206 lemmas;
517 tokens
(38,096 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 83 | 5,385 | (1413.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 36 | 1,644 | (431.54) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 23 | 336 | (88.2) | (118.207) | (88.06) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 23 | 161 | (42.26) | (44.62) | (43.23) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 17 | 76 | (19.95) | (4.748) | (5.64) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 12 | 242 | (63.52) | (56.75) | (56.58) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 9 | 47 | (12.34) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 9 | 46 | (12.07) | (0.885) | (0.35) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 7 | 43 | (11.29) | (1.109) | (0.14) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 6 | 43 | (11.29) | (7.064) | (2.6) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 6 | 13 | (3.41) | (0.725) | (0.5) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 726 | (190.57) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 73 | (19.16) | (49.49) | (23.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 895 | (234.93) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 4 | 507 | (133.08) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 240 | (63.0) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 4 | 106 | (27.82) | (2.803) | (0.66) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 25 | (6.56) | (11.058) | (14.57) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 195 | (51.19) | (47.672) | (39.01) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 4 | 65 | (17.06) | (1.681) | (0.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 221 | (58.01) | (55.077) | (29.07) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 3 | 33 | (8.66) | (3.701) | (0.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 140 | (36.75) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 3 | 16 | (4.2) | (0.261) | (0.04) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 390 | (102.37) | (109.727) | (118.8) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 3 | 11 | (2.89) | (0.262) | (0.1) |
| οὗτος | this; that | 3 | 512 | (134.4) | (133.027) | (121.95) |
| πάσχα | Passover | 3 | 14 | (3.67) | (0.355) | (0.07) |
| πόλις | a city | 3 | 66 | (17.32) | (11.245) | (29.3) |
| σταυρός | an upright pale | 3 | 14 | (3.67) | (0.473) | (0.15) |
| Ἑλένη | Helen | 3 | 4 | (1.05) | (0.306) | (0.84) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 3 | 5 | (1.31) | (0.46) | (0.04) |
| ἀποσπάω | to tear | 2 | 4 | (1.05) | (0.179) | (0.4) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 190 | (49.87) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 95 | (24.94) | (53.204) | (45.52) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 65 | (17.06) | (3.359) | (2.6) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 2 | 13 | (3.41) | (0.649) | (0.35) |
| εἰμί | to be | 2 | 366 | (96.07) | (217.261) | (145.55) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 30 | (7.87) | (1.348) | (1.32) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 2 | 26 | (6.82) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 2 | 24 | (6.3) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 2 | 3 | (0.79) | (0.677) | (0.24) |
| εὐλαβής | taking hold well, holding fast | 2 | 3 | (0.79) | (0.079) | (0.11) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 2 | 28 | (7.35) | (0.782) | (0.13) |
| κάλλος | beauty | 2 | 11 | (2.89) | (0.894) | (0.97) |
| κατάλυσις | a dissolving, dissolution; lodging, resting place | 2 | 2 | (0.52) | (0.095) | (0.25) |
| κίων | a pillar | 2 | 8 | (2.1) | (0.23) | (0.29) |
| λόγος | the word | 2 | 135 | (35.44) | (29.19) | (16.1) |
| μακάριος | blessed, happy | 2 | 20 | (5.25) | (0.896) | (0.38) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 2 | 19 | (4.99) | (0.434) | (0.21) |
| μή | not | 2 | 117 | (30.71) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 10 | (2.62) | (2.499) | (4.41) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 26 | (6.82) | (1.339) | (1.29) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 2 | 15 | (3.94) | (0.234) | (0.1) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 50 | (13.12) | (49.106) | (23.97) |
| Παλάτιον | Palatium, the Palatine Hill | 2 | 7 | (1.84) | (0.058) | (0.0) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 2 | 8 | (2.1) | (0.17) | (0.19) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 407 | (106.84) | (59.665) | (51.63) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 30 | (7.87) | (3.721) | (0.94) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 2 | 7 | (1.84) | (0.253) | (0.15) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | 15 | (3.94) | (3.016) | (1.36) |
| τε | and | 2 | 513 | (134.66) | (62.106) | (115.18) |
| τοῖχος | the wall of a house | 2 | 4 | (1.05) | (0.308) | (0.37) |
| τόπος | a place | 2 | 40 | (10.5) | (8.538) | (6.72) |
| χῶμα | earth thrown up, a bank, mound | 2 | 3 | (0.79) | (0.129) | (0.26) |
| Καισάρεια | Caesarea | 2 | 3 | (0.79) | (0.139) | (0.0) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 2 | 6 | (1.57) | (0.345) | (0.03) |
