130 lemmas;
245 tokens
(19,353 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 9 | (4.65) | (1.656) | (0.46) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 1 | (0.52) | (0.256) | (0.9) |
| Χίος | Chios (island) | 1 | 1 | (0.52) | (0.181) | (0.98) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 3 | (1.55) | (0.724) | (1.36) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 4 | (2.07) | (0.476) | (1.33) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 29 | (14.98) | (26.85) | (24.12) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 70 | (36.17) | (55.077) | (29.07) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 1 | (0.52) | (0.36) | (0.73) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 4 | (2.07) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 1 | 7 | (3.62) | (4.87) | (3.7) |
| τίς | who? which? | 1 | 16 | (8.27) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 130 | (67.17) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 21 | (10.85) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 20 | (10.33) | (18.312) | (12.5) |
| Τένεδος | Tenedos | 1 | 1 | (0.52) | (0.026) | (0.1) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 3 | (1.55) | (1.111) | (2.02) |
| τέκνον | a child | 1 | 2 | (1.03) | (1.407) | (2.84) |
| τε | and | 2 | 440 | (227.35) | (62.106) | (115.18) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 1 | (0.52) | (0.231) | (0.3) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 2 | (1.03) | (0.519) | (0.92) |
| Συρία | Syria | 1 | 2 | (1.03) | (0.491) | (0.75) |
| συνοράω | to see together | 1 | 6 | (3.1) | (0.352) | (0.64) |
| στόμαχος | a mouth, opening | 1 | 1 | (0.52) | (0.39) | (0.02) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 2 | (1.03) | (0.7) | (1.82) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 1 | (0.52) | (0.145) | (0.66) |
| Ῥόδος | Rhodes | 1 | 1 | (0.52) | (0.165) | (0.44) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 1 | (0.52) | (0.157) | (0.34) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 7 | (3.62) | (2.157) | (5.09) |
| πόλις | a city | 3 | 26 | (13.43) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 12 | (6.2) | (3.953) | (12.13) |
| πληρόω | to make full | 1 | 9 | (4.65) | (1.781) | (0.98) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 3 | (1.55) | (4.005) | (5.45) |
| περιθέω | to run round | 1 | 2 | (1.03) | (0.055) | (0.08) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 1 | 3 | (1.55) | (0.153) | (0.13) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 305 | (157.6) | (59.665) | (51.63) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 1 | (0.52) | (1.028) | (0.87) |
| παῖς | a child | 2 | 21 | (10.85) | (5.845) | (12.09) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 29 | (14.98) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 4 | 252 | (130.21) | (133.027) | (121.95) |
| οὐ | not | 2 | 156 | (80.61) | (104.879) | (82.22) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 14 | (7.23) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 70 | (36.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 273 | (141.06) | (208.764) | (194.16) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 13 | (6.72) | (10.645) | (5.05) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 20 | (10.33) | (2.871) | (3.58) |
| ὁ | the | 29 | 2,411 | (1245.8) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 11 | (5.68) | (12.379) | (21.84) |
| μονογενής | only, single (child) | 1 | 15 | (7.75) | (0.371) | (0.07) |
| μολύνω | to stain, sully, defile | 1 | 2 | (1.03) | (0.05) | (0.01) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 2 | (1.03) | (1.526) | (0.42) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 8 | (4.13) | (1.059) | (0.79) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 19 | (9.82) | (6.388) | (6.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 156 | (80.61) | (109.727) | (118.8) |
| μείς | a month | 1 | 6 | (3.1) | (1.4) | (1.25) |
| μέγας | big, great | 1 | 73 | (37.72) | (18.419) | (25.96) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 3 | (1.55) | (1.017) | (0.5) |
| λόγχη | a spear-head, javelin-head | 1 | 1 | (0.52) | (0.08) | (0.28) |
| Λίβυς | a Libyan | 1 | 2 | (1.03) | (0.194) | (0.92) |
| Λεώς | Leos, one of the eponymous heroes of Athens | 1 | 1 | (0.52) | (0.021) | (0.0) |
| Λαοδάμεια | Laodamia | 1 | 1 | (0.52) | (0.007) | (0.01) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 1 | (0.52) | (1.627) | (9.37) |
| Κρόνος | Cronus | 2 | 3 | (1.55) | (0.462) | (0.52) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 1 | (0.52) | (0.203) | (0.57) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 1 | (0.52) | (0.698) | (2.34) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 1 | (0.52) | (0.21) | (0.22) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 21 | (10.85) | (6.539) | (4.41) |
