431 lemmas;
1,671 tokens
(191,261 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 57 | (2.98) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 17 | 1,380 | (72.15) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 214 | (11.19) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχικός | of the soul | 3 | 58 | (3.03) | (0.544) | (0.03) |
| ψυχή | breath, soul | 7 | 310 | (16.21) | (11.437) | (4.29) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 589 | (30.8) | (5.404) | (0.04) |
| χλεύη | a joke, jest | 2 | 19 | (0.99) | (0.053) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 1 | 106 | (5.54) | (5.786) | (10.92) |
| χεῖλος | lip | 1 | 8 | (0.42) | (0.395) | (0.41) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 26 | (1.36) | (0.845) | (1.03) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 1 | (0.05) | (0.097) | (0.17) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 4 | (0.21) | (0.603) | (1.59) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 7 | (0.37) | (1.723) | (2.13) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 22 | (1.15) | (0.147) | (0.07) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 24 | (1.25) | (3.181) | (2.51) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 9 | (0.47) | (0.352) | (0.54) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 20 | (1.05) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 9 | 870 | (45.49) | (36.921) | (31.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 41 | (2.14) | (1.387) | (0.76) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 2 | 181 | (9.46) | (1.561) | (1.51) |
| φάρυγξ | the throat, gullet | 1 | 1 | (0.05) | (0.231) | (0.04) |
| ὗς | wild swine | 1 | 45 | (2.35) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 47 | (2.46) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 547 | (28.6) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 27 | (1.41) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπεραίρω | to lift | 1 | 2 | (0.1) | (0.068) | (0.16) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 139 | (7.27) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 267 | (13.96) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 4 | 140 | (7.32) | (6.015) | (5.65) |
| ὗλις | mud | 3 | 6 | (0.31) | (0.468) | (0.12) |
| ὑλικός | of or belonging to matter, material | 1 | 12 | (0.63) | (0.264) | (0.0) |
| ὕλη | wood, material | 9 | 53 | (2.77) | (5.5) | (0.94) |
| υἱός | a son | 4 | 490 | (25.62) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 3 | 117 | (6.12) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 997 | (52.13) | (55.077) | (29.07) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 100 | (5.23) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 99 | (5.18) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 1 | 106 | (5.54) | (4.486) | (2.33) |
| τριάς | the number three, a triad | 1 | 30 | (1.57) | (0.392) | (0.01) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 73 | (3.82) | (0.734) | (1.53) |
| τουτέστι | that is to say | 2 | 149 | (7.79) | (4.259) | (0.0) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 13 | (0.68) | (0.287) | (1.02) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 265 | (13.86) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 140 | (7.32) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 310 | (16.21) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 18 | 1,325 | (69.28) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 28 | (1.46) | (1.962) | (2.21) |
| τίη | why? wherefore? | 8 | 327 | (17.1) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 3 | 406 | (21.23) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 22 | (1.15) | (3.221) | (1.81) |
| τετράπους | four-footed | 1 | 9 | (0.47) | (0.282) | (0.05) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 43 | (2.25) | (4.234) | (3.89) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 2 | 20 | (1.05) | (0.902) | (0.46) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 33 | (1.73) | (1.651) | (2.69) |
| τε | and | 3 | 940 | (49.15) | (62.106) | (115.18) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 8 | (0.42) | (0.564) | (0.6) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 210 | (10.98) | (1.681) | (0.33) |
| σῶμα | the body | 8 | 571 | (29.85) | (16.622) | (3.34) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 7 | (0.37) | (1.407) | (0.69) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 20 | (1.05) | (0.267) | (0.4) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 25 | (1.31) | (0.25) | (0.21) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 2 | 32 | (1.67) | (0.458) | (0.2) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 9 | (0.47) | (0.421) | (0.11) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 112 | (5.86) | (4.575) | (7.0) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 45 | (2.35) | (9.032) | (7.24) |
| σύζυγος | yoked together, paired | 1 | 5 | (0.26) | (0.038) | (0.0) |
| συζυγία | a yoke of animals, a pair | 1 | 31 | (1.62) | (0.709) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 11 | 779 | (40.73) | (30.359) | (61.34) |
| στυγέω | to hate, abominate, abhor | 1 | 1 | (0.05) | (0.038) | (0.16) |
| σπινθήρ | a spark | 1 | 12 | (0.63) | (0.066) | (0.01) |
| σοφία | skill | 1 | 56 | (2.93) | (1.979) | (0.86) |
