219 lemmas;
535 tokens
(8,217 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 4 | 44 | (53.55) | (68.814) | (63.16) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 5 | (6.08) | (1.544) | (1.98) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 9 | (10.95) | (6.22) | (4.12) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 20 | (24.34) | (3.591) | (1.48) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 3 | (3.65) | (2.518) | (2.71) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 15 | (18.25) | (36.921) | (31.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 12 | (14.6) | (8.435) | (8.04) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 1 | 1 | (1.22) | (0.213) | (0.05) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 2 | (2.43) | (0.248) | (0.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 42 | (51.11) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερτίθημι | to communicate; mid. to surpass, to defer | 1 | 1 | (1.22) | (0.107) | (0.29) |
| ὑμός | your | 2 | 6 | (7.3) | (6.015) | (5.65) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 39 | (47.46) | (55.077) | (29.07) |
| τίς | who? which? | 1 | 6 | (7.3) | (21.895) | (15.87) |
| τε | and | 12 | 85 | (103.44) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 1 | (1.22) | (1.086) | (1.41) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 4 | (4.87) | (2.435) | (2.94) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 30 | (36.51) | (1.681) | (0.33) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 2 | (2.43) | (3.117) | (19.2) |
| Σύρος | a Syrian | 1 | 4 | (4.87) | (0.235) | (0.07) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 2 | (2.43) | (0.793) | (0.36) |
| συνεργέω | to work together with, help in work, cooperate | 1 | 1 | (1.22) | (0.22) | (0.54) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 1 | (1.22) | (0.989) | (0.75) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 3 | (3.65) | (4.575) | (7.0) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 3 | (3.65) | (0.36) | (0.13) |
| συμπνέω | to breathe together with | 1 | 1 | (1.22) | (0.008) | (0.01) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 3 | (3.65) | (9.032) | (7.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 31 | (37.73) | (30.359) | (61.34) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 7 | (8.52) | (3.454) | (9.89) |
| πρῶτος | first | 1 | 13 | (15.82) | (18.707) | (16.57) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 1 | (1.22) | (0.537) | (0.0) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 2 | (2.43) | (0.349) | (0.13) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 29 | (35.29) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 2 | (2.43) | (1.94) | (0.95) |
| προσδιαλέγομαι | to answer in conversation | 1 | 1 | (1.22) | (0.081) | (0.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 34 | (41.38) | (56.75) | (56.58) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 1 | (1.22) | (0.202) | (0.13) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 2 | (2.43) | (0.52) | (1.4) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 1 | (1.22) | (0.38) | (0.82) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 2 | 3 | (3.65) | (0.934) | (0.61) |
| πρό | before | 1 | 9 | (10.95) | (5.786) | (4.33) |
| πολύς | much, many | 1 | 18 | (21.91) | (35.28) | (44.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 26 | (31.64) | (29.319) | (37.03) |
| πληρόω | to make full | 2 | 12 | (14.6) | (1.781) | (0.98) |
| πλείων | more, larger | 1 | 4 | (4.87) | (7.783) | (7.12) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 3 | 11 | (13.39) | (0.455) | (0.1) |
| πιστόω | to make trustworthy | 2 | 4 | (4.87) | (0.407) | (0.09) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 1 | (1.22) | (0.582) | (0.19) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 1 | (1.22) | (0.426) | (0.17) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 2 | 2 | (2.43) | (0.18) | (0.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 19 | (23.12) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 3 | (3.65) | (1.988) | (0.42) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 2 | (2.43) | (0.402) | (0.89) |
| πατήρ | a father | 2 | 11 | (13.39) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 14 | 85 | (103.44) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι | be present | 2 | 8 | (9.74) | (5.095) | (8.94) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 2 | 2 | (2.43) | (0.242) | (0.23) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 5 | (6.08) | (1.745) | (2.14) |
| παρακοή | unwillingness to hear, disobedience | 1 | 1 | (1.22) | (0.062) | (0.0) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 3 | (3.65) | (0.321) | (0.44) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 1 | (1.22) | (0.401) | (0.4) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 2 | (2.43) | (0.456) | (0.75) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 16 | (19.47) | (2.566) | (2.66) |
| παράγγελμα | a message transmitted | 1 | 1 | (1.22) | (0.151) | (0.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 23 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 6 | (7.3) | (0.495) | (0.58) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 12 | (14.6) | (1.431) | (1.76) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 7 | (8.52) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 11 | (13.39) | (2.632) | (2.12) |