| κήρινος | of wax, waxen | 1 | 1 | (0.52) | (0.024) | (0.0) |
| κελεύω | to urge | 1 | 2 | (1.03) | (3.175) | (6.82) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 145 | (74.92) | (76.461) | (54.75) |
| Καρχηδών | Carthage | 1 | 1 | (0.52) | (0.854) | (5.59) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 1 | 1 | (0.52) | (0.708) | (5.05) |
| καί | and, also | 18 | 1,296 | (669.66) | (544.579) | (426.61) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 6 | (3.1) | (1.084) | (1.17) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 16 | (8.27) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 7 | (3.62) | (9.107) | (4.91) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 2 | (1.03) | (1.143) | (0.64) |
| θύω2 | rage, seethe | 6 | 11 | (5.68) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 6 | 11 | (5.68) | (1.161) | (2.11) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 7 | (3.62) | (1.141) | (0.81) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 2 | (1.03) | (1.586) | (2.79) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 1 | (0.52) | (0.278) | (1.21) |
| θεός | god | 1 | 197 | (101.79) | (26.466) | (19.54) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 1 | (0.52) | (0.399) | (1.01) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 1 | (0.52) | (0.543) | (1.68) |
| ἡμέρα | day | 1 | 12 | (6.2) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 34 | (17.57) | (3.819) | (3.15) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 36 | (18.6) | (4.739) | (12.03) |
| ἔτος | a year | 3 | 11 | (5.68) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 12 | (6.2) | (11.058) | (14.57) |
| Ἐρεχθεύς | Erechtheus | 1 | 1 | (0.52) | (0.038) | (0.08) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 3 | (1.55) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 103 | (53.22) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 16 | (8.27) | (2.603) | (7.5) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 7 | (3.62) | (0.773) | (0.75) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 3 | (1.55) | (0.311) | (0.69) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 2 | (1.03) | (0.687) | (0.71) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 15 | (7.75) | (2.132) | (1.65) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 168 | (86.81) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφύλιος | kinsfolk | 1 | 2 | (1.03) | (0.117) | (0.15) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 15 | (7.75) | (2.754) | (10.09) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 1 | (0.52) | (0.225) | (0.24) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 6 | (3.1) | (0.878) | (3.11) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 1 | (0.52) | (0.621) | (0.26) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 12 | (6.2) | (12.667) | (11.08) |
| εἷς | one | 1 | 116 | (59.94) | (23.591) | (10.36) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 38 | (19.64) | (24.797) | (21.7) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 4 | (2.07) | (0.504) | (0.89) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 1 | (0.52) | (0.12) | (0.63) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 13 | (6.72) | (3.329) | (1.88) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 11 | (5.68) | (2.355) | (5.24) |
| δέ | but | 11 | 249 | (128.66) | (249.629) | (351.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 18 | (9.3) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 46 | (23.77) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 2 | 80 | (41.34) | (110.606) | (74.4) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 2 | 3 | (1.55) | (0.624) | (1.06) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 93 | (48.05) | (9.519) | (15.15) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 481 | (248.54) | (173.647) | (126.45) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 1 | (0.52) | (0.644) | (2.29) |
| Ἀραβία | Arabia | 1 | 1 | (0.52) | (0.116) | (0.15) |
| Ἀπέσας | Apesas, mountain near Nemea | 1 | 1 | (0.52) | (0.001) | (0.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 120 | (62.01) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 31 | (16.02) | (10.82) | (29.69) |
| ἄν | modal particle | 1 | 77 | (39.79) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 69 | (35.65) | (54.595) | (46.87) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 2 | (1.03) | (1.466) | (2.33) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 4 | (2.07) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 1 | (0.52) | (0.954) | (5.82) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 3 | (1.55) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 2 | (1.03) | (0.325) | (0.07) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 161 | (83.19) | (63.859) | (4.86) |