| ἄθεος | without god, denying the gods | 1 | 16 | (4.2) | (0.183) | (0.1) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 6 | (1.57) | (1.206) | (2.43) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 10 | (2.62) | (1.466) | (2.33) |
| αἴθριος | clear, bright, fair | 1 | 3 | (0.79) | (0.017) | (0.01) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 8 | (2.1) | (1.136) | (0.78) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 70 | (18.37) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 80 | (21.0) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 3 | (0.79) | (0.291) | (0.69) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 16 | (4.2) | (0.247) | (0.38) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 5 | (1.31) | (0.803) | (0.07) |
| ἀνατολικός | eastern | 1 | 2 | (0.52) | (0.053) | (0.0) |
| Ἀντιόχειος | of Antiochus | 1 | 1 | (0.26) | (0.086) | (0.0) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 2 | (0.52) | (0.243) | (0.18) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 14 | (3.67) | (1.639) | (0.02) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 5 | (1.31) | (0.456) | (0.52) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 26 | (6.82) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 33 | (8.66) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 10 | (2.62) | (1.25) | (1.76) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 1 | (0.26) | (0.184) | (0.11) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 8 | (2.1) | (0.397) | (0.86) |
| ἀφαίρεσις | a taking away, carrying off | 1 | 3 | (0.79) | (0.312) | (0.01) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 4 | (1.05) | (0.644) | (0.77) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 6 | (1.57) | (0.359) | (0.0) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 4 | (1.05) | (1.897) | (0.35) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 34 | (8.92) | (1.824) | (0.77) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 16 | (4.2) | (4.716) | (2.04) |
| διάδοσις | a distribution, largess | 1 | 6 | (1.57) | (0.043) | (0.01) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 2 | (0.52) | (0.304) | (1.22) |
| διάταγμα | ordinance, edict | 1 | 6 | (1.57) | (0.034) | (0.0) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 6 | (1.57) | (0.617) | (0.8) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 14 | (3.67) | (2.007) | (0.46) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 2 | (0.52) | (0.673) | (0.55) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 6 | (1.57) | (0.306) | (0.26) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 1 | (0.26) | (0.213) | (0.63) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 186 | (48.82) | (54.345) | (87.02) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 22 | (5.77) | (1.509) | (0.52) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 27 | (7.09) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 1 | (0.26) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 169 | (44.36) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 1 | (0.26) | (0.421) | (0.15) |
| ἔκθεσις | a putting out, exposing | 1 | 2 | (0.52) | (0.125) | (0.03) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | 21 | (5.51) | (0.272) | (0.05) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 1 | 1 | (0.26) | (0.1) | (0.18) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 2 | (0.52) | (0.312) | (0.43) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 2 | (0.52) | (0.591) | (0.04) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 6 | (1.57) | (2.754) | (10.09) |
| ἐξακολουθέω | follow | 1 | 1 | (0.26) | (0.014) | (0.04) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 37 | (9.71) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 6 | (1.57) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 296 | (77.7) | (64.142) | (59.77) |
| ἐργάτης | a workman | 1 | 3 | (0.79) | (0.147) | (0.05) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 67 | (17.59) | (18.33) | (7.31) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 19 | (4.99) | (6.155) | (4.65) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 50 | (13.12) | (0.766) | (0.29) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 8 | (2.1) | (5.036) | (1.78) |
| ζήτημα | that which is sought | 1 | 4 | (1.05) | (0.178) | (0.04) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 12 | (3.15) | (1.229) | (1.25) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 24 | (6.3) | (3.819) | (3.15) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 2 | (0.52) | (0.58) | (1.14) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 70 | (18.37) | (4.128) | (1.77) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 8 | (2.1) | (2.187) | (0.52) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 7 | (1.84) | (0.784) | (0.83) |
| καθολικός | general | 1 | 7 | (1.84) | (0.361) | (0.07) |
| καινός | new, fresh | 1 | 11 | (2.89) | (0.929) | (0.58) |
| καλός | beautiful | 1 | 45 | (11.81) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 265 | (69.56) | (76.461) | (54.75) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 6 | (1.57) | (3.125) | (0.89) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 7 | (1.84) | (0.962) | (0.27) |
