213 lemmas;
421 tokens
(19,353 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 2,411 | (1245.8) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 32 | 1,296 | (669.66) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 11 | 440 | (227.35) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 481 | (248.54) | (173.647) | (126.45) |
| εἷς | one | 7 | 116 | (59.94) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 125 | (64.59) | (66.909) | (80.34) |
| οὗτος | this; that | 6 | 252 | (130.21) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 305 | (157.6) | (59.665) | (51.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 130 | (67.17) | (26.948) | (12.74) |
| ἐκ | from out of | 5 | 129 | (66.66) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 168 | (86.81) | (118.207) | (88.06) |
| λόγος | the word | 5 | 141 | (72.86) | (29.19) | (16.1) |
| μή | not | 5 | 49 | (25.32) | (50.606) | (37.36) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 5 | 29 | (14.98) | (1.529) | (1.34) |
| ὡς | as, how | 5 | 86 | (44.44) | (68.814) | (63.16) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 4 | 39 | (20.15) | (3.359) | (2.6) |
| ἔργον | work | 4 | 32 | (16.53) | (5.905) | (8.65) |
| οὐ | not | 4 | 156 | (80.61) | (104.879) | (82.22) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 21 | (10.85) | (26.493) | (13.95) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 3 | 40 | (20.67) | (1.619) | (0.49) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 69 | (35.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 120 | (62.01) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 17 | (8.78) | (30.074) | (22.12) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 46 | (23.77) | (24.174) | (31.72) |
| δέ | but | 3 | 249 | (128.66) | (249.629) | (351.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 103 | (53.22) | (64.142) | (59.77) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 3 | 3 | (1.55) | (3.02) | (2.61) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 3 | 16 | (8.27) | (0.452) | (0.38) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 3 | 5 | (2.58) | (0.863) | (1.06) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 161 | (83.19) | (63.859) | (4.86) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 9 | (4.65) | (7.784) | (7.56) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 9 | (4.65) | (1.343) | (3.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 15 | (7.75) | (3.743) | (0.99) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 68 | (35.14) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 6 | (3.1) | (4.574) | (7.56) |
| εἰμί | to be | 2 | 187 | (96.63) | (217.261) | (145.55) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 10 | (5.17) | (1.348) | (1.32) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 30 | (15.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 12 | (6.2) | (11.058) | (14.57) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 29 | (14.98) | (34.073) | (23.24) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 8 | (4.13) | (3.075) | (7.18) |
| θάνατος | death | 2 | 67 | (34.62) | (3.384) | (2.71) |
| θεός | god | 2 | 197 | (101.79) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 145 | (74.92) | (76.461) | (54.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 11 | (5.68) | (15.895) | (13.47) |
| μακρός | long | 2 | 21 | (10.85) | (1.989) | (2.83) |
| μάχαιρα | a large knife | 2 | 2 | (1.03) | (0.361) | (0.41) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 156 | (80.61) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 32 | (16.53) | (21.235) | (25.5) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 23 | (11.88) | (5.153) | (2.94) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 273 | (141.06) | (208.764) | (194.16) |
| παλαιός | old in years | 2 | 9 | (4.65) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 20 | (10.33) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 37 | (19.12) | (22.709) | (26.08) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | 14 | (7.23) | (0.791) | (0.44) |
| πολύς | much, many | 2 | 54 | (27.9) | (35.28) | (44.3) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 6 | (3.1) | (2.47) | (0.21) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 2 | 3 | (1.55) | (0.496) | (0.64) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 2 | 25 | (12.92) | (1.33) | (1.47) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 130 | (67.17) | (97.86) | (78.95) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 51 | (26.35) | (15.198) | (3.78) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 19 | (9.82) | (3.591) | (1.48) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 27 | (13.95) | (1.85) | (3.4) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 5 | (2.58) | (2.887) | (2.55) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 1 | (0.52) | (0.237) | (0.15) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 13 | (6.72) | (0.941) | (0.44) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 31 | (16.02) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 47 | (24.29) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 9 | (4.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 20 | (10.33) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 1 | (0.52) | (0.358) | (0.21) |