| σός | your | 7 | 209 | (10.93) | (6.214) | (12.92) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 2 | 13 | (0.68) | (1.174) | (0.38) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 16 | (0.84) | (0.484) | (0.34) |
| σιγή | silence | 1 | 35 | (1.83) | (0.245) | (0.35) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 25 | (1.31) | (0.333) | (0.34) |
| σήψ | putrefying sore | 1 | 1 | (0.05) | (0.004) | (0.0) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 108 | (5.65) | (3.279) | (2.18) |
| ῥυπαρός | foul, filthy, dirty | 1 | 1 | (0.05) | (0.078) | (0.01) |
| ῥίζα | a root | 3 | 43 | (2.25) | (0.974) | (0.28) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 256 | (13.38) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 253 | (13.23) | (9.844) | (7.58) |
| πτύσμα | sputum | 1 | 3 | (0.16) | (0.05) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 2 | 336 | (17.57) | (18.707) | (16.57) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 63 | (3.29) | (0.738) | (0.98) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 358 | (18.72) | (25.424) | (23.72) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 18 | (0.94) | (0.46) | (0.01) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 4 | (0.21) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 689 | (36.02) | (56.75) | (56.58) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 11 | (0.58) | (0.307) | (0.18) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 2 | 22 | (1.15) | (2.544) | (1.2) |
| προΐστημι | set before | 1 | 9 | (0.47) | (0.511) | (1.22) |
| προεῖπον | to tell | 2 | 58 | (3.03) | (0.428) | (0.63) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 1 | (0.05) | (0.426) | (0.28) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 3 | 201 | (10.51) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 4 | 212 | (11.08) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 39 | (2.04) | (2.157) | (5.09) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 104 | (5.44) | (4.909) | (7.73) |
| πραγματεύομαι | to busy oneself, take trouble | 1 | 8 | (0.42) | (0.237) | (0.15) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 4 | (0.21) | (0.41) | (0.3) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 7 | (0.37) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 4 | 99 | (5.18) | (7.502) | (8.73) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 26 | (1.36) | (1.56) | (3.08) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 4 | 104 | (5.44) | (1.795) | (0.65) |
| πολύς | much, many | 3 | 444 | (23.21) | (35.28) | (44.3) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 60 | (3.14) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 57 | (2.98) | (3.169) | (2.06) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 44 | (2.3) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 13 | 582 | (30.43) | (29.319) | (37.03) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 5 | 76 | (3.97) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 5 | 69 | (3.61) | (0.996) | (0.8) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 2 | 99 | (5.18) | (0.61) | (0.0) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 422 | (22.06) | (5.838) | (0.58) |
| πλείων | more, larger | 1 | 63 | (3.29) | (7.783) | (7.12) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 49 | (2.56) | (1.713) | (3.51) |
| πηλός | clay, earth | 1 | 8 | (0.42) | (0.236) | (0.24) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 46 | (2.41) | (1.464) | (0.34) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 9 | 745 | (38.95) | (44.62) | (43.23) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 7 | (0.37) | (0.473) | (1.48) |
| παύω | to make to cease | 1 | 20 | (1.05) | (1.958) | (2.55) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 19 | (0.99) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 10 | 670 | (35.03) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 14 | 1,212 | (63.37) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 25 | (1.31) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι | be present | 1 | 43 | (2.25) | (5.095) | (8.94) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 12 | 718 | (37.54) | (22.709) | (26.08) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 18 | (0.94) | (1.077) | (0.46) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 13 | (0.68) | (0.926) | (0.27) |
| πάλιν | back, backwards | 5 | 452 | (23.63) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 1 | 81 | (4.24) | (5.845) | (12.09) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 95 | (4.97) | (0.542) | (0.41) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 48 | (2.51) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 463 | (24.21) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 30 | 2,684 | (140.33) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 312 | (16.31) | (13.727) | (16.2) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 129 | (6.74) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 1 | (0.05) | (0.63) | (0.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 176 | (9.2) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 223 | (11.66) | (20.427) | (22.36) |
