356 lemmas;
1,256 tokens
(191,261 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 57 | (2.98) | (10.717) | (9.47) |
| ὡσανεί | as if, as it were | 1 | 1 | (0.05) | (0.153) | (0.15) |
| ὡς | as, how | 15 | 1,380 | (72.15) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 214 | (11.19) | (6.146) | (14.88) |
| ψευδώνυμος | under a false name, falsely called | 1 | 5 | (0.26) | (0.039) | (0.0) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 5 | 589 | (30.8) | (5.404) | (0.04) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 46 | (2.41) | (5.93) | (6.1) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 76 | (3.97) | (3.66) | (3.87) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 22 | (1.15) | (0.147) | (0.07) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 1 | (0.05) | (0.246) | (0.45) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | 8 | (0.42) | (0.134) | (0.13) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 21 | (1.1) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 870 | (45.49) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 2 | 133 | (6.95) | (8.129) | (10.35) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 2 | 181 | (9.46) | (1.561) | (1.51) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 22 | (1.15) | (1.506) | (1.39) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 37 | (1.93) | (0.271) | (0.12) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 17 | (0.89) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπόβασις | a going down: a crouching down | 1 | 2 | (0.1) | (0.014) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 547 | (28.6) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 139 | (7.27) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεισέρχομαι | to enter secretly, to come into one's mind | 1 | 1 | (0.05) | (0.005) | (0.0) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 267 | (13.96) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 2 | 140 | (7.32) | (6.015) | (5.65) |
| υἱός | a son | 7 | 490 | (25.62) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 4 | 117 | (6.12) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 997 | (52.13) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 72 | (3.76) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 100 | (5.23) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 99 | (5.18) | (7.547) | (5.48) |
| τουτέστι | that is to say | 4 | 149 | (7.79) | (4.259) | (0.0) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 42 | (2.2) | (1.2) | (1.96) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 140 | (7.32) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 2 | 310 | (16.21) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 1,325 | (69.28) | (97.86) | (78.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 31 | (1.62) | (1.368) | (2.76) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 327 | (17.1) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 406 | (21.23) | (18.312) | (12.5) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 3 | (0.16) | (0.335) | (0.5) |
| τέμνω | to cut, hew | 2 | 20 | (1.05) | (1.328) | (1.33) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 3 | 97 | (5.07) | (3.199) | (1.55) |
| τε | and | 2 | 940 | (49.15) | (62.106) | (115.18) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 4 | 210 | (10.98) | (1.681) | (0.33) |
| σῶμα | the body | 1 | 571 | (29.85) | (16.622) | (3.34) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 14 | (0.73) | (0.393) | (0.35) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 31 | (1.62) | (4.435) | (0.59) |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | 3 | (0.16) | (0.063) | (0.42) |
| σχέσις | a state, condition | 1 | 11 | (0.58) | (0.905) | (0.01) |
| συντρίβω | to rub together | 1 | 12 | (0.63) | (0.232) | (0.15) |
| συντομία | conciseness | 1 | 5 | (0.26) | (0.042) | (0.0) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 2 | (0.1) | (0.664) | (0.57) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 40 | (2.09) | (2.685) | (1.99) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 50 | (2.61) | (1.207) | (1.11) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 40 | (2.09) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 112 | (5.86) | (4.575) | (7.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 779 | (40.73) | (30.359) | (61.34) |
| στήριγμα | a support | 1 | 1 | (0.05) | (0.028) | (0.0) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 14 | (0.73) | (0.887) | (0.89) |
| Σολομών | Solomon, Salomo | 1 | 20 | (1.05) | (0.269) | (0.01) |
| σκόλοψ | anything pointed | 1 | 1 | (0.05) | (0.053) | (0.09) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 46 | (2.41) | (3.721) | (0.94) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 67 | (3.5) | (4.073) | (1.48) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 16 | (0.84) | (0.146) | (0.12) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 108 | (5.65) | (3.279) | (2.18) |
| σάρξ | flesh | 1 | 294 | (15.37) | (3.46) | (0.29) |
| ῥίζα | a root | 1 | 43 | (2.25) | (0.974) | (0.28) |
| ῥαψῳδός | rhapsode, reciter of epic poems | 1 | 1 | (0.05) | (0.022) | (0.03) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 17 | (0.89) | (0.457) | (1.53) |
| πρωτότοκος | first-born | 1 | 7 | (0.37) | (0.306) | (0.01) |