| κόγχη | a mussel | 1 | 1 | (0.26) | (0.023) | (0.01) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 2 | (0.52) | (0.187) | (0.71) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 2 | (0.52) | (0.177) | (0.57) |
| λαός | the people | 1 | 33 | (8.66) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 77 | (20.21) | (90.021) | (57.06) |
| μακρός | long | 1 | 36 | (9.45) | (1.989) | (2.83) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 30 | (7.87) | (11.489) | (8.35) |
| μέρος | a part, share | 1 | 35 | (9.19) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 81 | (21.26) | (21.235) | (25.5) |
| ξόανον | an image carved | 1 | 7 | (1.84) | (0.123) | (0.01) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 17 | (4.46) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 17 | (4.46) | (0.452) | (0.38) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 7 | (1.84) | (1.404) | (0.7) |
| ὁράω | to see | 1 | 58 | (15.22) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 3 | (0.79) | (2.059) | (3.39) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 18 | (4.72) | (5.663) | (6.23) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 11 | (2.89) | (0.926) | (0.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 135 | (35.44) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 4 | (1.05) | (1.332) | (3.51) |
| παραίτησις | earnest prayer | 1 | 1 | (0.26) | (0.038) | (0.02) |
| παρανομία | transgression of law, decency | 1 | 2 | (0.52) | (0.12) | (0.36) |
| πάρειμι | be present | 1 | 54 | (14.17) | (5.095) | (8.94) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 18 | (4.72) | (4.016) | (9.32) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 5 | (1.31) | (0.473) | (1.48) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 1 | (0.26) | (0.163) | (0.12) |
| περιείλω | to fold or wrap around | 1 | 1 | (0.26) | (0.024) | (0.04) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 43 | (11.29) | (3.054) | (1.94) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 31 | (8.14) | (4.005) | (5.45) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 36 | (9.45) | (4.236) | (5.53) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 6 | (1.57) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 95 | (24.94) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 12 | (3.15) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 26 | (6.82) | (2.288) | (3.51) |
| πρό | before | 1 | 25 | (6.56) | (5.786) | (4.33) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 2 | (0.52) | (0.171) | (0.38) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 105 | (27.56) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 75 | (19.69) | (18.707) | (16.57) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 8 | (2.1) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 6 | (1.57) | (0.263) | (0.92) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 9 | (2.36) | (8.955) | (6.31) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 8 | (2.1) | (0.59) | (0.82) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 6 | (1.57) | (0.887) | (0.89) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | 4 | (1.05) | (0.319) | (0.15) |
| σύγκρισις | a compounding | 1 | 3 | (0.79) | (0.364) | (0.12) |
| συμβουλία | advice | 1 | 1 | (0.26) | (0.032) | (0.13) |
| συμφωνία | concord | 1 | 8 | (2.1) | (0.347) | (0.1) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 7 | (1.84) | (0.36) | (0.13) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 13 | (3.41) | (1.207) | (1.11) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 6 | (1.57) | (0.758) | (0.75) |
| συνεστιάω | to entertain in one's house | 1 | 1 | (0.26) | (0.008) | (0.0) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 7 | (1.84) | (0.397) | (0.55) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 8 | (2.1) | (1.651) | (2.69) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 62 | (16.27) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 268 | (70.35) | (97.86) | (78.95) |
| τρεῖς | three | 1 | 6 | (1.57) | (4.87) | (3.7) |
| τρίτος | the third | 1 | 9 | (2.36) | (4.486) | (2.33) |
| ὑλάω | to howl, bark, bay | 1 | 1 | (0.26) | (0.1) | (0.1) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 14 | (3.67) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 51 | (13.39) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 78 | (20.47) | (26.85) | (24.12) |
| φανέρωσις | disclosure | 1 | 1 | (0.26) | (0.012) | (0.0) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 4 | (1.05) | (0.18) | (0.32) |
| χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 1 | 2 | (0.52) | (0.289) | (0.0) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 24 | (6.3) | (2.488) | (5.04) |
| ὡς | as, how | 1 | 235 | (61.69) | (68.814) | (63.16) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 12 | (3.15) | (5.09) | (3.3) |
| Αἰγαί | town in Achaea, seat of worship of Poseidon | 1 | 1 | (0.26) | (0.022) | (0.04) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 8 | (2.1) | (0.681) | (1.47) |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 1 | 10 | (2.62) | (0.62) | (0.1) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 1 | 5 | (1.31) | (0.949) | (0.08) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 1 | 3 | (0.79) | (0.798) | (0.0) |