| οὗτος | this; that | 8 | 105 | (127.78) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 3 | (3.65) | (4.289) | (2.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 22 | (26.77) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 5 | 80 | (97.36) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτε | when | 1 | 4 | (4.87) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστε | who, which | 1 | 2 | (2.43) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 7 | (8.52) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 41 | (49.9) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 138 | (167.94) | (208.764) | (194.16) |
| ὅριος | of boundaries | 1 | 1 | (1.22) | (0.17) | (0.04) |
| ὁράω | to see | 4 | 23 | (27.99) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 7 | (8.52) | (4.748) | (5.64) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | 6 | (7.3) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμόσε | to one and the same place | 1 | 1 | (1.22) | (0.085) | (0.19) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 13 | (15.82) | (13.567) | (4.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 8 | (9.74) | (16.105) | (11.17) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 7 | (8.52) | (0.452) | (0.38) |
| οἶδα | to know | 1 | 3 | (3.65) | (9.863) | (11.77) |
| ὁ | the | 75 | 1,272 | (1548.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 15 | (18.25) | (12.379) | (21.84) |
| νομοθέτης | a lawgiver | 1 | 2 | (2.43) | (0.301) | (0.1) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 2 | (2.43) | (0.417) | (0.43) |
| νίκη | victory | 1 | 6 | (7.3) | (1.082) | (1.06) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 1 | (1.22) | (0.165) | (0.04) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 3 | (3.65) | (0.695) | (0.07) |
| μολυσμός | defilement | 1 | 1 | (1.22) | (0.014) | (0.0) |
| μικρός | small, little | 1 | 4 | (4.87) | (5.888) | (3.02) |
| μίασμα | stain, defilement, the taint of guilt | 1 | 2 | (2.43) | (0.06) | (0.11) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 7 | (8.52) | (8.165) | (6.35) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 34 | (41.38) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 59 | (71.8) | (109.727) | (118.8) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 4 | (4.87) | (0.472) | (0.15) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 4 | (4.87) | (1.017) | (0.5) |
| μαθητός | learnt, that may be learnt | 1 | 3 | (3.65) | (0.112) | (0.1) |
| μαθητής | a learner, pupil | 2 | 14 | (17.04) | (1.446) | (0.63) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 12 | (14.6) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 3 | 60 | (73.02) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 39 | (47.46) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 11 | (13.39) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 1 | (1.22) | (1.608) | (0.59) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 16 | (19.47) | (1.966) | (1.67) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 9 | (10.95) | (6.539) | (4.41) |
| κληρονομία | an inheritance | 2 | 2 | (2.43) | (0.191) | (0.0) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 1 | (1.22) | (1.423) | (3.53) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 4 | (4.87) | (0.242) | (0.18) |
| κατάσχεσις | holding back, restraining, retention | 1 | 1 | (1.22) | (0.032) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 78 | (94.93) | (76.461) | (54.75) |
| καί | and, also | 32 | 420 | (511.14) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 4 | (4.87) | (2.674) | (4.86) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 3 | (3.65) | (4.072) | (7.15) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | 2 | (2.43) | (0.182) | (0.13) |
| θεότης | divinity, divine nature | 1 | 2 | (2.43) | (0.353) | (0.0) |
| θεοσέβεια | the service | 1 | 5 | (6.08) | (0.205) | (0.01) |
| θεός | god | 3 | 65 | (79.1) | (26.466) | (19.54) |
| θάνατος | death | 3 | 76 | (92.49) | (3.384) | (2.71) |
| ἡμέρα | day | 1 | 12 | (14.6) | (8.416) | (8.56) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 3 | (3.65) | (2.231) | (8.66) |
| ζωή | a living | 1 | 20 | (24.34) | (2.864) | (0.6) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 11 | (13.39) | (5.09) | (3.3) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 5 | (6.08) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 10 | (12.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 3 | (3.65) | (2.978) | (3.52) |
| ἔργον | work | 5 | 21 | (25.56) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 2 | (2.43) | (0.486) | (0.69) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 2 | (2.43) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπίταγμα | an injunction, command | 1 | 1 | (1.22) | (0.077) | (0.07) |
| ἐπιστατέω | to be set over | 1 | 1 | (1.22) | (0.1) | (0.13) |
| ἐπικουρέω | to act as an ally | 1 | 1 | (1.22) | (0.089) | (0.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 65 | (79.1) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 2 | (2.43) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 13 | (15.82) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 6 | (7.3) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 3 | 7 | (8.52) | (0.525) | (0.28) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 5 | (6.08) | (1.868) | (1.01) |