| πρωτοτόκος | bearing her first-born | 1 | 2 | (0.1) | (0.11) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 5 | 336 | (17.57) | (18.707) | (16.57) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 246 | (12.86) | (2.47) | (0.21) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 24 | (1.25) | (0.537) | (0.0) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 63 | (3.29) | (0.738) | (0.98) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 358 | (18.72) | (25.424) | (23.72) |
| προσηγορία | an appellation, name | 2 | 4 | (0.21) | (0.582) | (0.1) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 8 | (0.42) | (0.147) | (0.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 689 | (36.02) | (56.75) | (56.58) |
| προπάτωρ | the first founder of a family, forefather | 3 | 16 | (0.84) | (0.084) | (0.04) |
| προβολή | a putting forward | 1 | 15 | (0.78) | (0.12) | (0.07) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 4 | 54 | (2.82) | (0.591) | (0.51) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 201 | (10.51) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 2 | 212 | (11.08) | (5.786) | (4.33) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 38 | (1.99) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 99 | (5.18) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 17 | (0.89) | (2.456) | (7.1) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 26 | (1.36) | (1.56) | (3.08) |
| πολύς | much, many | 4 | 444 | (23.21) | (35.28) | (44.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 582 | (30.43) | (29.319) | (37.03) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 76 | (3.97) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 1 | 69 | (3.61) | (0.996) | (0.8) |
| πνεῦμα | a blowing | 4 | 422 | (22.06) | (5.838) | (0.58) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 2 | 70 | (3.66) | (0.318) | (0.3) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 102 | (5.33) | (0.455) | (0.1) |
| περιστερά | the common pigeon | 4 | 41 | (2.14) | (0.245) | (0.06) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 745 | (38.95) | (44.62) | (43.23) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | 2 | (0.1) | (0.146) | (0.13) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 88 | (4.6) | (4.016) | (9.32) |
| πατήρ | a father | 12 | 670 | (35.03) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 1,212 | (63.37) | (59.665) | (51.63) |
| παρθενικός | of a παρθένος, an unmarried girl | 1 | 3 | (0.16) | (0.019) | (0.08) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 49 | (2.56) | (1.127) | (1.08) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 718 | (37.54) | (22.709) | (26.08) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 47 | (2.46) | (0.513) | (0.65) |
| παλλακίς | a concubine, mistress | 1 | 1 | (0.05) | (0.038) | (0.04) |
| παλλακή | concubine, mistress | 1 | 1 | (0.05) | (0.068) | (0.13) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 452 | (23.63) | (10.367) | (6.41) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 95 | (4.97) | (0.542) | (0.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 463 | (24.21) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 28 | 2,684 | (140.33) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτοι | indeed not | 2 | 80 | (4.18) | (0.222) | (0.23) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 312 | (16.31) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 390 | (20.39) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 129 | (6.74) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 5 | (0.26) | (0.134) | (0.44) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 142 | (7.42) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 2 | 149 | (7.79) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 8 | 2,121 | (110.9) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 996 | (52.08) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 1,000 | (52.28) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 3 | 147 | (7.69) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 171 | (8.94) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 46 | (2.41) | (1.419) | (2.72) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 908 | (47.47) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 23 | 3,326 | (173.9) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρατός | to be seen, visible | 1 | 16 | (0.84) | (0.535) | (0.06) |
| ὁρατής | beholder | 1 | 4 | (0.21) | (0.187) | (0.02) |
| ὀνομασία | name | 1 | 19 | (0.99) | (0.09) | (0.09) |
| ὀνομάζω | to name | 4 | 60 | (3.14) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 6 | 317 | (16.57) | (7.968) | (4.46) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 42 | (2.2) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 36 | (1.88) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 35 | (1.83) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 11 | (0.58) | (0.367) | (0.66) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 112 | (5.86) | (2.641) | (2.69) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 5 | 241 | (12.6) | (13.567) | (4.4) |
| οἶδα | to know | 1 | 228 | (11.92) | (9.863) | (11.77) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 30 | (1.57) | (1.19) | (0.15) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 27 | (1.41) | (0.665) | (0.52) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 61 | (3.19) | (2.814) | (4.36) |
