199 lemmas;
542 tokens
(12,586 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 64 | 1,722 | (1368.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 597 | (474.34) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 21 | 425 | (337.68) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 18 | 390 | (309.87) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 364 | (289.21) | (208.764) | (194.16) |
| πόλις | a city | 15 | 266 | (211.35) | (11.245) | (29.3) |
| δέ | but | 7 | 254 | (201.81) | (249.629) | (351.92) |
| φυλή | a race, a tribe | 11 | 251 | (199.43) | (0.846) | (0.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 8 | 229 | (181.95) | (30.074) | (22.12) |
| νῦν | now at this very time | 9 | 213 | (169.24) | (12.379) | (21.84) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 178 | (141.43) | (63.859) | (4.86) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 163 | (129.51) | (66.909) | (80.34) |
| κώμη | country town | 8 | 159 | (126.33) | (0.475) | (1.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 155 | (123.15) | (47.672) | (39.01) |
| ἔνθα | there | 11 | 151 | (119.97) | (1.873) | (6.42) |
| Ἰούδας | Judas | 6 | 141 | (112.03) | (0.915) | (0.07) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 133 | (105.67) | (173.647) | (126.45) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 4 | 128 | (101.7) | (0.597) | (0.32) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 6 | 127 | (100.91) | (3.721) | (0.94) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 126 | (100.11) | (64.142) | (59.77) |
| οὗτος | this; that | 6 | 126 | (100.11) | (133.027) | (121.95) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 114 | (90.58) | (10.936) | (8.66) |
| υἱός | a son | 6 | 103 | (81.84) | (7.898) | (7.64) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 3 | 96 | (76.28) | (1.033) | (1.28) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 4 | 93 | (73.89) | (3.717) | (4.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 91 | (72.3) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 5 | 88 | (69.92) | (68.814) | (63.16) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 6 | 82 | (65.15) | (11.058) | (14.57) |
| ὄρος | a mountain, hill | 3 | 77 | (61.18) | (2.059) | (3.39) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 69 | (54.82) | (90.021) | (57.06) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 65 | (51.64) | (3.498) | (1.79) |
| χώρα | land | 5 | 64 | (50.85) | (3.587) | (8.1) |
| πλησίος | near, close to | 3 | 61 | (48.47) | (1.174) | (0.76) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 57 | (45.29) | (76.461) | (54.75) |
| ἐάν | if | 2 | 53 | (42.11) | (23.689) | (20.31) |
| Ἰορδάνης | the river Jordan | 1 | 51 | (40.52) | (0.234) | (0.03) |
| τόπος | a place | 1 | 51 | (40.52) | (8.538) | (6.72) |
| ὅριον | a boundary, limit | 2 | 50 | (39.73) | (0.18) | (0.04) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 48 | (38.14) | (9.519) | (15.15) |
| μέγας | big, great | 3 | 46 | (36.55) | (18.419) | (25.96) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 46 | (36.55) | (55.077) | (29.07) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 3 | 46 | (36.55) | (0.626) | (0.29) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 46 | (36.55) | (22.709) | (26.08) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 45 | (35.75) | (13.835) | (3.57) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 44 | (34.96) | (4.693) | (6.06) |
| ἀλλόφυλος | of another tribe, foreign | 2 | 41 | (32.58) | (0.305) | (0.1) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 41 | (32.58) | (40.264) | (43.75) |
| τῇ | here, there | 1 | 40 | (31.78) | (18.312) | (12.5) |
| ἐκ | from out of | 2 | 39 | (30.99) | (54.157) | (51.9) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 38 | (30.19) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 38 | (30.19) | (2.877) | (2.08) |
| παράκειμαι | to lie beside | 3 | 37 | (29.4) | (0.607) | (0.42) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 37 | (29.4) | (53.204) | (45.52) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 3 | 37 | (29.4) | (3.379) | (1.22) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 36 | (28.6) | (2.379) | (1.29) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 36 | (28.6) | (3.876) | (1.61) |
| εἶμι | come, go | 1 | 31 | (24.63) | (7.276) | (13.3) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 5 | 31 | (24.63) | (0.463) | (0.05) |
| Ἀραβία | Arabia | 5 | 30 | (23.84) | (0.116) | (0.15) |
| Λευίτης | Levi | 5 | 30 | (23.84) | (0.073) | (0.0) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 30 | (23.84) | (1.466) | (2.33) |
| εἷς | one | 1 | 29 | (23.04) | (23.591) | (10.36) |
| οὐ | not | 1 | 28 | (22.25) | (104.879) | (82.22) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 27 | (21.45) | (0.725) | (0.5) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 26 | (20.66) | (0.774) | (0.63) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 25 | (19.86) | (34.073) | (23.24) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 24 | (19.07) | (28.875) | (14.91) |
