| τίμιος | valued | 1 | 2 | (3.21) | (0.75) | (0.31) |
| τίς | who? which? | 1 | 41 | (65.82) | (21.895) | (15.87) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 5 | (8.03) | (1.2) | (1.96) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 17 | (27.29) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 2 | (3.21) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 2 | (3.21) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 3 | (4.82) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερεντυγχάνω | to intercede | 1 | 1 | (1.61) | (0.006) | (0.0) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 5 | (8.03) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 5 | (8.03) | (8.435) | (8.04) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 1 | (1.61) | (1.42) | (0.26) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 5 | (8.03) | (1.343) | (2.27) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 19 | (30.5) | (15.198) | (3.78) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 4 | (6.42) | (6.22) | (4.12) |