| ἀπελέγχω | to refute thoroughly | 1 | 1 | (0.52) | (0.024) | (0.0) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 6 | (3.1) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποδέω | to bind fast | 1 | 1 | (0.52) | (0.136) | (0.04) |
| ἀποδέω2 | to be in want of, lack | 1 | 1 | (0.52) | (0.116) | (0.04) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 1 | (0.52) | (0.139) | (0.15) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 10 | (5.17) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 4 | (2.07) | (0.269) | (0.44) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 8 | (4.13) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 27 | (13.95) | (4.312) | (2.92) |
| ἄροτρον | a plough | 1 | 1 | (0.52) | (0.054) | (0.13) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 5 | (2.58) | (1.25) | (1.76) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 3 | (1.55) | (0.387) | (0.39) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 2 | (1.03) | (0.881) | (8.18) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 24 | (12.4) | (1.886) | (4.07) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 2 | (1.03) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 93 | (48.05) | (9.519) | (15.15) |
| βασκαίνω | to slander, malign, belie, disparage | 1 | 1 | (0.52) | (0.033) | (0.01) |
| γάρ | for | 1 | 80 | (41.34) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 42 | (21.7) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 1 | 70 | (36.17) | (10.519) | (12.21) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 7 | (3.62) | (1.427) | (1.17) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 4 | (2.07) | (0.974) | (0.24) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 5 | (2.58) | (1.416) | (0.11) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 30 | (15.5) | (1.394) | (1.77) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 13 | (6.72) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 17 | (8.78) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 16 | (8.27) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 122 | (63.04) | (17.728) | (33.0) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 2 | (1.03) | (0.884) | (1.29) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 4 | (2.07) | (0.333) | (0.7) |
| διερευνάω | to search through, examine closely | 1 | 2 | (1.03) | (0.056) | (0.04) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 4 | (2.07) | (1.642) | (1.25) |
| δρέπανον | a scythe | 1 | 1 | (0.52) | (0.078) | (0.2) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 7 | (3.62) | (12.481) | (8.47) |
| δυσμή | setting | 1 | 2 | (1.03) | (0.203) | (0.15) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 1 | 3 | (1.55) | (0.59) | (0.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 25 | (12.92) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 17 | (8.78) | (7.276) | (13.3) |
| εἰρηνικός | of or for peace, in peace, peaceable | 1 | 1 | (0.52) | (0.115) | (0.03) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 17 | (8.78) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 5 | (2.58) | (0.623) | (0.61) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 3 | (1.55) | (0.442) | (1.08) |
| ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | 2 | (1.03) | (0.088) | (0.09) |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | 1 | (0.52) | (0.07) | (0.19) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 9 | (4.65) | (0.204) | (0.33) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 3 | (1.55) | (0.311) | (0.69) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 2 | (1.03) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 1 | (0.52) | (0.782) | (1.0) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 3 | (1.55) | (1.642) | (1.49) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 1 | (0.52) | (0.825) | (0.01) |
| εὐνομέομαι | to have good laws, to be orderly | 1 | 1 | (0.52) | (0.02) | (0.07) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 23 | (11.88) | (0.782) | (0.13) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 2 | (1.03) | (0.288) | (0.56) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 3 | (1.55) | (0.362) | (0.02) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 4 | (2.07) | (1.826) | (1.25) |
| ἡμέρα | day | 1 | 12 | (6.2) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 18 | (9.3) | (2.045) | (2.83) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 12 | (6.2) | (0.572) | (0.65) |
| κάλως | a reefing rope, reef | 1 | 1 | (0.52) | (0.089) | (0.21) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 7 | (3.62) | (0.635) | (0.38) |
| κρατύνω | to strengthen | 1 | 5 | (2.58) | (0.131) | (0.17) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 29 | (14.98) | (90.021) | (57.06) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 3 | (1.55) | (0.897) | (0.58) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 3 | (1.55) | (0.173) | (0.09) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 14 | (7.23) | (1.151) | (0.61) |
| μαθητεύω | to be pupil | 1 | 1 | (0.52) | (0.028) | (0.0) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 7 | (3.62) | (3.86) | (3.62) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 3 | (1.55) | (0.472) | (0.15) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 5 | (2.58) | (0.434) | (0.21) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 7 | (3.62) | (2.176) | (5.7) |