| Ἀσσύριος | Assyrian | 2 | 23 | (18.27) | (0.422) | (0.22) |
| βόρειος | from the quarter of the North wind, northern | 1 | 23 | (18.27) | (0.292) | (0.1) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 23 | (18.27) | (1.11) | (1.84) |
| ναῦς | a ship | 1 | 22 | (17.48) | (3.843) | (21.94) |
| μεταξύ | betwixt, between | 2 | 22 | (17.48) | (2.792) | (1.7) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 21 | (16.69) | (5.663) | (6.23) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 20 | (15.89) | (2.704) | (0.06) |
| ἀπέχω | to keep off | 4 | 20 | (15.89) | (1.184) | (1.8) |
| ὅρασις | seeing, the act of sight | 2 | 20 | (15.89) | (0.319) | (0.05) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 19 | (15.1) | (0.321) | (0.2) |
| πολεμέω | to be at war | 3 | 19 | (15.1) | (1.096) | (2.71) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 19 | (15.1) | (3.052) | (8.73) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 19 | (15.1) | (4.522) | (0.32) |
| ἠμί | to say | 1 | 19 | (15.1) | (1.545) | (0.25) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 3 | 18 | (14.3) | (0.798) | (0.0) |
| Πέτρα | Petra | 2 | 18 | (14.3) | (0.028) | (0.02) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 17 | (13.51) | (2.814) | (4.36) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 2 | 17 | (13.51) | (0.383) | (0.27) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 16 | (12.71) | (4.121) | (1.33) |
| δυσμή | setting | 1 | 16 | (12.71) | (0.203) | (0.15) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 16 | (12.71) | (0.474) | (0.21) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 16 | (12.71) | (0.377) | (0.06) |
| ὕδωρ | water | 1 | 16 | (12.71) | (7.043) | (3.14) |
| βασιλειάω | aim at royalty | 1 | 16 | (12.71) | (0.066) | (0.0) |
| φάραγξ | a cleft | 1 | 16 | (12.71) | (0.133) | (0.1) |
| παλαιός | old in years | 1 | 15 | (11.92) | (2.149) | (1.56) |
| Δαμασκός | Damascus | 1 | 15 | (11.92) | (0.116) | (0.0) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 15 | (11.92) | (21.235) | (25.5) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 14 | (11.12) | (0.224) | (0.23) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 14 | (11.12) | (5.404) | (0.04) |
| Παλαιστίνη | Palaestina, Palestine | 1 | 14 | (11.12) | (0.162) | (0.06) |
| κριτός | picked out, chosen | 1 | 13 | (10.33) | (0.115) | (0.09) |
| χειμάρροος | winter-flowing, swollen by rain and melted snow | 2 | 13 | (10.33) | (0.111) | (0.12) |
| τίς | who? which? | 1 | 13 | (10.33) | (21.895) | (15.87) |
| κοιλάς | a hollow, deep valley | 2 | 12 | (9.53) | (0.052) | (0.01) |
| λαός | the people | 1 | 12 | (9.53) | (2.428) | (2.78) |
| Κρίτων | Crito | 1 | 12 | (9.53) | (0.125) | (0.18) |
| θεός | god | 1 | 12 | (9.53) | (26.466) | (19.54) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 12 | (9.53) | (3.359) | (2.6) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 11 | (8.74) | (1.062) | (2.19) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 2 | 11 | (8.74) | (0.26) | (0.13) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 11 | (8.74) | (26.85) | (24.12) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 11 | (8.74) | (1.335) | (1.76) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 11 | (8.74) | (0.262) | (0.1) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 1 | 11 | (8.74) | (0.949) | (0.08) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 11 | (8.74) | (0.851) | (0.74) |
| ἐπέκεινα | on yonder side, beyond | 1 | 11 | (8.74) | (0.297) | (0.08) |
| ἱερατικός | priestly, sacerdotal | 1 | 10 | (7.95) | (0.069) | (0.0) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 10 | (7.95) | (2.47) | (0.21) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 2 | 9 | (7.15) | (0.254) | (0.32) |
| πεδίον | a plain | 1 | 9 | (7.15) | (0.696) | (3.11) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 9 | (7.15) | (5.82) | (8.27) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 9 | (7.15) | (50.199) | (32.23) |
| ἤν | see! see there! lo! | 2 | 9 | (7.15) | (0.576) | (0.22) |
| Γαλιλαία | Galilaea, Galilee | 3 | 8 | (6.36) | (0.155) | (0.13) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 8 | (6.36) | (2.871) | (3.58) |
| Τύρος | Tyre | 2 | 8 | (6.36) | (0.174) | (0.11) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 8 | (6.36) | (0.14) | (0.15) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 7 | (5.56) | (0.682) | (1.42) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 7 | (5.56) | (0.442) | (1.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 7 | (5.56) | (2.103) | (2.21) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 7 | (5.56) | (0.399) | (1.01) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 7 | (5.56) | (1.651) | (2.69) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 7 | (5.56) | (0.18) | (0.32) |