| οὐά | ha! ah! | 1 | 3 | (0.16) | (0.008) | (0.0) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 142 | (7.42) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 3 | 149 | (7.79) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 13 | 2,121 | (110.9) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 996 | (52.08) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 1,000 | (52.28) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | 171 | (8.94) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 76 | (3.97) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 89 | (4.65) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 11 | 908 | (47.47) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 42 | 3,326 | (173.9) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 54 | (2.82) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 54 | (2.82) | (3.324) | (0.63) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 2 | 10 | (0.52) | (0.486) | (0.62) |
| ὁράω | to see | 1 | 318 | (16.63) | (16.42) | (18.27) |
| ὀποβάλσαμον | the juice of the balsam-tree, balsam of Mecca | 1 | 2 | (0.1) | (0.062) | (0.0) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 60 | (3.14) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 1 | 317 | (16.57) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 112 | (5.86) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 129 | (6.74) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 241 | (12.6) | (13.567) | (4.4) |
| ὄϊς | sheep | 3 | 122 | (6.38) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 40 | (2.09) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 35 | (1.83) | (5.405) | (7.32) |
| οἶδα | to know | 6 | 228 | (11.92) | (9.863) | (11.77) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 1 | (0.05) | (0.203) | (0.22) |
| ὅθεν | from where, whence | 3 | 103 | (5.39) | (2.379) | (1.29) |
| ὅδε | this | 2 | 45 | (2.35) | (10.255) | (22.93) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 33 | (1.73) | (0.406) | (0.2) |
| ὁ | the | 233 | 28,035 | (1465.8) | (1391.018) | (1055.57) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 2 | 17 | (0.89) | (0.707) | (0.06) |
| νομοθετέω | to make law | 1 | 22 | (1.15) | (0.299) | (0.19) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 41 | (2.14) | (3.216) | (1.77) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 2 | (0.1) | (0.139) | (0.25) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 2 | 8 | (0.42) | (0.424) | (0.14) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 34 | (1.78) | (0.907) | (3.58) |
| μυθεύω | to speak of, to relate fabulously | 1 | 2 | (0.1) | (0.031) | (0.01) |
| μοχθηρία | bad condition, badness | 1 | 23 | (1.2) | (0.143) | (0.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 272 | (14.22) | (19.178) | (9.89) |
| μονογενής | only, single (child) | 1 | 59 | (3.08) | (0.371) | (0.07) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 7 | (0.37) | (1.059) | (0.79) |
| μισέω | to hate | 1 | 20 | (1.05) | (0.74) | (0.66) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 13 | (0.68) | (0.606) | (0.05) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 19 | (0.99) | (0.689) | (0.96) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 8 | (0.42) | (0.37) | (0.68) |
| μήτηρ | a mother | 10 | 141 | (7.37) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 103 | (5.39) | (5.253) | (5.28) |
| μῆκος | length | 1 | 6 | (0.31) | (1.601) | (0.86) |
| μή | not | 9 | 1,205 | (63.0) | (50.606) | (37.36) |
| μεταχειρίζω | to take in hand, have in hand, conduct, pursue, treat | 1 | 5 | (0.26) | (0.132) | (0.14) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 29 | (1.52) | (0.802) | (0.5) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 623 | (32.57) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 108 | (5.65) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 14 | (0.73) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 927 | (48.47) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 104 | (5.44) | (5.491) | (7.79) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 23 | (1.2) | (1.47) | (1.48) |
| Μάρκος | Marcus | 3 | 29 | (1.52) | (0.395) | (0.58) |
| μανιώδης | like madness, mad | 1 | 3 | (0.16) | (0.042) | (0.02) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 108 | (5.65) | (11.489) | (8.35) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 20 | (1.05) | (0.896) | (0.38) |
| λυτρόω | to release on receipt of ransom, to hold to ransom | 1 | 3 | (0.16) | (0.046) | (0.01) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 140 | (7.32) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 1 | 540 | (28.23) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 42 | (2.2) | (1.151) | (0.61) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 17 | (0.89) | (0.897) | (0.58) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 7 | (0.37) | (0.225) | (0.18) |
| λέγω | to pick; to say | 22 | 2,261 | (118.22) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 255 | (13.33) | (15.895) | (13.47) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 474 | (24.78) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 3 | 554 | (28.97) | (8.273) | (1.56) |
| κτίστης | a founder | 1 | 20 | (1.05) | (0.078) | (0.0) |
| κτίσις | a founding, foundation | 3 | 28 | (1.46) | (0.49) | (0.05) |
| κτίζω | to found | 1 | 36 | (1.88) | (0.538) | (0.6) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 17 | (0.89) | (1.966) | (1.67) |
| κράτος | strength, might | 1 | 7 | (0.37) | (0.653) | (1.34) |
| Κόττος | Cottus | 1 | 1 | (0.05) | (0.006) | (0.04) |