| μέγας | big, great | 1 | 73 | (37.72) | (18.419) | (25.96) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 6 | (3.1) | (0.79) | (1.64) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 6 | (3.1) | (2.499) | (4.41) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 76 | (39.27) | (19.178) | (9.89) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 27 | (13.95) | (1.186) | (1.73) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 2 | (1.03) | (0.112) | (0.11) |
| νίκη | victory | 1 | 11 | (5.68) | (1.082) | (1.06) |
| νομοθέτης | a lawgiver | 1 | 3 | (1.55) | (0.301) | (0.1) |
| νόος | mind, perception | 1 | 15 | (7.75) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 11 | (5.68) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκετεία | the household | 1 | 1 | (0.52) | (0.001) | (0.0) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 7 | (3.62) | (1.588) | (3.52) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 44 | (22.74) | (16.105) | (11.17) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 1 | (0.52) | (0.319) | (1.9) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 62 | (32.04) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 9 | (4.65) | (2.641) | (2.69) |
| ὄνομα | name | 1 | 4 | (2.07) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπη | by which way | 1 | 2 | (1.03) | (0.356) | (0.94) |
| ὁράω | to see | 1 | 29 | (14.98) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 2 | (1.03) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 22 | (11.37) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτι | in no wise | 1 | 2 | (1.03) | (0.133) | (0.35) |
| οὔτις | no one | 1 | 2 | (1.03) | (0.22) | (0.66) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 23 | (11.88) | (2.632) | (2.12) |
| πάγη | anything that fixes | 1 | 1 | (0.52) | (0.052) | (0.07) |
| παῖς | a child | 1 | 21 | (10.85) | (5.845) | (12.09) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 1 | (0.52) | (1.046) | (0.41) |
| πάρειμι | be present | 1 | 18 | (9.3) | (5.095) | (8.94) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 9 | (4.65) | (0.299) | (0.69) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 4 | (2.07) | (0.721) | (1.13) |
| πατήρ | a father | 1 | 44 | (22.74) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 1 | (0.52) | (1.164) | (3.1) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 6 | (3.1) | (1.988) | (0.42) |
| περιουσία | supersum | 1 | 1 | (0.52) | (0.3) | (0.18) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 12 | (6.2) | (0.851) | (0.74) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 3 | (1.55) | (0.407) | (0.09) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 21 | (10.85) | (0.455) | (0.1) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 19 | (9.82) | (4.236) | (5.53) |
| πληρόω | to make full | 1 | 9 | (4.65) | (1.781) | (0.98) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 3 | (1.55) | (0.277) | (0.37) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 6 | (3.1) | (1.096) | (2.71) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 7 | (3.62) | (0.473) | (1.68) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 1 | (0.52) | (1.56) | (3.08) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 4 | (2.07) | (2.456) | (7.1) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 6 | (3.1) | (6.869) | (8.08) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 3 | (1.55) | (3.068) | (5.36) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 8 | (4.13) | (0.582) | (0.1) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 4 | (2.07) | (0.911) | (2.03) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 2 | (1.03) | (1.282) | (4.58) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 22 | (11.37) | (0.36) | (0.57) |
| ῥᾳστώνη | easiness | 1 | 3 | (1.55) | (0.116) | (0.1) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 18 | (9.3) | (30.359) | (61.34) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 1 | (0.52) | (0.28) | (0.24) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 3 | (1.55) | (0.393) | (0.35) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 51 | (26.35) | (1.681) | (0.33) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 24 | (12.4) | (0.456) | (0.13) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 3 | (1.55) | (1.111) | (2.02) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 8 | (4.13) | (2.299) | (9.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 19 | (9.82) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 70 | (36.17) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 14 | (7.23) | (36.921) | (31.35) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 3 | (1.55) | (1.063) | (1.44) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 22 | (11.37) | (4.36) | (12.78) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 7 | (3.62) | (1.741) | (0.58) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 7 | (3.62) | (3.181) | (2.51) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 1 | (0.52) | (0.617) | (1.7) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 26 | (13.43) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 77 | (39.79) | (32.618) | (38.42) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 30 | (15.5) | (5.09) | (3.3) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 1 | (0.52) | (0.382) | (0.47) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 4 | (2.07) | (0.681) | (1.47) |
| μύριοι | ten thousand | 1 | 5 | (2.58) | (0.115) | (0.15) |