| ἐξουσία | power | 2 | 5 | (6.08) | (1.082) | (0.97) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 3 | (3.65) | (0.911) | (1.33) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 1 | (1.22) | (0.489) | (0.84) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 8 | (9.74) | (0.579) | (0.99) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 2 | 6 | (7.3) | (1.398) | (0.39) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 5 | (6.08) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 78 | (94.93) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 2 | 6 | (7.3) | (8.401) | (19.01) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 3 | (3.65) | (2.754) | (10.09) |
| ἐκπεριέρχομαι | traverse, include in one's survey | 1 | 1 | (1.22) | (0.007) | (0.01) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 4 | (4.87) | (2.803) | (0.66) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 9 | (10.95) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 5 | 43 | (52.33) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 1 | (1.22) | (0.609) | (0.62) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 59 | (71.8) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 3 | 12 | (14.6) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 5 | 88 | (107.1) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 5 | (6.08) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 5 | (6.08) | (1.953) | (1.09) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 13 | 45 | (54.76) | (3.359) | (2.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 39 | (47.46) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 39 | (47.46) | (24.797) | (21.7) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 30 | (36.51) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 3 | (3.65) | (12.481) | (8.47) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 13 | (15.82) | (5.73) | (5.96) |
| δίδωμι | to give | 6 | 9 | (10.95) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 9 | (10.95) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 4 | 9 | (10.95) | (1.058) | (0.31) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 2 | 11 | (13.39) | (1.33) | (0.05) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 1 | (1.22) | (0.525) | (1.1) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 70 | (85.19) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 51 | (62.07) | (17.728) | (33.0) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 1 | (1.22) | (0.383) | (0.66) |
| δέ | but | 7 | 132 | (160.64) | (249.629) | (351.92) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 15 | (18.25) | (3.743) | (0.99) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 3 | (3.65) | (0.974) | (0.24) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 3 | (3.65) | (1.427) | (1.17) |
| γῆ | earth | 4 | 12 | (14.6) | (10.519) | (12.21) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 8 | (9.74) | (8.844) | (3.31) |
| γάρ | for | 4 | 60 | (73.02) | (110.606) | (74.4) |
| βίος | life | 1 | 20 | (24.34) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 20 | (24.34) | (3.814) | (4.22) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 5 | (6.08) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 2 | (2.43) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 2 | (2.43) | (2.877) | (2.08) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 6 | (7.3) | (1.886) | (4.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 75 | (91.27) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 22 | 295 | (359.01) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 6 | (7.3) | (1.343) | (3.6) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 4 | (4.87) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 3 | (3.65) | (0.652) | (1.45) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 1 | (1.22) | (0.06) | (0.4) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 1 | (1.22) | (0.371) | (0.21) |
| ἀριθμός | number | 1 | 3 | (3.65) | (5.811) | (1.1) |
| ἀποκνέω | to shrink from | 1 | 1 | (1.22) | (0.028) | (0.08) |
| ἀποκάθαρσις | a clearing off, purging | 1 | 1 | (1.22) | (0.007) | (0.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 5 | (6.08) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 3 | (3.65) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 1 | (1.22) | (0.403) | (0.35) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 16 | (19.47) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπανταχοῦ | everywhere | 1 | 1 | (1.22) | (0.083) | (0.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 50 | (60.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 2 | 4 | (4.87) | (3.387) | (1.63) |
| ἄν | modal particle | 3 | 32 | (38.94) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 36 | (43.81) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλιεία | fishing | 1 | 4 | (4.87) | (0.005) | (0.0) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 4 | (4.87) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 3 | (3.65) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 1 | (1.22) | (0.33) | (0.09) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | 8 | (9.74) | (1.619) | (0.49) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 2 | (2.43) | (1.871) | (1.48) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 4 | (4.87) | (2.825) | (10.15) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 1 | (1.22) | (0.923) | (1.22) |
| ἀγροικία | rusticity, boorishness, coarseness | 1 | 1 | (1.22) | (0.023) | (0.07) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 4 | 6 | (7.3) | (2.06) | (1.51) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 41 | (49.9) | (63.859) | (4.86) |