| κόσμος | order | 1 | 218 | (11.4) | (3.744) | (1.56) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 11 | (0.58) | (0.902) | (0.25) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 25 | (1.31) | (6.539) | (4.41) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 14 | (0.73) | (0.225) | (0.38) |
| κεφαλή | the head | 3 | 45 | (2.35) | (3.925) | (2.84) |
| κενοφωνία | vain talking, babbling | 1 | 12 | (0.63) | (0.01) | (0.0) |
| κάτω | down, downwards | 2 | 42 | (2.2) | (3.125) | (0.89) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 13 | (0.68) | (0.748) | (0.84) |
| καταμένω | to stay behind, stay | 1 | 4 | (0.21) | (0.11) | (0.22) |
| καταδέω2 | to want, lack, need | 1 | 1 | (0.05) | (0.058) | (0.22) |
| καταδέω | to bind, take prisoner, convict, cast a spell on | 1 | 1 | (0.05) | (0.073) | (0.26) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 21 | (1.1) | (0.456) | (0.78) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 8 | (0.42) | (0.323) | (0.3) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 13 | 1,386 | (72.47) | (76.461) | (54.75) |
| καλός | beautiful | 4 | 129 | (6.74) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 6 | 450 | (23.53) | (10.936) | (8.66) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 27 | (1.41) | (2.582) | (1.38) |
| καινός | new, fresh | 1 | 49 | (2.56) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 101 | 12,306 | (643.41) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 43 | (2.25) | (2.674) | (4.86) |
| ἰσόω | to make equal | 1 | 2 | (0.1) | (0.069) | (0.05) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 58 | (3.03) | (9.107) | (4.91) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 90 | (4.71) | (0.943) | (0.25) |
| ἰός | an arrow | 1 | 38 | (1.99) | (0.939) | (0.56) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 5 | 472 | (24.68) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 257 | (13.44) | (3.498) | (1.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 7 | 406 | (21.23) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 3 | 243 | (12.71) | (7.241) | (5.17) |
| θῆλυς | female | 5 | 38 | (1.99) | (1.183) | (0.69) |
| θεός | god | 7 | 1,329 | (69.49) | (26.466) | (19.54) |
| θάνατος | death | 1 | 117 | (6.12) | (3.384) | (2.71) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 8 | (0.42) | (0.153) | (0.26) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 52 | (2.72) | (3.652) | (1.2) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 10 | (0.52) | (2.969) | (2.18) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 4 | 4 | (0.21) | (0.218) | (0.38) |
| ἡμέρα | day | 1 | 251 | (13.12) | (8.416) | (8.56) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 361 | (18.87) | (34.073) | (23.24) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 64 | (3.35) | (5.036) | (1.78) |
| ἔχω | to have | 5 | 738 | (38.59) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 47 | (2.46) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 4 | (0.21) | (0.514) | (1.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 237 | (12.39) | (6.155) | (4.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 106 | (5.54) | (5.672) | (5.93) |
| εὐδοκία | satisfaction, approval | 1 | 17 | (0.89) | (0.091) | (0.0) |
| ἔτος | a year | 4 | 270 | (14.12) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 181 | (9.46) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 305 | (15.95) | (18.33) | (7.31) |
| ἐσώτερος | interior | 1 | 1 | (0.05) | (0.012) | (0.0) |
| ἐσώτατος | innermost | 1 | 1 | (0.05) | (0.016) | (0.0) |
| ἔσω | to the interior | 2 | 8 | (0.42) | (0.334) | (0.47) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 170 | (8.89) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 7 | 339 | (17.72) | (6.984) | (16.46) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 1 | 38 | (1.99) | (0.153) | (0.06) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 3 | (0.16) | (0.807) | (0.8) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 13 | (0.68) | (0.675) | (0.47) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 30 | (1.57) | (0.227) | (0.15) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 3 | 81 | (4.24) | (2.772) | (1.58) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 5 | (0.26) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 9 | (0.47) | (0.99) | (1.38) |
| ἐπιτήδευσις | devotion | 1 | 10 | (0.52) | (0.042) | (0.02) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 4 | (0.21) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 3 | 66 | (3.45) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 17 | (0.89) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπίκλησις | a surname | 3 | 13 | (0.68) | (0.151) | (0.1) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 2 | 33 | (1.73) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 33 | (1.73) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 2 | (0.1) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 19 | (0.99) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 722 | (37.75) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 40 | (2.09) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 232 | (12.13) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 23 | (1.2) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 14 | (0.73) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 31 | (1.62) | (0.525) | (0.28) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 17 | (0.89) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξω | out | 1 | 35 | (1.83) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξουσία | power | 4 | 81 | (4.24) | (1.082) | (0.97) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 2 | 16 | (0.84) | (0.366) | (0.69) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 3 | 126 | (6.59) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 45 | (2.35) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 10 | (0.52) | (0.088) | (0.07) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 10 | (0.52) | (0.135) | (0.37) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 2 | (0.1) | (0.136) | (0.13) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 59 | (3.08) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 88 | (4.6) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνθύμησις | consideration, esteem | 1 | 12 | (0.63) | (0.042) | (0.01) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 11 | (0.58) | (0.61) | (1.95) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 81 | (4.24) | (3.696) | (3.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 21 | 3,072 | (160.62) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 14 | (0.73) | (0.951) | (1.13) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 58 | (3.03) | (1.675) | (3.51) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 64 | (3.35) | (2.754) | (10.09) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 2 | 153 | (8.0) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 11 | (0.58) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 8 | (0.42) | (0.591) | (0.04) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 7 | (0.37) | (0.675) | (0.06) |
| ἔλαιον | olive-oil | 2 | 12 | (0.63) | (1.471) | (0.3) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 43 | (2.25) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 246 | (12.86) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκατόν | a hundred | 3 | 9 | (0.47) | (0.738) | (1.91) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 6 | 251 | (13.12) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 12 | 1,170 | (61.17) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 15 | (0.78) | (1.02) | (1.34) |
| εἷς | one | 7 | 669 | (34.98) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 16 | 1,828 | (95.58) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 389 | (20.34) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 3 | 274 | (14.33) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 36 | 3,347 | (175.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 92 | (4.81) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 8 | 750 | (39.21) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 197 | (10.3) | (4.574) | (7.56) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 19 | (0.99) | (0.993) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 14 | 1,579 | (82.56) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκαταμείγνυμι | mix with | 1 | 1 | (0.05) | (0.006) | (0.0) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 32 | (1.67) | (0.727) | (0.27) |
| ἑβδομάς | the number seven | 1 | 11 | (0.58) | (0.275) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 15 | 809 | (42.3) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 396 | (20.7) | (23.689) | (20.31) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 29 | (1.52) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 8 | 281 | (14.69) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 369 | (19.29) | (12.481) | (8.47) |
| δραματουργία | dramatic work, a drama | 1 | 3 | (0.16) | (0.002) | (0.0) |
| δραματουργέω | act a part | 1 | 1 | (0.05) | (0.001) | (0.0) |
| δόξα | a notion | 1 | 73 | (3.82) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 105 | (5.49) | (12.401) | (17.56) |
| διώκω | to pursue | 1 | 9 | (0.47) | (1.336) | (1.86) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 125 | (6.54) | (4.795) | (6.12) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 39 | (2.04) | (1.398) | (1.59) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 40 | (2.09) | (1.058) | (0.31) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 3 | 119 | (6.22) | (1.33) | (0.05) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 3 | (0.16) | (0.479) | (1.07) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 83 | (4.34) | (2.096) | (1.0) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 23 | (1.2) | (0.385) | (0.22) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 5 | (0.26) | (0.43) | (0.68) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 1,380 | (72.15) | (56.77) | (30.67) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 11 | 117 | (6.12) | (0.842) | (0.49) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 2 | 24 | (1.25) | (0.308) | (0.14) |
| δῆθεν | really, in very truth | 3 | 112 | (5.86) | (0.247) | (0.2) |
| δῆγμα | a bite, sting | 1 | 11 | (0.58) | (0.059) | (0.01) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 138 | (7.22) | (17.728) | (33.0) |
| δεύτερος | second | 2 | 145 | (7.58) | (6.183) | (3.08) |
| δεῦρο | hither | 1 | 36 | (1.88) | (0.636) | (1.96) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 37 | (1.93) | (1.404) | (1.3) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 41 | (2.14) | (0.794) | (0.7) |
| δέ | but | 48 | 3,966 | (207.36) | (249.629) | (351.92) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 2 | (0.1) | (0.075) | (0.51) |
