219 lemmas;
358 tokens
(11,362 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | 1,765 | (1553.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 659 | (580.0) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 198 | (174.27) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 7 | 232 | (204.19) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 6 | 187 | (164.58) | (62.106) | (115.18) |
| οὗτος | this; that | 6 | 104 | (91.53) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 103 | (90.65) | (109.727) | (118.8) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 43 | (37.85) | (55.077) | (29.07) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 4 | 37 | (32.56) | (15.198) | (3.78) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 120 | (105.62) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 43 | (37.85) | (56.77) | (30.67) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 126 | (110.9) | (97.86) | (78.95) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 3 | 12 | (10.56) | (2.685) | (1.99) |
| τίς | who? which? | 3 | 33 | (29.04) | (21.895) | (15.87) |
| ἐκ | from out of | 3 | 62 | (54.57) | (54.157) | (51.9) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 16 | (14.08) | (7.502) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 51 | (44.89) | (54.595) | (46.87) |
| θεός | god | 3 | 142 | (124.98) | (26.466) | (19.54) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 45 | (39.61) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 42 | (36.97) | (47.672) | (39.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 63 | (55.45) | (76.461) | (54.75) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 12 | (10.56) | (3.701) | (0.12) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 30 | (26.4) | (21.235) | (25.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 16 | (14.08) | (20.677) | (14.9) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 5 | (4.4) | (4.108) | (2.83) |
| βιός | a bow | 2 | 57 | (50.17) | (3.814) | (4.22) |
| γάρ | for | 2 | 120 | (105.62) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 30 | (26.4) | (30.359) | (61.34) |
| βίος | life | 2 | 57 | (50.17) | (3.82) | (4.12) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 10 | (8.8) | (12.667) | (11.08) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 7 | (6.16) | (2.47) | (0.21) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 31 | (27.28) | (17.728) | (33.0) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 20 | (17.6) | (6.305) | (6.41) |
| οὐ | not | 2 | 94 | (82.73) | (104.879) | (82.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 38 | (33.44) | (26.85) | (24.12) |
| ζωή | a living | 2 | 7 | (6.16) | (2.864) | (0.6) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 31 | (27.28) | (4.128) | (1.77) |
| πολύς | much, many | 2 | 23 | (20.24) | (35.28) | (44.3) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 31 | (27.28) | (63.859) | (4.86) |
| σός | your | 2 | 22 | (19.36) | (6.214) | (12.92) |
| ἡμέρα | day | 2 | 7 | (6.16) | (8.416) | (8.56) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 27 | (23.76) | (4.312) | (2.92) |
| πονηρία | a bad state | 2 | 6 | (5.28) | (0.356) | (0.27) |
| λόγος | the word | 2 | 38 | (33.44) | (29.19) | (16.1) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 4 | (3.52) | (0.98) | (2.59) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 11 | (9.68) | (7.241) | (5.17) |
| καθηγητής | guide | 1 | 1 | (0.88) | (0.021) | (0.0) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 2 | (1.76) | (1.339) | (1.29) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 5 | (4.4) | (0.402) | (0.89) |
| ἐπίπνοια | a breathing upon, inspiration | 1 | 4 | (3.52) | (0.039) | (0.02) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 16 | (14.08) | (6.146) | (14.88) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 1 | 2 | (1.76) | (0.359) | (1.22) |
| ἔργον | work | 1 | 19 | (16.72) | (5.905) | (8.65) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 2 | (1.76) | (0.488) | (0.33) |
| ἕρμα2 | earrings | 1 | 1 | (0.88) | (0.029) | (0.1) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 7 | (6.16) | (5.786) | (1.93) |
| πατήρ | a father | 1 | 16 | (14.08) | (9.224) | (10.48) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 3 | (2.64) | (3.717) | (4.75) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 6 | (5.28) | (0.579) | (0.43) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 1 | (0.88) | (0.248) | (0.16) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 2 | (1.76) | (0.509) | (0.69) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 2 | (1.76) | (0.659) | (0.71) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 12 | (10.56) | (1.922) | (0.78) |
| ἀδιάλειπτος | unintermitting, incessant | 1 | 2 | (1.76) | (0.052) | (0.01) |
| μή | not | 1 | 34 | (29.92) | (50.606) | (37.36) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 2 | (1.76) | (0.113) | (0.41) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 9 | (7.92) | (9.012) | (0.6) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 27 | (23.76) | (34.073) | (23.24) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 5 | (4.4) | (19.86) | (21.4) |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | 1 | (0.88) | (0.071) | (0.14) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 3 | (2.64) | (1.346) | (0.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 60 | (52.81) | (66.909) | (80.34) |
| σέβω | to worship, honour | 1 | 1 | (0.88) | (0.152) | (0.14) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 3 | (2.64) | (0.312) | (0.77) |
