234 lemmas;
509 tokens
(38,096 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ἆ | ah! | 3 | 6 | (1.57) | (1.559) | (0.48) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 12 | 342 | (89.77) | (63.859) | (4.86) |
Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 6 | (1.57) | (2.396) | (1.39) |
ἄλλος | other, another | 2 | 80 | (21.0) | (40.264) | (43.75) |
ἅμα | at once, at the same time | 1 | 27 | (7.09) | (6.88) | (12.75) |
ἄν | modal particle | 3 | 125 | (32.81) | (32.618) | (38.42) |
ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 5 | (1.31) | (0.742) | (0.63) |
ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 16 | (4.2) | (3.387) | (1.63) |
ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 5 | (1.31) | (0.221) | (0.1) |
ἀναίρεσις | a taking up | 1 | 2 | (0.52) | (0.296) | (0.13) |
ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 10 | (2.62) | (3.379) | (1.22) |
ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 5 | (1.31) | (0.626) | (0.29) |
ἀναχώρησις | a drawing back, retiring, retreating | 1 | 2 | (0.52) | (0.098) | (0.37) |
ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 4 | (1.05) | (0.497) | (0.21) |
ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 1 | (0.26) | (0.26) | (0.13) |
ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 14 | (3.67) | (1.082) | (1.41) |
ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 29 | (7.61) | (2.863) | (2.91) |
ἀποκάλυψις | an uncovering, a revelation | 1 | 1 | (0.26) | (0.164) | (0.0) |
ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 4 | (1.05) | (2.388) | (3.65) |
ἀποστρατεύομαι | to be discharged from military service | 1 | 1 | (0.26) | (0.002) | (0.0) |
ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 44 | (11.55) | (13.803) | (8.53) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 895 | (234.93) | (173.647) | (126.45) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 190 | (49.87) | (26.948) | (12.74) |
ἄφρων | without sense | 1 | 5 | (1.31) | (0.284) | (0.32) |
βάρβαρος | barbarous | 2 | 20 | (5.25) | (1.886) | (4.07) |
βασιλεύς | a king, chief | 6 | 230 | (60.37) | (9.519) | (15.15) |
βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 10 | (2.62) | (1.423) | (1.37) |
βιός | a bow | 1 | 67 | (17.59) | (3.814) | (4.22) |
βίος | life | 1 | 67 | (17.59) | (3.82) | (4.12) |
βούλησις | a willing | 1 | 8 | (2.1) | (0.34) | (0.18) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 23 | (6.04) | (8.59) | (11.98) |
Βρεττανοί | Britanni, Britons | 1 | 4 | (1.05) | (0.028) | (0.0) |
γέφυρα | a dyke, dam | 1 | 1 | (0.26) | (0.173) | (0.75) |
γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 39 | (10.24) | (2.255) | (0.49) |
γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 43 | (11.29) | (7.064) | (2.6) |
γυνή | a woman | 1 | 22 | (5.77) | (6.224) | (8.98) |
δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 1 | (0.26) | (0.173) | (1.56) |
δέ | but | 3 | 507 | (133.08) | (249.629) | (351.92) |
δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 54 | (14.17) | (17.994) | (15.68) |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 55 | (14.44) | (17.692) | (15.52) |
δημεύω | to declare public property, to confiscate | 1 | 3 | (0.79) | (0.05) | (0.01) |
δημός | fat | 1 | 26 | (6.82) | (1.62) | (3.58) |
δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 29 | (7.61) | (1.683) | (3.67) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 140 | (36.75) | (56.77) | (30.67) |
διωγμός | the chase | 2 | 10 | (2.62) | (0.219) | (0.02) |
διώκω | to pursue | 2 | 7 | (1.84) | (1.336) | (1.86) |
δοῦλος | slave | 1 | 4 | (1.05) | (1.48) | (1.11) |
δωρεά | a gift, present | 1 | 10 | (2.62) | (0.563) | (0.54) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 93 | (24.41) | (24.797) | (21.7) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 186 | (48.82) | (54.345) | (87.02) |
ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 2 | (0.52) | (0.993) | (0.4) |
ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 17 | (4.46) | (4.574) | (7.56) |
ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 65 | (17.06) | (3.359) | (2.6) |
εἰμί | to be | 4 | 366 | (96.07) | (217.261) | (145.55) |
εἶμι | come, go | 1 | 36 | (9.45) | (7.276) | (13.3) |
εἰς | into, to c. acc. | 3 | 240 | (63.0) | (66.909) | (80.34) |
