214 lemmas;
549 tokens
(11,362 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 115 | 1,765 | (1553.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 43 | 659 | (580.0) | (544.579) | (426.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 20 | 45 | (39.61) | (44.62) | (43.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 16 | 30 | (26.4) | (49.49) | (23.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 198 | (174.27) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 158 | (139.06) | (173.647) | (126.45) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | 22 | (19.36) | (49.106) | (23.97) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 43 | (37.85) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 7 | 153 | (134.66) | (217.261) | (145.55) |
| θεός | god | 7 | 142 | (124.98) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 63 | (55.45) | (76.461) | (54.75) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 22 | (19.36) | (22.709) | (26.08) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 67 | (58.97) | (19.466) | (11.67) |
| δέ | but | 5 | 232 | (204.19) | (249.629) | (351.92) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 5 | 15 | (13.2) | (5.404) | (0.04) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 33 | (29.04) | (50.199) | (32.23) |
| λόγος | the word | 4 | 38 | (33.44) | (29.19) | (16.1) |
| οὐ | not | 4 | 94 | (82.73) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 120 | (105.62) | (59.665) | (51.63) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 31 | (27.28) | (63.859) | (4.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 51 | (44.89) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 42 | (36.97) | (53.204) | (45.52) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 3 | 7 | (6.16) | (0.842) | (0.49) |
| διωγμός | the chase | 3 | 4 | (3.52) | (0.219) | (0.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 51 | (44.89) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 45 | (39.61) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 27 | (23.76) | (34.073) | (23.24) |
| κτίσις | a founding, foundation | 3 | 3 | (2.64) | (0.49) | (0.05) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 103 | (90.65) | (109.727) | (118.8) |
| μυστήριον | a mystery | 3 | 5 | (4.4) | (0.695) | (0.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 42 | (36.97) | (47.672) | (39.01) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 12 | (10.56) | (6.22) | (4.12) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 3 | 4 | (3.52) | (1.137) | (1.18) |
| ἀγαθός | good | 2 | 24 | (21.12) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 4 | (3.52) | (1.829) | (1.05) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 7 | (6.16) | (5.786) | (1.93) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 2 | 4 | (3.52) | (3.387) | (1.63) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 27 | (23.76) | (4.312) | (2.92) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 12 | (10.56) | (9.519) | (15.15) |
| βιός | a bow | 2 | 57 | (50.17) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 57 | (50.17) | (3.82) | (4.12) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 9 | (7.92) | (6.8) | (5.5) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 5 | (4.4) | (13.835) | (3.57) |
| διάφορος | different, unlike | 2 | 6 | (5.28) | (2.007) | (0.46) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 2 | 5 | (4.4) | (1.275) | (0.55) |
| δόξα | a notion | 2 | 8 | (7.04) | (4.474) | (2.49) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 2 | 3 | (2.64) | (0.649) | (0.35) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | 2 | (1.76) | (0.629) | (0.2) |
| ἔπος | a word | 2 | 7 | (6.16) | (1.082) | (5.8) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 2 | 8 | (7.04) | (0.782) | (0.13) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 2 | 10 | (8.8) | (1.732) | (0.64) |
| κύριος | having power | 2 | 2 | (1.76) | (8.273) | (1.56) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 2 | 3 | (2.64) | (0.139) | (0.11) |
| μή | not | 2 | 34 | (29.92) | (50.606) | (37.36) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 2 | (1.76) | (1.852) | (2.27) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 4 | (3.52) | (2.379) | (1.29) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 2 | 3 | (2.64) | (0.756) | (0.17) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 17 | (14.96) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 7 | (6.16) | (5.663) | (6.23) |
| οὗτος | this; that | 2 | 104 | (91.53) | (133.027) | (121.95) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 11 | (9.68) | (1.39) | (1.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 91 | (80.09) | (56.75) | (56.58) |
| Σίβυλλα | a Sibyl, prophetess | 2 | 7 | (6.16) | (0.045) | (0.0) |
| σοφία | skill | 2 | 10 | (8.8) | (1.979) | (0.86) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 21 | (18.48) | (1.681) | (0.33) |
| τάξις | an arranging | 2 | 5 | (4.4) | (2.44) | (1.91) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 126 | (110.9) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 43 | (37.85) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 2 | 4 | (3.52) | (7.898) | (7.64) |
