100 lemmas;
193 tokens
(4,945 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 20 | 658 | (1330.64) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 327 | (661.27) | (544.579) | (426.61) |
| ἀλλά | otherwise, but | 10 | 70 | (141.56) | (54.595) | (46.87) |
| εἰμί | to be | 8 | 100 | (202.22) | (217.261) | (145.55) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 11 | (22.24) | (53.204) | (45.52) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 61 | (123.36) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 123 | (248.74) | (208.764) | (194.16) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 18 | (36.4) | (19.466) | (11.67) |
| θεός | god | 4 | 72 | (145.6) | (26.466) | (19.54) |
| οὗτος | this; that | 4 | 90 | (182.0) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 41 | (82.91) | (30.359) | (61.34) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 14 | (28.31) | (56.77) | (30.67) |
| σός | your | 3 | 22 | (44.49) | (6.214) | (12.92) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 9 | (18.2) | (26.85) | (24.12) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 3 | (6.07) | (5.906) | (2.88) |
| γάρ | for | 2 | 88 | (177.96) | (110.606) | (74.4) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 31 | (62.69) | (2.666) | (0.6) |
| δέ | but | 2 | 104 | (210.31) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 11 | (22.24) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 24 | (48.53) | (118.207) | (88.06) |
| θεότης | divinity, divine nature | 2 | 8 | (16.18) | (0.353) | (0.0) |
| κάλλος | beauty | 2 | 2 | (4.04) | (0.894) | (0.97) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 7 | (14.16) | (12.379) | (21.84) |
| οὐ | not | 2 | 99 | (200.2) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 14 | (28.31) | (22.709) | (26.08) |
| φυγαδεύω | to drive from a country, banish | 2 | 2 | (4.04) | (0.049) | (0.08) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 2 | (4.04) | (2.06) | (1.51) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 1 | (2.02) | (1.206) | (2.43) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 1 | (2.02) | (1.466) | (2.33) |
| ἀμήτωρ | without mother, motherless | 1 | 1 | (2.02) | (0.018) | (0.01) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 1 | (2.02) | (0.125) | (0.12) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 1 | (2.02) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 2 | (4.04) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπάτωρ | without father, fatherless | 1 | 1 | (2.02) | (0.022) | (0.01) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 16 | (32.36) | (13.803) | (8.53) |
| ἀστήρ | star | 1 | 1 | (2.02) | (1.24) | (0.27) |
| ἀστράπτω | to lighten, hurl lightnings | 1 | 1 | (2.02) | (0.031) | (0.07) |
| ἀσύνθετος | uncompounded | 1 | 1 | (2.02) | (0.077) | (0.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 65 | (131.45) | (173.647) | (126.45) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 1 | (2.02) | (1.591) | (1.51) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 6 | (12.13) | (6.8) | (5.5) |
| γυνή | a woman | 1 | 1 | (2.02) | (6.224) | (8.98) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 1 | (2.02) | (0.542) | (0.23) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 1 | (2.02) | (1.083) | (0.6) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 3 | (6.07) | (10.005) | (1.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 13 | (26.29) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 15 | (30.33) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 24 | (48.53) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 2 | (4.04) | (1.247) | (0.72) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 3 | (6.07) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 14 | (28.31) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 16 | (32.36) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 1 | 14 | (28.31) | (48.945) | (46.31) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 3 | (6.07) | (3.819) | (3.15) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 3 | (6.07) | (4.128) | (1.77) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 10 | (20.22) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 1 | (2.02) | (2.187) | (0.52) |
| καταδείκνυμι | to discover and make known | 1 | 1 | (2.02) | (0.104) | (0.09) |
| καταδέχομαι | to receive, admit | 1 | 1 | (2.02) | (0.094) | (0.04) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 1 | (2.02) | (0.668) | (0.63) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 1 | (2.02) | (3.125) | (0.89) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 3 | (6.07) | (1.966) | (1.67) |
| λόγος | the word | 1 | 40 | (80.89) | (29.19) | (16.1) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 1 | 1 | (2.02) | (0.235) | (0.57) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 2 | (4.04) | (5.491) | (7.79) |
| μέσης | a wind between | 1 | 2 | (4.04) | (1.256) | (0.46) |
| μή | not | 1 | 49 | (99.09) | (50.606) | (37.36) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 1 | (2.02) | (0.494) | (0.31) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 4 | (8.09) | (3.216) | (1.77) |
| νόος | mind, perception | 1 | 5 | (10.11) | (5.507) | (3.33) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 2 | (4.04) | (0.707) | (0.06) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 3 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 1 | (2.02) | (0.413) | (0.64) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 1 | (2.02) | (0.383) | (0.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 21 | (42.47) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 9 | (18.2) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 9 | (18.2) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 26 | (52.58) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 29 | (58.65) | (20.427) | (22.36) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 2 | (4.04) | (1.028) | (0.87) |
| παχύτης | thickness, stoutness | 1 | 2 | (4.04) | (0.067) | (0.04) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 3 | (6.07) | (0.664) | (0.81) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 1 | (2.02) | (2.47) | (0.21) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 28 | (56.62) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 28 | (56.62) | (9.844) | (7.58) |
| σάρξ | flesh | 1 | 2 | (4.04) | (3.46) | (0.29) |
| σής | a moth | 1 | 3 | (6.07) | (0.646) | (0.56) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 1 | (2.02) | (1.847) | (2.27) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 4 | (8.09) | (2.74) | (2.88) |
| ταφή | burial | 1 | 1 | (2.02) | (0.139) | (0.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 87 | (175.94) | (97.86) | (78.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 4 | (8.09) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 22 | (44.49) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | 1 | (2.02) | (0.084) | (0.16) |
| υἱός | a son | 1 | 34 | (68.76) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 8 | (16.18) | (6.432) | (8.19) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 1 | (2.02) | (1.506) | (1.39) |
| φάτνη | a manger, crib, feeding-trough | 1 | 1 | (2.02) | (0.055) | (0.11) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 1 | (2.02) | (0.236) | (0.21) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 26 | (52.58) | (49.49) | (23.92) |