| ὁδηγέω | to lead | 1 | 4 | (0.21) | (0.047) | (0.02) |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | 14 | (0.73) | (0.167) | (0.41) |
| ὀγδοάς | the number eight | 1 | 9 | (0.47) | (0.019) | (0.0) |
| ὁ | the | 166 | 28,035 | (1465.8) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 135 | (7.06) | (12.379) | (21.84) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 9 | (0.47) | (0.16) | (0.13) |
| νύμφη | a young wife, bride | 3 | 12 | (0.63) | (0.408) | (1.26) |
| νόος | mind, perception | 1 | 114 | (5.96) | (5.507) | (3.33) |
| νεᾶνις | a young woman, girl, maiden | 1 | 1 | (0.05) | (0.05) | (0.07) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 272 | (14.22) | (19.178) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 1 | 50 | (2.61) | (5.888) | (3.02) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 8 | (0.42) | (0.37) | (0.68) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 2 | 11 | (0.58) | (0.312) | (0.77) |
| μήτρα | womb | 1 | 28 | (1.46) | (0.691) | (0.02) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 141 | (7.37) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 103 | (5.39) | (5.253) | (5.28) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 90 | (4.71) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 54 | (2.82) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 3 | 1,205 | (63.0) | (50.606) | (37.36) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 1 | 5 | (0.26) | (0.095) | (0.04) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 927 | (48.47) | (109.727) | (118.8) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 56 | (2.93) | (0.803) | (0.91) |
| μέγας | big, great | 4 | 169 | (8.84) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 6 | (0.31) | (2.176) | (5.7) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 34 | (1.78) | (0.392) | (0.28) |
| Μάρκος | Marcus | 2 | 29 | (1.52) | (0.395) | (0.58) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 108 | (5.65) | (11.489) | (8.35) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 8 | (0.42) | (0.159) | (0.15) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 2 | (0.1) | (0.15) | (0.21) |
| λογόω | introduce λόγος into | 1 | 6 | (0.31) | (0.096) | (0.04) |
| λόγος | the word | 12 | 540 | (28.23) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 17 | 2,261 | (118.22) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 255 | (13.33) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 102 | (5.33) | (1.608) | (0.59) |
| κύριος2 | a lord, master | 4 | 474 | (24.78) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 5 | 554 | (28.97) | (8.273) | (1.56) |
| κρύφιος | hidden, concealed | 1 | 6 | (0.31) | (0.054) | (0.03) |
| κόσμος | order | 2 | 218 | (11.4) | (3.744) | (1.56) |
| κεφαλή | the head | 2 | 45 | (2.35) | (3.925) | (2.84) |
| κέντρον | any sharp point | 2 | 8 | (0.42) | (1.175) | (0.21) |
| κενοφωνία | vain talking, babbling | 2 | 12 | (0.63) | (0.01) | (0.0) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 50 | (2.61) | (1.81) | (0.77) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 6 | (0.31) | (0.236) | (0.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 1,386 | (72.47) | (76.461) | (54.75) |
| καλέω | to call, summon | 13 | 450 | (23.53) | (10.936) | (8.66) |
| καινός | new, fresh | 1 | 49 | (2.56) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 93 | 12,306 | (643.41) | (544.579) | (426.61) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 34 | (1.78) | (1.603) | (0.65) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 58 | (3.03) | (9.107) | (4.91) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 90 | (4.71) | (0.943) | (0.25) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 148 | (7.74) | (2.187) | (0.52) |
| ἰός | an arrow | 2 | 38 | (1.99) | (0.939) | (0.56) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 472 | (24.68) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 4 | 257 | (13.44) | (3.498) | (1.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 406 | (21.23) | (12.618) | (6.1) |
| θῆλυς | female | 2 | 38 | (1.99) | (1.183) | (0.69) |
| θεός | god | 6 | 1,329 | (69.49) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 76 | (3.97) | (4.128) | (1.77) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 28 | (1.46) | (1.706) | (1.96) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 8 | (0.42) | (0.153) | (0.26) |
| ἥσυχος | still, quiet, at rest, at ease, at leisure | 1 | 2 | (0.1) | (0.116) | (0.21) |
| ἡσυχῇ | stilly, quietly, softly, gently | 4 | 5 | (0.26) | (0.091) | (0.04) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 2 | 25 | (1.31) | (0.579) | (0.43) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 4 | 41 | (2.14) | (2.341) | (4.29) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 82 | (4.29) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 361 | (18.87) | (34.073) | (23.24) |
| ζωός | alive, living | 5 | 49 | (2.56) | (1.744) | (0.57) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 47 | (2.46) | (8.115) | (0.7) |
| ζωή | a living | 5 | 170 | (8.89) | (2.864) | (0.6) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 5 | 143 | (7.48) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 64 | (3.35) | (5.036) | (1.78) |
| ἔχω | to have | 4 | 738 | (38.59) | (48.945) | (46.31) |