| Ἐρυθραῖος | of Erythrae | 2 | 5 | (4.4) | (0.035) | (0.11) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 3 | (2.64) | (0.718) | (0.68) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 1 | (0.88) | (0.288) | (0.61) |
| αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 1 | 1 | (0.88) | (0.13) | (0.05) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (0.88) | (0.33) | (0.37) |
| ἀκατάληπτος | that cannot be reached | 1 | 1 | (0.88) | (0.071) | (0.01) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 1 | (0.88) | (0.237) | (0.07) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 16 | (14.08) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 1 | (0.88) | (1.082) | (1.41) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 4 | (3.52) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 2 | (1.76) | (0.428) | (0.66) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 17 | (14.96) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 2 | (1.76) | (0.471) | (0.24) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 3 | (2.64) | (0.313) | (0.19) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 9 | (7.92) | (0.71) | (0.47) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 1 | (0.88) | (0.938) | (1.7) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 6 | (5.28) | (0.275) | (0.36) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 1 | (0.88) | (1.67) | (3.01) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 2 | (1.76) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 2 | (1.76) | (2.773) | (1.59) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 4 | (3.52) | (0.513) | (0.3) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 5 | (4.4) | (8.59) | (11.98) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 1 | (0.88) | (0.488) | (0.44) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 3 | (2.64) | (2.36) | (4.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 6 | (5.28) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 9 | (7.92) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 8 | (7.04) | (17.692) | (15.52) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 10 | (8.8) | (4.716) | (2.04) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 1 | (0.88) | (0.308) | (0.14) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 4 | (3.52) | (4.404) | (1.25) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 5 | (4.4) | (3.329) | (1.88) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 1 | (0.88) | (0.161) | (0.23) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 1 | (0.88) | (1.239) | (0.21) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 4 | (3.52) | (12.481) | (8.47) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 12 | (10.56) | (3.942) | (3.03) |
| δύω | dunk | 1 | 3 | (2.64) | (1.034) | (2.79) |
| ἐάν | if | 1 | 10 | (8.8) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκ | from out of | 1 | 62 | (54.57) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 10 | (8.8) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 2 | (1.76) | (4.115) | (3.06) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 2 | (1.76) | (0.801) | (1.21) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 2 | (1.76) | (0.854) | (0.27) |
| ἔνιοι | some | 1 | 1 | (0.88) | (2.716) | (0.95) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 1 | (0.88) | (1.897) | (0.59) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 1 | (0.88) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 2 | (1.76) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 2 | (1.76) | (0.339) | (0.01) |
| ἑρμηνεία | interpretation, explanation | 1 | 1 | (0.88) | (0.331) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 3 | (2.64) | (18.33) | (7.31) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 2 | (1.76) | (1.211) | (0.37) |
| εὐχαριστία | thankfulness, gratitude | 1 | 5 | (4.4) | (0.125) | (0.04) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 2 | (1.76) | (5.036) | (1.78) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 3 | (2.64) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 3 | (2.64) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 5 | (4.4) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 3 | (2.64) | (1.346) | (0.16) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 10 | (8.8) | (2.045) | (2.83) |
| ἠμί | to say | 1 | 3 | (2.64) | (1.545) | (0.25) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 3 | (2.64) | (0.249) | (0.13) |
| θεοσέβεια | the service | 1 | 4 | (3.52) | (0.205) | (0.01) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 10 | (8.8) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 2 | (1.76) | (3.498) | (1.79) |
| κακός | bad | 1 | 21 | (18.48) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 9 | (7.92) | (9.11) | (12.96) |
| κεραυνόω | to strike with thunderbolts | 1 | 1 | (0.88) | (0.036) | (0.04) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 1 | (0.88) | (0.962) | (0.27) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 6 | (5.28) | (1.423) | (3.53) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 1 | (0.88) | (13.044) | (1.39) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 3 | (2.64) | (2.779) | (3.98) |
| κτίστης | a founder | 1 | 1 | (0.88) | (0.078) | (0.0) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 1 | (0.88) | (7.519) | (1.08) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 47 | (41.37) | (90.021) | (57.06) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 2 | (1.76) | (0.897) | (0.58) |