| τηλαυγής | far-shining, far-beaming | 1 | 1 | (0.88) | (0.03) | (0.04) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 25 | (22.0) | (0.781) | (0.72) |
| ὡς | as, how | 1 | 36 | (31.68) | (68.814) | (63.16) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 2 | (1.76) | (1.426) | (2.23) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 12 | (10.56) | (9.519) | (15.15) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 3 | (2.64) | (3.359) | (2.6) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 2 | (1.76) | (0.345) | (0.92) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 7 | (6.16) | (12.379) | (21.84) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 8 | (7.04) | (17.692) | (15.52) |
| μέγας | big, great | 1 | 31 | (27.28) | (18.419) | (25.96) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 5 | (4.4) | (3.328) | (0.1) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 1 | 2 | (1.76) | (0.097) | (0.17) |
| μεταμέλεια | change of purpose, regret, repentance | 1 | 2 | (1.76) | (0.052) | (0.07) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 3 | (2.64) | (0.354) | (0.74) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 2 | (1.76) | (0.339) | (0.01) |
| φάος | light, daylight | 1 | 5 | (4.4) | (1.873) | (1.34) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 14 | (12.32) | (4.016) | (9.32) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 9 | (7.92) | (0.896) | (0.38) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 3 | (2.64) | (0.307) | (0.18) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 6 | (5.28) | (13.387) | (11.02) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 5 | (4.4) | (0.191) | (0.05) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 13 | (11.44) | (4.613) | (6.6) |
| θρησκεύω | to hold religious observances, observe religiously | 1 | 1 | (0.88) | (0.044) | (0.01) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 3 | (2.64) | (0.45) | (0.74) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 3 | (2.64) | (0.25) | (0.38) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 16 | (14.08) | (13.567) | (4.4) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 7 | (6.16) | (4.649) | (0.28) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 17 | (14.96) | (13.469) | (13.23) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 9 | (7.92) | (11.489) | (8.35) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 8 | (7.04) | (0.782) | (0.13) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 4 | (3.52) | (5.153) | (2.94) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 14 | (12.32) | (1.683) | (3.67) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 14 | (12.32) | (3.181) | (3.3) |
| ναῦς | a ship | 1 | 4 | (3.52) | (3.843) | (21.94) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 10 | (8.8) | (2.531) | (2.35) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 3 | (2.64) | (0.43) | (0.68) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 1 | (0.88) | (1.347) | (1.45) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 1 | 10 | (8.8) | (1.232) | (0.1) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 5 | (4.4) | (1.264) | (1.76) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 1 | (0.88) | (0.103) | (0.1) |
| δημός | fat | 1 | 14 | (12.32) | (1.62) | (3.58) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 47 | (41.37) | (24.797) | (21.7) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 1 | (0.88) | (0.838) | (0.48) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 3 | (2.64) | (1.241) | (0.15) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 2 | (1.76) | (2.405) | (1.71) |
| δυστράπελος | hard to deal with, intractable, stubborn | 1 | 1 | (0.88) | (0.002) | (0.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 22 | (19.36) | (49.106) | (23.97) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 1 | (0.88) | (1.321) | (2.94) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 1 | (0.88) | (0.827) | (1.95) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 7 | (6.16) | (2.656) | (1.17) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 1 | (0.88) | (0.673) | (0.79) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 21 | (18.48) | (10.82) | (29.69) |
| γῆ | earth | 1 | 20 | (17.6) | (10.519) | (12.21) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 22 | (19.36) | (22.709) | (26.08) |
| ἀνθίστημι | to set against | 1 | 2 | (1.76) | (0.222) | (0.33) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 5 | (4.4) | (0.378) | (0.55) |
| φορά | a carrying | 1 | 2 | (1.76) | (1.093) | (0.13) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 158 | (139.06) | (173.647) | (126.45) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 8 | (7.04) | (0.576) | (0.07) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 1 | (0.88) | (1.111) | (2.02) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 4 | (3.52) | (4.236) | (5.53) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 8 | (7.04) | (0.284) | (0.26) |
| πληρόω | to make full | 1 | 5 | (4.4) | (1.781) | (0.98) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 7 | (6.16) | (0.32) | (0.49) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 42 | (36.97) | (54.345) | (87.02) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 14 | (12.32) | (3.154) | (1.99) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 5 | (4.4) | (0.737) | (0.96) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 3 | (2.64) | (0.081) | (0.1) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 3 | (2.64) | (2.36) | (4.52) |
| ἔπος | a word | 1 | 7 | (6.16) | (1.082) | (5.8) |
| κακός | bad | 1 | 21 | (18.48) | (7.257) | (12.65) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 10 | (8.8) | (12.618) | (6.1) |