| ἔχιδνα | an adder, viper | 1 | 18 | (0.94) | (0.102) | (0.07) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 15 | (0.78) | (0.766) | (0.29) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 1 | 17 | (0.89) | (0.152) | (0.07) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 237 | (12.39) | (6.155) | (4.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 106 | (5.54) | (5.672) | (5.93) |
| εὐδοκέω | to be well pleased | 1 | 9 | (0.47) | (0.11) | (0.39) |
| εὖγε | well, rightly | 1 | 2 | (0.1) | (0.026) | (0.0) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 193 | (10.09) | (0.825) | (0.01) |
| ἔτος | a year | 2 | 270 | (14.12) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 181 | (9.46) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 305 | (15.95) | (18.33) | (7.31) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 2 | 38 | (1.99) | (0.153) | (0.06) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 35 | (1.83) | (0.377) | (0.06) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 4 | (0.21) | (0.285) | (0.4) |
| ἔρανος | a meal to which each contributed his share | 1 | 4 | (0.21) | (0.058) | (0.07) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 9 | (0.47) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 40 | (2.09) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπίπλαστος | plastered over; fake | 1 | 5 | (0.26) | (0.015) | (0.0) |
| ἐπινοέω | to think on | 2 | 17 | (0.89) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 25 | (1.31) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 7 | (0.37) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 722 | (37.75) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 40 | (2.09) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 232 | (12.13) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 1 | 5 | (0.26) | (0.272) | (0.24) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 126 | (6.59) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 15 | (0.78) | (0.77) | (0.7) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 10 | (0.52) | (0.088) | (0.07) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 10 | (0.52) | (0.135) | (0.37) |
| ἕξ | six | 1 | 27 | (1.41) | (0.945) | (0.94) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 88 | (4.6) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 1 | (0.05) | (0.293) | (0.05) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 2 | 38 | (1.99) | (0.952) | (0.46) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 13 | (0.68) | (1.398) | (0.39) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 3,072 | (160.62) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 7 | (0.37) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 3 | (0.16) | (0.376) | (0.51) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 12 | (0.63) | (0.104) | (0.3) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 5 | 185 | (9.67) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 246 | (12.86) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 4 | 251 | (13.12) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 10 | 1,170 | (61.17) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 9 | (0.47) | (1.354) | (1.1) |
| εἷς | one | 4 | 669 | (34.98) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 1,828 | (95.58) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 389 | (20.34) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 2 | 274 | (14.33) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 19 | 3,347 | (175.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 750 | (39.21) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 197 | (10.3) | (4.574) | (7.56) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 19 | (0.99) | (0.993) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 1,579 | (82.56) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 5 | (0.26) | (0.438) | (0.35) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 13 | 809 | (42.3) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 3 | 396 | (20.7) | (23.689) | (20.31) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 26 | (1.36) | (0.398) | (0.44) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 281 | (14.69) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 369 | (19.29) | (12.481) | (8.47) |
| δοῦλος | slave | 1 | 41 | (2.14) | (1.48) | (1.11) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 51 | (2.67) | (1.083) | (0.6) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 142 | (7.42) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 4 | 62 | (3.24) | (2.021) | (2.95) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 14 | (0.73) | (0.343) | (0.39) |
| δίδωμι | to give | 1 | 197 | (10.3) | (11.657) | (13.85) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 2 | 119 | (6.22) | (1.33) | (0.05) |
| διασῴζω | to preserve through | 2 | 7 | (0.37) | (0.43) | (0.56) |
| διασκεδάννυμι | to scatter abroad, scatter to the winds, disperse | 1 | 4 | (0.21) | (0.067) | (0.15) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 83 | (4.34) | (2.096) | (1.0) |
| διάκρισις | separation, dissolution | 1 | 6 | (0.31) | (0.436) | (0.02) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 2 | 36 | (1.88) | (3.133) | (1.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 20 | 1,380 | (72.15) | (56.77) | (30.67) |
| δηλητήριος | noxious | 1 | 19 | (0.99) | (0.083) | (0.0) |
| δῆθεν | really, in very truth | 2 | 112 | (5.86) | (0.247) | (0.2) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 37 | (1.93) | (1.404) | (1.3) |