| μάλιστα | most | 1 | 5 | (4.4) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 31 | (27.28) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 3 | (2.64) | (4.214) | (1.84) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 15 | (13.2) | (0.235) | (0.2) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 10 | (8.8) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 1 | (0.88) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 30 | (26.4) | (21.235) | (25.5) |
| μέτριος | within measure | 1 | 13 | (11.44) | (1.299) | (0.8) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 1 | (0.88) | (0.494) | (0.31) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 20 | (17.6) | (19.178) | (9.89) |
| νίκη | victory | 1 | 7 | (6.16) | (1.082) | (1.06) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 14 | (12.32) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 14 | (12.32) | (5.63) | (4.23) |
| οἶδα | to know | 1 | 9 | (7.92) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 4 | (3.52) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 1 | (0.88) | (0.367) | (0.66) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 2 | (1.76) | (3.953) | (1.03) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 34 | (29.92) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 20 | (17.6) | (19.346) | (18.91) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 9 | (7.92) | (9.012) | (0.6) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 2 | (1.76) | (4.93) | (0.86) |
| παῖς | a child | 1 | 15 | (13.2) | (5.845) | (12.09) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 3 | (2.64) | (0.401) | (0.4) |
| πάσχα | Passover | 1 | 1 | (0.88) | (0.355) | (0.07) |
| πατήρ | a father | 1 | 16 | (14.08) | (9.224) | (10.48) |
| πεμπτός | sent | 1 | 1 | (0.88) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 1 | (0.88) | (0.956) | (0.54) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 3 | (2.64) | (3.079) | (2.61) |
| πλάνης | a wanderer, roamer, rover | 1 | 2 | (1.76) | (0.179) | (0.04) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 1 | (0.88) | (0.443) | (0.3) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 4 | (3.52) | (2.215) | (0.09) |
| πόλις | a city | 1 | 6 | (5.28) | (11.245) | (29.3) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 1 | (0.88) | (1.205) | (2.18) |
| πρό | before | 1 | 10 | (8.8) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 7 | (6.16) | (3.068) | (5.36) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 3 | (2.64) | (0.307) | (0.18) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 3 | (2.64) | (0.539) | (0.43) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 7 | (6.16) | (2.47) | (0.21) |
| πταῖσμα | a stumble, trip, false step | 1 | 6 | (5.28) | (0.091) | (0.01) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 1 | 1 | (0.88) | (0.147) | (0.15) |
| Ῥωμαϊστί | in Latin | 1 | 1 | (0.88) | (0.012) | (0.01) |
| σάρξ | flesh | 1 | 3 | (2.64) | (3.46) | (0.29) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 8 | (7.04) | (1.915) | (1.93) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 1 | (0.88) | (0.473) | (0.15) |
| συγγιγνώσκω | to think with, agree with | 1 | 2 | (1.76) | (0.096) | (0.26) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 8 | (7.04) | (1.33) | (1.47) |
| συμφερόντως | profitably | 1 | 1 | (0.88) | (0.028) | (0.04) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 12 | (10.56) | (2.685) | (1.99) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 1 | (0.88) | (0.406) | (0.92) |
| τε | and | 1 | 187 | (164.58) | (62.106) | (115.18) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 1 | (0.88) | (0.524) | (0.26) |
| τέρψις | enjoyment, delight | 1 | 2 | (1.76) | (0.095) | (0.19) |
| τῇ | here, there | 1 | 14 | (12.32) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 10 | (8.8) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 33 | (29.04) | (21.895) | (15.87) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 1 | (0.88) | (0.277) | (0.29) |
| τρεῖς | three | 1 | 1 | (0.88) | (4.87) | (3.7) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 7 | (6.16) | (0.898) | (1.54) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 8 | (7.04) | (0.284) | (0.26) |
| φορά | a carrying | 1 | 2 | (1.76) | (1.093) | (0.13) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 37 | (32.56) | (15.198) | (3.78) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 4 | (3.52) | (1.525) | (2.46) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 3 | (2.64) | (0.205) | (0.21) |
| χρειώδης | needful | 1 | 1 | (0.88) | (0.041) | (0.0) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 1 | (0.88) | (0.531) | (0.0) |
| χριστός | to be rubbed on | 1 | 4 | (3.52) | (0.427) | (0.11) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 2 | (1.76) | (1.919) | (0.44) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 2 | (1.76) | (0.509) | (0.69) |
| ὡς | as, how | 1 | 36 | (31.68) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 54 | (47.53) | (32.618) | (38.42) |
| Μάρων | son of Euanthes, priest of Apollo in Ismarus | 1 | 3 | (2.64) | (0.013) | (0.01) |
| Κικέρων | Cicero | 1 | 2 | (1.76) | (0.053) | (0.0) |