85 lemmas;
200 tokens
(4,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 658 | (1330.64) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 327 | (661.27) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 10 | 99 | (200.2) | (104.879) | (82.22) |
| πότε | when? at what time? | 5 | 6 | (12.13) | (0.488) | (0.33) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 71 | (143.58) | (50.199) | (32.23) |
| χρόνος | time | 5 | 16 | (32.36) | (11.109) | (9.36) |
| δέ | but | 5 | 104 | (210.31) | (249.629) | (351.92) |
| ὅτε | when | 5 | 9 | (18.2) | (4.994) | (7.56) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 123 | (248.74) | (208.764) | (194.16) |
| πατήρ | a father | 4 | 48 | (97.07) | (9.224) | (10.48) |
| γάρ | for | 4 | 88 | (177.96) | (110.606) | (74.4) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 26 | (52.58) | (34.84) | (23.41) |
| ποτε | ever, sometime | 4 | 11 | (22.24) | (7.502) | (8.73) |
| οὗτος | this; that | 4 | 90 | (182.0) | (133.027) | (121.95) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 3 | 7 | (14.16) | (5.786) | (1.93) |
| ὅστε | who, which | 3 | 3 | (6.07) | (1.419) | (2.72) |
| μή | not | 3 | 49 | (99.09) | (50.606) | (37.36) |
| ἐάν | if | 3 | 20 | (40.44) | (23.689) | (20.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 3 | 31 | (62.69) | (2.666) | (0.6) |
| υἱός | a son | 3 | 34 | (68.76) | (7.898) | (7.64) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 3 | 4 | (8.09) | (1.232) | (0.1) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 8 | (16.18) | (6.432) | (8.19) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 10 | (20.22) | (10.367) | (6.41) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 87 | (175.94) | (97.86) | (78.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 41 | (82.91) | (59.665) | (51.63) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 5 | (10.11) | (21.235) | (25.5) |
| πάντως | altogether; | 2 | 15 | (30.33) | (2.955) | (0.78) |
| ἄναρχος | without head | 2 | 5 | (10.11) | (0.078) | (0.03) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 21 | (42.47) | (47.672) | (39.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 41 | (82.91) | (30.359) | (61.34) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 10 | (20.22) | (5.838) | (0.58) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 16 | (32.36) | (13.803) | (8.53) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 28 | (56.62) | (9.844) | (7.58) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 26 | (52.58) | (49.49) | (23.92) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 3 | (6.07) | (3.819) | (3.15) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 26 | (52.58) | (49.106) | (23.97) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 3 | (6.07) | (3.701) | (0.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 46 | (93.02) | (54.345) | (87.02) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 22 | (44.49) | (55.077) | (29.07) |
| διάστημα | an interval | 1 | 1 | (2.02) | (1.324) | (0.56) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 9 | (18.2) | (26.85) | (24.12) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 29 | (58.65) | (20.427) | (22.36) |
| νεανικός | youthful, fresh, active, vigorous | 1 | 2 | (4.04) | (0.055) | (0.1) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 3 | (6.07) | (0.35) | (0.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 61 | (123.36) | (109.727) | (118.8) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 3 | (6.07) | (1.412) | (1.77) |
| εἰμί | to be | 1 | 100 | (202.22) | (217.261) | (145.55) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 4 | (8.09) | (17.994) | (15.68) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 5 | (10.11) | (6.452) | (0.83) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 13 | (26.29) | (66.909) | (80.34) |
| ὅδε | this | 1 | 3 | (6.07) | (10.255) | (22.93) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 5 | (10.11) | (5.806) | (1.8) |
| ὡς | as, how | 1 | 32 | (64.71) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 24 | (48.53) | (32.618) | (38.42) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 9 | (18.2) | (16.169) | (13.73) |
| μηδέ | but not | 1 | 7 | (14.16) | (4.628) | (5.04) |
| ἔμφασις | appearing in | 1 | 1 | (2.02) | (0.19) | (0.24) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 2 | (4.04) | (3.02) | (2.61) |
| πλήν | except | 1 | 5 | (10.11) | (2.523) | (3.25) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 4 | (8.09) | (17.692) | (15.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 12 | (24.27) | (30.074) | (22.12) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 3 | (6.07) | (2.001) | (3.67) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 2 | (4.04) | (13.387) | (11.02) |
| ἐκ | from out of | 1 | 24 | (48.53) | (54.157) | (51.9) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 5 | (10.11) | (0.763) | (1.2) |
| χρονικός | of or concerning time, temporal | 1 | 1 | (2.02) | (0.064) | (0.0) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 4 | (8.09) | (13.044) | (1.39) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 1 | (2.02) | (1.674) | (2.01) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 28 | (56.62) | (8.955) | (6.31) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 3 | (6.07) | (12.481) | (8.47) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 1 | (2.02) | (0.338) | (0.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 4 | (8.09) | (5.582) | (2.64) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 2 | (4.04) | (1.247) | (0.72) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 49 | (99.09) | (90.021) | (57.06) |
| φώς | a man | 1 | 1 | (2.02) | (0.967) | (1.32) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 3 | (6.07) | (1.642) | (1.49) |
| πρό | before | 1 | 5 | (10.11) | (5.786) | (4.33) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 11 | (22.24) | (22.812) | (17.62) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 2 | (4.04) | (1.619) | (0.49) |
| μετρέω | to measure in any way | 1 | 1 | (2.02) | (0.963) | (0.27) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 70 | (141.56) | (54.595) | (46.87) |
| μάλιστα | most | 1 | 4 | (8.09) | (6.673) | (9.11) |
| λόγος | the word | 1 | 40 | (80.89) | (29.19) | (16.1) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 18 | (36.4) | (4.574) | (7.56) |
| φορά | a carrying | 1 | 1 | (2.02) | (1.093) | (0.13) |