| μητρόπολις | the mother-state | 1 | 7 | (5.56) | (0.115) | (0.18) |
| αὐτόθι | on the spot | 2 | 6 | (4.77) | (0.397) | (0.86) |
| τυρός | cheese | 1 | 6 | (4.77) | (0.233) | (0.22) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 6 | (4.77) | (0.628) | (1.32) |
| Πτολεμαΐς | Ptolemais | 1 | 6 | (4.77) | (0.031) | (0.04) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 6 | (4.77) | (3.02) | (2.61) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 5 | (3.97) | (19.178) | (9.89) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 5 | (3.97) | (54.345) | (87.02) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 5 | (3.97) | (2.435) | (2.94) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 5 | (3.97) | (13.567) | (4.4) |
| ἡμέρα | day | 1 | 5 | (3.97) | (8.416) | (8.56) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 5 | (3.97) | (1.25) | (1.76) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 5 | (3.97) | (7.064) | (2.6) |
| ἐγκάθημαι | to sit in | 1 | 5 | (3.97) | (0.021) | (0.02) |
| κύριος | having power | 1 | 5 | (3.97) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 5 | (3.97) | (7.519) | (1.08) |
| ἐγκαθίημι | to let down: to send in | 1 | 5 | (3.97) | (0.008) | (0.01) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 4 | (3.18) | (2.157) | (5.09) |
| Σιδών | Sidon; Sidonian | 1 | 4 | (3.18) | (0.09) | (0.15) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 4 | (3.18) | (0.312) | (0.43) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 4 | (3.18) | (0.591) | (0.04) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 4 | (3.18) | (2.754) | (0.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 4 | (3.18) | (8.435) | (8.04) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 4 | (3.18) | (1.13) | (1.65) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 3 | (2.38) | (0.531) | (0.0) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 3 | (2.38) | (1.922) | (0.78) |
| Καρχηδών | Carthage | 1 | 3 | (2.38) | (0.854) | (5.59) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 3 | (2.38) | (3.133) | (1.05) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 3 | (2.38) | (0.946) | (1.63) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 2 | 3 | (2.38) | (0.715) | (0.86) |
| κέδρος | the cedar-tree | 2 | 3 | (2.38) | (0.057) | (0.03) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 3 | (2.38) | (0.451) | (0.6) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 2 | (1.59) | (2.811) | (3.25) |
| χέω | to pour | 1 | 2 | (1.59) | (0.435) | (1.53) |
| κάνεον | a basket of reed | 2 | 2 | (1.59) | (0.063) | (0.19) |
| μέταλλον | a mine | 1 | 2 | (1.59) | (0.126) | (0.23) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 2 | (1.59) | (0.385) | (1.11) |
| ἀποικίζω | to send away from home | 1 | 2 | (1.59) | (0.042) | (0.07) |
| χρυσός | gold | 1 | 2 | (1.59) | (0.812) | (1.49) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 2 | (1.59) | (0.971) | (2.29) |
| κλαυθμός | a weeping | 1 | 2 | (1.59) | (0.075) | (0.08) |
| Καφαρναούμ | Capernaum | 1 | 2 | (1.59) | (0.046) | (0.04) |
| δέκατος | tenth | 1 | 2 | (1.59) | (0.465) | (0.5) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 2 | (1.59) | (1.732) | (0.64) |
| χαλκός | copper | 1 | 2 | (1.59) | (0.86) | (1.99) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 1 | (0.79) | (2.001) | (3.67) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 1 | (0.79) | (1.144) | (1.08) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 1 | (0.79) | (15.198) | (3.78) |
| παράδοσις | a handing down, transmission | 1 | 1 | (0.79) | (0.213) | (0.1) |
| ἔμπλεος | quite full of | 1 | 1 | (0.79) | (0.083) | (0.11) |
| ὀλοφυρμός | lamentation | 1 | 1 | (0.79) | (0.008) | (0.04) |
| ἐμός | mine | 1 | 1 | (0.79) | (8.401) | (19.01) |
| κακός | bad | 1 | 1 | (0.79) | (7.257) | (12.65) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 1 | (0.79) | (0.211) | (0.54) |
| οὔριος | with a fair wind | 1 | 1 | (0.79) | (0.046) | (0.05) |
| διστάζω | to be in doubt, hesitate | 1 | 1 | (0.79) | (0.029) | (0.01) |
| Κῷος | of, from the island Cos, Coan | 1 | 1 | (0.79) | (0.049) | (0.06) |
| κῆλον | a shaft, an arrow | 1 | 1 | (0.79) | (0.005) | (0.04) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 1 | (0.79) | (0.278) | (0.1) |
| κερατέα | the carob | 1 | 1 | (0.79) | (0.079) | (0.0) |
| κάκη | wickedness, vice | 1 | 1 | (0.79) | (0.043) | (0.05) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 1 | (0.79) | (0.293) | (0.17) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 1 | (0.79) | (0.283) | (0.58) |
| διψάω | to thirst | 1 | 1 | (0.79) | (0.247) | (0.14) |
| κήλας | adjutant, Leptoptilus argala | 1 | 1 | (0.79) | (0.0) | (0.0) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 1 | (0.79) | (2.932) | (4.24) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 1 | (0.79) | (0.095) | (0.0) |
| ψῆγμα | that which is rubbed | 1 | 1 | (0.79) | (0.025) | (0.06) |