εἷς | one | 1 | 91 | (23.89) | (23.591) | (10.36) |
εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 3 | (0.79) | (0.326) | (0.47) |
ἐκ | from out of | 2 | 169 | (44.36) | (54.157) | (51.9) |
ἐκβάλλω | to throw | 1 | 3 | (0.79) | (0.986) | (1.32) |
ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 106 | (27.82) | (2.803) | (0.66) |
ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | 21 | (5.51) | (0.272) | (0.05) |
ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 2 | (0.52) | (0.433) | (0.41) |
ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 12 | (3.15) | (0.302) | (0.8) |
ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 336 | (88.2) | (118.207) | (88.06) |
ἔνδεια | want, need, lack | 1 | 2 | (0.52) | (0.423) | (0.18) |
ἑξήκοντα | sixty | 1 | 2 | (0.52) | (0.28) | (0.77) |
ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 13 | (3.41) | (4.169) | (5.93) |
ἐπαρχία | the government of a province | 1 | 18 | (4.72) | (0.111) | (0.05) |
ἐπάρχω | to be governor of | 1 | 4 | (1.05) | (0.09) | (0.15) |
ἐπιβουλεύω | to plot against | 2 | 2 | (0.52) | (0.494) | (0.82) |
ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 9 | (2.36) | (0.402) | (0.29) |
ἐπιγραφή | an inscription | 1 | 1 | (0.26) | (0.137) | (0.17) |
ἐπισκοπέω | to look upon | 3 | 26 | (6.82) | (1.347) | (0.48) |
ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 3 | 24 | (6.3) | (0.502) | (0.01) |
ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 7 | (1.84) | (1.376) | (1.54) |
ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 25 | (6.56) | (11.058) | (14.57) |
εὐεργεσία | well-doing | 1 | 3 | (0.79) | (0.303) | (0.41) |
εὑρίσκω | to find | 1 | 19 | (4.99) | (6.155) | (4.65) |
εὐσεβής | pious, religious, righteous | 2 | 16 | (4.2) | (0.418) | (0.11) |
εὐτεκνία | the blessing of children, a breed of goodly children | 1 | 2 | (0.52) | (0.009) | (0.0) |
εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 9 | (2.36) | (0.244) | (0.14) |
εὐφρόσυνος | in good cheer | 1 | 1 | (0.26) | (0.016) | (0.01) |
εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 12 | (3.15) | (1.045) | (2.04) |
ἔχω | to have | 2 | 64 | (16.8) | (48.945) | (46.31) |
Ζεύς | Zeus | 1 | 35 | (9.19) | (4.739) | (12.03) |
ἤ | either..or; than | 1 | 78 | (20.47) | (34.073) | (23.24) |
ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 5 | (1.31) | (2.231) | (8.66) |
ἧ | (Cyr.) where | 1 | 6 | (1.57) | (1.241) | (0.15) |
ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 9 | (2.36) | (4.108) | (2.83) |
ἤ2 | exclam. | 1 | 5 | (1.31) | (1.346) | (0.16) |
ἠμί | to say | 1 | 21 | (5.51) | (1.545) | (0.25) |
ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 2 | (0.52) | (0.208) | (0.16) |
ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 4 | (1.05) | (0.851) | (1.32) |
θάνατος | death | 2 | 32 | (8.4) | (3.384) | (2.71) |
θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 70 | (18.37) | (4.128) | (1.77) |
θεός | god | 7 | 407 | (106.84) | (26.466) | (19.54) |
θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 31 | (8.14) | (0.257) | (0.23) |
θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 13 | (3.41) | (0.369) | (0.26) |
θύω | to sacrifice | 2 | 10 | (2.62) | (1.161) | (2.11) |
θύω2 | rage, seethe | 2 | 10 | (2.62) | (1.097) | (2.0) |
ἰά | a voice, cry | 1 | 3 | (0.79) | (0.684) | (0.1) |
ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 36 | (9.45) | (12.618) | (6.1) |
ἴον | the violet | 1 | 2 | (0.52) | (0.34) | (0.11) |
ἰός | an arrow | 1 | 4 | (1.05) | (0.939) | (0.56) |
ἱστορέω | to inquire into | 1 | 3 | (0.79) | (0.89) | (0.55) |
ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 8 | (2.1) | (1.084) | (1.17) |
Ἰταλία | Italy | 1 | 2 | (0.52) | (0.647) | (1.76) |
καί | and, also | 27 | 1,644 | (431.54) | (544.579) | (426.61) |
καλέω | to call, summon | 2 | 12 | (3.15) | (10.936) | (8.66) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 265 | (69.56) | (76.461) | (54.75) |
καταλείπω | to leave behind | 2 | 7 | (1.84) | (1.869) | (2.45) |
κατασκευάζω | to equip | 1 | 6 | (1.57) | (1.81) | (0.77) |
κατασκευή | preparation | 1 | 7 | (1.84) | (0.748) | (0.84) |
καταστροφή | an overturning | 1 | 5 | (1.31) | (0.066) | (0.2) |
κατέχω | to hold fast | 1 | 21 | (5.51) | (1.923) | (2.47) |
κεφάλαιος | of the head | 1 | 7 | (1.84) | (0.962) | (0.27) |
κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 1 | (0.26) | (0.104) | (0.47) |
κομέω | to take care of, attend to, tend | 1 | 1 | (0.26) | (0.028) | (0.15) |
κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 28 | (7.35) | (2.779) | (3.98) |
κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 5 | (1.31) | (0.752) | (0.83) |
Κῦρος | Cyrus | 1 | 2 | (0.52) | (1.082) | (3.34) |
κώλυσις | prevention | 1 | 2 | (0.52) | (0.031) | (0.0) |
λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 3 | (0.79) | (0.132) | (0.17) |
λαός | the people | 1 | 33 | (8.66) | (2.428) | (2.78) |
λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 2 | (0.52) | (0.241) | (0.09) |
λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 2 | (0.52) | (0.239) | (0.08) |
λόγος | the word | 2 | 135 | (35.44) | (29.19) | (16.1) |
λοιπός | remaining, the rest | 2 | 66 | (17.32) | (6.377) | (5.2) |
λῶ | wish, desire | 1 | 2 | (0.52) | (0.117) | (0.01) |
μά | (no,) by .. | 1 | 2 | (0.52) | (0.595) | (1.11) |
μακάριος | blessed, happy | 1 | 20 | (5.25) | (0.896) | (0.38) |
Μακεδών | a Macedonian | 1 | 5 | (1.31) | (0.75) | (2.44) |
μᾶλλον | more, rather | 1 | 30 | (7.87) | (11.489) | (8.35) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 390 | (102.37) | (109.727) | (118.8) |
μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 4 | (1.05) | (0.79) | (1.64) |
μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 3 | (0.79) | (0.298) | (0.49) |
μή | not | 5 | 117 | (30.71) | (50.606) | (37.36) |
μοιχεία | adultery | 1 | 3 | (0.79) | (0.171) | (0.02) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 88 | (23.1) | (19.178) | (9.89) |
νάω | to flow | 1 | 7 | (1.84) | (0.612) | (0.21) |
νεανίας | young man | 1 | 4 | (1.05) | (0.167) | (0.21) |
νή | (yes) by.. | 1 | 2 | (0.52) | (0.565) | (1.11) |
νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 11 | (2.89) | (2.089) | (3.95) |
νίκη | victory | 2 | 35 | (9.19) | (1.082) | (1.06) |
νικητής | winner | 1 | 23 | (6.04) | (0.069) | (0.0) |
νῦν | now at this very time | 2 | 34 | (8.92) | (12.379) | (21.84) |
ὁ | the | 69 | 5,385 | (1413.53) | (1391.018) | (1055.57) |
οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 8 | (2.1) | (0.585) | (0.61) |
οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 17 | (4.46) | (1.588) | (3.52) |
οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 38 | (9.97) | (2.871) | (3.58) |
οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 17 | (4.46) | (0.452) | (0.38) |
ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 7 | (1.84) | (5.317) | (5.48) |
ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 25 | (6.56) | (2.641) | (2.69) |
ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 1 | (0.26) | (0.233) | (0.38) |
ὀπτασία | a vision | 1 | 1 | (0.26) | (0.057) | (0.0) |
ὅπως | how, that, in order that, as | 12 | 76 | (19.95) | (4.748) | (5.64) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 726 | (190.57) | (208.764) | (194.16) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 195 | (51.19) | (47.672) | (39.01) |
ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 24 | (6.3) | (5.806) | (1.8) |
ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | 18 | (4.72) | (5.663) | (6.23) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 50 | (13.12) | (49.106) | (23.97) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 11 | 73 | (19.16) | (49.49) | (23.92) |
οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 15 | (3.94) | (6.249) | (14.54) |
οὐρανός | heaven | 1 | 17 | (4.46) | (4.289) | (2.08) |
οὗτος | this; that | 2 | 512 | (134.4) | (133.027) | (121.95) |
Παλαιστίνη | Palaestina, Palestine | 1 | 5 | (1.31) | (0.162) | (0.06) |
Παλάτιον | Palatium, the Palatine Hill | 1 | 7 | (1.84) | (0.058) | (0.0) |
πάλιν | back, backwards | 1 | 21 | (5.51) | (10.367) | (6.41) |
παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 4 | (1.05) | (1.332) | (3.51) |
παρανομία | transgression of law, decency | 1 | 2 | (0.52) | (0.12) | (0.36) |
παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 49 | (12.86) | (2.932) | (4.24) |
πᾶς | all, the whole | 1 | 407 | (106.84) | (59.665) | (51.63) |
πατήρ | a father | 4 | 36 | (9.45) | (9.224) | (10.48) |
πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 7 | (1.84) | (0.416) | (0.28) |