| μέτριος | within measure | 1 | 13 | (11.44) | (1.299) | (0.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 34 | (29.92) | (20.427) | (22.36) |
| ὠμότης | rawness | 1 | 11 | (9.68) | (0.174) | (0.15) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 7 | (6.16) | (2.732) | (4.52) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 1 | (0.88) | (0.139) | (0.58) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 1 | (0.88) | (1.348) | (2.26) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 1 | (0.88) | (0.712) | (1.78) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 1 | (0.88) | (7.064) | (2.6) |
| εἰμί | to be | 1 | 153 | (134.66) | (217.261) | (145.55) |
| ἀτραπός | short cut | 1 | 2 | (1.76) | (0.087) | (0.18) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 9 | (7.92) | (17.994) | (15.68) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 7 | (6.16) | (3.068) | (5.36) |
| κόσμος | order | 1 | 26 | (22.88) | (3.744) | (1.56) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 7 | (6.16) | (3.66) | (3.87) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 10 | (8.8) | (5.73) | (5.96) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 1 | (0.88) | (0.37) | (0.68) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 2 | (1.76) | (0.67) | (4.08) |
| νέος | young, youthful | 1 | 6 | (5.28) | (2.183) | (4.18) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 21 | (18.48) | (1.681) | (0.33) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 1 | 4 | (3.52) | (0.567) | (0.0) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 1 | (0.88) | (0.479) | (0.13) |
| δεισιδαιμονία | fear of the gods, religious feeling | 1 | 3 | (2.64) | (0.067) | (0.03) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 8 | (7.04) | (0.544) | (0.95) |
| δίδωμι | to give | 1 | 5 | (4.4) | (11.657) | (13.85) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 1 | (0.88) | (0.095) | (0.0) |
| ἄγω | to lead | 1 | 13 | (11.44) | (5.181) | (10.6) |
| ἆ | ah! | 1 | 3 | (2.64) | (1.559) | (0.48) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 4 | (3.52) | (0.392) | (0.27) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 1 | (0.88) | (0.326) | (0.32) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 1 | (0.88) | (0.41) | (0.3) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 12 | (10.56) | (8.165) | (6.35) |
| δυναστεύω | to hold power | 1 | 4 | (3.52) | (0.076) | (0.14) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 11 | (9.68) | (0.55) | (0.14) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 5 | (4.4) | (2.176) | (5.7) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 1 | (0.88) | (4.068) | (4.18) |
| σῶμα | the body | 1 | 13 | (11.44) | (16.622) | (3.34) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 11 | (9.68) | (6.167) | (10.26) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 7 | (6.16) | (0.535) | (0.21) |
| ἕρμα | a prop, support | 1 | 1 | (0.88) | (0.031) | (0.1) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 30 | (26.4) | (49.49) | (23.92) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 9 | (7.92) | (3.953) | (12.13) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 4 | (3.52) | (2.488) | (5.04) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 10 | (8.8) | (4.748) | (5.64) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 8 | (7.04) | (1.33) | (1.47) |
| τότε | at that time, then | 1 | 12 | (10.56) | (6.266) | (11.78) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 4 | (3.52) | (1.588) | (3.52) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 3 | (2.64) | (2.231) | (8.66) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 8 | (7.04) | (1.497) | (1.41) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 10 | (8.8) | (26.493) | (13.95) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 5 | (4.4) | (3.819) | (3.15) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 47 | (41.37) | (90.021) | (57.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 8 | (7.04) | (6.377) | (5.2) |
| ἠμί | to say | 1 | 3 | (2.64) | (1.545) | (0.25) |
| ἔτος | a year | 1 | 3 | (2.64) | (3.764) | (3.64) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 42 | (36.97) | (53.204) | (45.52) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 3 | (2.64) | (0.284) | (0.32) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 5 | (4.4) | (0.327) | (0.49) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 5 | (4.4) | (0.94) | (0.89) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 2 | (1.76) | (0.301) | (0.8) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 5 | (4.4) | (2.021) | (2.95) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 4 | (3.52) | (0.803) | (0.07) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 7 | (6.16) | (0.567) | (0.75) |
| καθηγέομαι | to go before, act as guide, lead the way | 1 | 1 | (0.88) | (0.07) | (0.23) |
| πάρειμι | be present | 1 | 14 | (12.32) | (5.095) | (8.94) |
| μετάρσιος | raised form the ground, high in air | 1 | 2 | (1.76) | (0.043) | (0.05) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 4 | (3.52) | (2.825) | (10.15) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 91 | (80.09) | (56.75) | (56.58) |
| ἔρως | love | 1 | 1 | (0.88) | (0.962) | (2.14) |
| σύλλογος | an assembly | 1 | 1 | (0.88) | (0.118) | (0.26) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 51 | (44.89) | (118.207) | (88.06) |
| σεβαστός | reverenced, august | 1 | 1 | (0.88) | (0.112) | (0.0) |
| χριστός | to be rubbed on | 1 | 4 | (3.52) | (0.427) | (0.11) |
| θρησκεία | religious worship | 1 | 11 | (9.68) | (0.232) | (0.01) |