| Γύης | Gyas | 1 | 1 | (0.05) | (0.003) | (0.04) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 179 | (9.36) | (2.255) | (0.49) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 213 | (11.14) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 930 | (48.62) | (53.204) | (45.52) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 106 | (5.54) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 267 | (13.96) | (2.666) | (0.6) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 324 | (16.94) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 14 | 2,230 | (116.59) | (110.606) | (74.4) |
| βυθός | the depth | 3 | 47 | (2.46) | (0.135) | (0.06) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 23 | (1.2) | (0.341) | (0.07) |
| Βριάρεως | Aegaeon | 1 | 1 | (0.05) | (0.013) | (0.04) |
| βράχεα | shallows | 1 | 2 | (0.1) | (0.151) | (0.14) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 9 | 181 | (9.46) | (8.59) | (11.98) |
| βούλημα | purpose | 1 | 4 | (0.21) | (0.188) | (0.03) |
| βορβορώδης | muddy, miry | 1 | 3 | (0.16) | (0.012) | (0.0) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 18 | (0.94) | (1.228) | (1.54) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 3 | 15 | (0.78) | (0.763) | (0.45) |
| βίος | life | 1 | 52 | (2.72) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 52 | (2.72) | (3.814) | (4.22) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 16 | (0.84) | (1.133) | (0.31) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 1 | 9 | (0.47) | (0.567) | (0.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 15 | 1,359 | (71.05) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 43 | 5,161 | (269.84) | (173.647) | (126.45) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 15 | (0.78) | (0.477) | (0.49) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 24 | (1.25) | (1.195) | (0.68) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 241 | (12.6) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρσην | male | 2 | 32 | (1.67) | (1.187) | (0.63) |
| Ἄργος2 | pr.n., Argus | 2 | 2 | (0.1) | (0.034) | (0.11) |
| Ἀργειφόντης | slayer of Argus | 1 | 1 | (0.05) | (0.021) | (0.23) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 157 | (8.21) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποφορά | payment of what is due, tax, tribute | 1 | 2 | (0.1) | (0.037) | (0.01) |
| ἀπολύτρωσις | a ransoming | 1 | 16 | (0.84) | (0.066) | (0.0) |
| ἀποδέω2 | to be in want of, lack | 1 | 2 | (0.1) | (0.116) | (0.04) |
| ἀποδέω | to bind fast | 1 | 2 | (0.1) | (0.136) | (0.04) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 39 | (2.04) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 11 | 1,413 | (73.88) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπατεών | a cheat, rogue, quack | 1 | 15 | (0.78) | (0.042) | (0.01) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 3 | 71 | (3.71) | (0.574) | (0.24) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 71 | (3.71) | (10.904) | (7.0) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 2 | 57 | (2.98) | (0.486) | (0.04) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 4 | 109 | (5.7) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνω2 | up, upwards | 11 | 169 | (8.84) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 11 | 188 | (9.83) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 11 | 730 | (38.17) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνευ | without | 1 | 37 | (1.93) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνατροπή | an upsetting, overthrow | 2 | 46 | (2.41) | (0.089) | (0.01) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 2 | 2 | (0.1) | (0.152) | (0.12) |
| ἄν | modal particle | 3 | 282 | (14.74) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 10 | (0.52) | (0.278) | (0.1) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 122 | (6.38) | (1.995) | (0.57) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 49 | (2.56) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 4 | 101 | (5.28) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 722 | (37.75) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 1,116 | (58.35) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 457 | (23.89) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 167 | (8.73) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκολουθία | a following, train | 1 | 122 | (6.38) | (0.445) | (0.01) |
| ἀκοινώνητος | having no share of/in | 1 | 1 | (0.05) | (0.026) | (0.0) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 1 | 22 | (1.15) | (0.33) | (0.01) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 3 | 177 | (9.25) | (1.619) | (0.49) |
| αἵρεσις | a taking especially | 2 | 308 | (16.1) | (1.136) | (0.78) |
| Αἰγαίων | Aegaeon | 1 | 1 | (0.05) | (0.002) | (0.01) |
| ἀγνωσία | ignorance | 1 | 19 | (0.99) | (0.061) | (0.02) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 2 | 32 | (1.67) | (0.718) | (0.68) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 4 | 61 | (3.19) | (1.829) | (1.05) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 3 | 577 | (30.17) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 229 | (11.97) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγαθός | good | 5 | 218 | (11.4) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 9 | 878 | (45.91) | (63.859) | (4.86) |