πενία | poverty, need | 1 | 3 | (0.79) | (0.298) | (0.27) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 13 | 161 | (42.26) | (44.62) | (43.23) |
πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 20 | (5.25) | (0.791) | (0.44) |
πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 2 | (0.52) | (0.522) | (0.32) |
πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 2 | (0.52) | (0.3) | (0.07) |
πῃ | in some way, somehow | 1 | 2 | (0.52) | (0.264) | (0.41) |
πίμπλημι | to fill full of | 1 | 1 | (0.26) | (0.243) | (0.76) |
πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 1 | 3 | (0.79) | (0.337) | (0.3) |
ποιέω | to make, to do | 1 | 105 | (27.56) | (29.319) | (37.03) |
πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 33 | (8.66) | (3.953) | (12.13) |
ποταμός | a river, stream | 1 | 7 | (1.84) | (2.456) | (7.1) |
πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 26 | (6.82) | (2.288) | (3.51) |
πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 10 | (2.62) | (2.157) | (5.09) |
πρό | before | 1 | 25 | (6.56) | (5.786) | (4.33) |
προαίρεσις | a choosing | 1 | 10 | (2.62) | (0.951) | (1.23) |
προοίμιον | an opening | 2 | 4 | (1.05) | (0.307) | (0.18) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 242 | (63.52) | (56.75) | (56.58) |
πρότερος | before, earlier | 2 | 105 | (27.56) | (25.424) | (23.72) |
προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 7 | (1.84) | (0.879) | (1.29) |
πρῶτος | first | 2 | 75 | (19.69) | (18.707) | (16.57) |
Πύλαι | Thermopylae | 1 | 8 | (2.1) | (0.681) | (1.47) |
πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 8 | (2.1) | (0.911) | (2.03) |
Πύλος | Pylos | 1 | 6 | (1.57) | (0.263) | (0.92) |
Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 38 | (9.97) | (3.454) | (9.89) |
Ῥώμη | Roma, Rome | 4 | 8 | (2.1) | (1.197) | (2.04) |
σημεῖον | a sign, a mark, token | 3 | 30 | (7.87) | (3.721) | (0.94) |
σταυρός | an upright pale | 2 | 14 | (3.67) | (0.473) | (0.15) |
στράτευμα | an expedition, campaign | 2 | 5 | (1.31) | (1.011) | (2.71) |
σύγκρισις | a compounding | 1 | 3 | (0.79) | (0.364) | (0.12) |
συμπάρειμι | be present also | 1 | 2 | (0.52) | (0.08) | (0.1) |
σύνοδος | fellow-traveller | 2 | 47 | (12.34) | (0.891) | (0.28) |
σύνοδος2 | an assembly, meeting | 2 | 46 | (12.07) | (0.885) | (0.35) |
σῦριγξ | a pipe | 1 | 1 | (0.26) | (0.152) | (0.55) |
σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 5 | (1.31) | (1.266) | (2.18) |
τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 8 | (2.1) | (1.651) | (2.69) |
τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 2 | 20 | (5.25) | (0.902) | (0.46) |
τῆ | take | 1 | 2 | (0.52) | (1.084) | (0.11) |
τίη | why? wherefore? | 1 | 45 | (11.81) | (26.493) | (13.95) |
τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 62 | (16.27) | (1.698) | (2.37) |
τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 36 | (9.45) | (1.962) | (2.21) |
τίς | who? which? | 1 | 41 | (10.76) | (21.895) | (15.87) |
τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 3 | (0.79) | (2.05) | (2.46) |
τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 6 | (1.57) | (3.098) | (1.03) |
τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 3 | (0.79) | (0.219) | (0.38) |
τύραννος | an absolute sovereign | 3 | 27 | (7.09) | (0.898) | (1.54) |
τυφλόω | to blind, make blind | 1 | 1 | (0.26) | (0.099) | (0.1) |
υἱός | a son | 4 | 19 | (4.99) | (7.898) | (7.64) |
ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 51 | (13.39) | (6.432) | (8.19) |
ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 1 | (0.26) | (1.091) | (1.42) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 78 | (20.47) | (26.85) | (24.12) |
ὑπόμνησις | a reminding | 1 | 2 | (0.52) | (0.085) | (0.09) |
φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 24 | (6.3) | (8.435) | (8.04) |
φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 8 | (2.1) | (2.61) | (5.45) |
φυλακή | a watching | 1 | 5 | (1.31) | (0.687) | (1.97) |
φώς | a man | 1 | 24 | (6.3) | (0.967) | (1.32) |
χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 24 | (6.3) | (2.488) | (5.04) |
Χριστιανός | Christian | 5 | 23 | (6.04) | (0.531) | (0.0) |
Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 18 | (4.72) | (5.404) | (0.04) |
ὡς | as, how | 2 | 235 | (61.69) | (68.814) | (63.16) |