| δέκα | ten | 1 | 61 | (3.19) | (1.54) | (2.42) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 52 | (2.72) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 261 | (13.65) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 25 | 3,966 | (207.36) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 5 | 216 | (11.29) | (6.224) | (8.98) |
| γοητεία | juggling, cheatery | 1 | 4 | (0.21) | (0.097) | (0.07) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 79 | (4.13) | (1.416) | (0.11) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 213 | (11.14) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 930 | (48.62) | (53.204) | (45.52) |
| γένος | race, stock, family | 3 | 106 | (5.54) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 267 | (13.96) | (2.666) | (0.6) |
| γάρ | for | 14 | 2,230 | (116.59) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 181 | (9.46) | (8.59) | (11.98) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 14 | (0.73) | (0.479) | (0.89) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | 18 | (0.94) | (1.228) | (1.54) |
| βίος | life | 1 | 52 | (2.72) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 52 | (2.72) | (3.814) | (4.22) |
| βασιλίζω | to be of the king's party | 1 | 1 | (0.05) | (0.027) | (0.01) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 29 | (1.52) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 103 | (5.39) | (9.519) | (15.15) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 13 | (0.68) | (0.745) | (4.32) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 2 | 29 | (1.52) | (0.464) | (0.42) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 13 | 1,359 | (71.05) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 42 | 5,161 | (269.84) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀσσύριος | Assyrian | 1 | 9 | (0.47) | (0.422) | (0.22) |
| ἄρσην | male | 2 | 32 | (1.67) | (1.187) | (0.63) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 7 | (0.37) | (1.185) | (1.18) |
| ἀριθμός | number | 1 | 116 | (6.07) | (5.811) | (1.1) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 294 | (15.37) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποστέλλω | to send off | 3 | 56 | (2.93) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 73 | (3.82) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 30 | (1.57) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπόκρυφος | hidden, concealed | 1 | 8 | (0.42) | (0.039) | (0.01) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 2 | 39 | (2.04) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 1 | (0.05) | (0.136) | (0.21) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 13 | 1,413 | (73.88) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 32 | (1.67) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 2 | 35 | (1.83) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπατεών | a cheat, rogue, quack | 1 | 15 | (0.78) | (0.042) | (0.01) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 71 | (3.71) | (0.574) | (0.24) |
| ἅπαξ | once | 1 | 18 | (0.94) | (0.777) | (0.49) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 57 | (2.98) | (0.486) | (0.04) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 3 | 109 | (5.7) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 169 | (8.84) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 188 | (9.83) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 27 | 730 | (38.17) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 9 | 176 | (9.2) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 37 | (1.93) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνατροπή | an upsetting, overthrow | 1 | 46 | (2.41) | (0.089) | (0.01) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 24 | (1.25) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 10 | (0.52) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 109 | (5.7) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 6 | 282 | (14.74) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμηχανία | want of means, helplessness, impotence | 1 | 5 | (0.26) | (0.081) | (0.19) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 49 | (2.56) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 8 | 722 | (37.75) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 1,116 | (58.35) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 63 | (3.29) | (0.691) | (0.91) |
| ἀλήθεια | truth | 11 | 457 | (23.89) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 167 | (8.73) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκολουθία | a following, train | 1 | 122 | (6.38) | (0.445) | (0.01) |
| ἄκακος | unknowing of ill, guileless | 2 | 5 | (0.26) | (0.039) | (0.08) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 4 | 177 | (9.25) | (1.619) | (0.49) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 30 | (1.57) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 9 | (0.47) | (0.33) | (0.37) |
| αἵρεσις | a taking especially | 2 | 308 | (16.1) | (1.136) | (0.78) |
| ἄθροισμα | a gathering | 1 | 3 | (0.16) | (0.064) | (0.0) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 44 | (2.3) | (2.105) | (2.89) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 8 | 577 | (30.17) | (3.701) | (0.12) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 878 | (45.91) | (63.859) | (4.86) |