681 lemmas;
2,668 tokens
(8,217 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 2 | (2.43) | (0.617) | (0.93) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 3 | (3.65) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 12 | 44 | (53.55) | (68.814) | (63.16) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 5 | (6.08) | (1.85) | (3.4) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 1 | (1.22) | (0.095) | (0.0) |
| ψύχω | to breathe, blow | 1 | 1 | (1.22) | (0.574) | (0.06) |
| ψυχή | breath, soul | 6 | 16 | (19.47) | (11.437) | (4.29) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 1 | (1.22) | (0.303) | (1.55) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 5 | (6.08) | (1.544) | (1.98) |
| χρόνος | time | 2 | 17 | (20.69) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 5 | (6.08) | (5.404) | (0.04) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 1 | (1.22) | (1.679) | (0.87) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 2 | (2.43) | (0.29) | (0.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 6 | 9 | (10.95) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 3 | (3.65) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 2 | (2.43) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 3 | (3.65) | (5.93) | (6.1) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 2 | 2 | (2.43) | (1.4) | (1.07) |
| χείρ | the hand | 1 | 1 | (1.22) | (5.786) | (10.92) |
| φώς | a man | 1 | 5 | (6.08) | (0.967) | (1.32) |
| φωνή | a sound, tone | 3 | 20 | (24.34) | (3.591) | (1.48) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 1 | (1.22) | (0.617) | (1.7) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 2 | (2.43) | (3.181) | (2.51) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 10 | 11 | (13.39) | (15.198) | (3.78) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 1 | (1.22) | (0.146) | (0.43) |
| φυή | growth, stature | 1 | 1 | (1.22) | (0.04) | (0.24) |
| φυγή | flight | 1 | 1 | (1.22) | (0.734) | (1.17) |
| φῦ | fie! faugh! | 1 | 1 | (1.22) | (0.071) | (0.01) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 1 | (1.22) | (0.486) | (0.22) |
| φοιτητός | frequenting | 1 | 1 | (1.22) | (0.009) | (0.01) |
| φοιτητής | a scholar, pupil | 1 | 2 | (2.43) | (0.026) | (0.01) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 2 | (2.43) | (1.426) | (2.23) |
| φόβητρον | a scarecrow, terror | 2 | 2 | (2.43) | (0.006) | (0.0) |
| φοβερός | fearful | 1 | 1 | (1.22) | (0.492) | (0.58) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 3 | 5 | (6.08) | (0.352) | (0.76) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 4 | 5 | (6.08) | (1.418) | (0.14) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 1 | (1.22) | (1.783) | (0.71) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 1 | (1.22) | (1.285) | (0.97) |
| φήνη | Lammergeier (Dunbar on Ar. Birds 304) | 1 | 1 | (1.22) | (0.011) | (0.01) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 3 | (3.65) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 2 | 6 | (7.3) | (8.129) | (10.35) |
| φάσμα | an apparition, phantom | 1 | 1 | (1.22) | (0.098) | (0.1) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 8 | 12 | (14.6) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 1 | (1.22) | (0.992) | (0.9) |
| ὑφαιρέω | to seize underneath | 1 | 1 | (1.22) | (0.085) | (0.14) |
| ὕστερος | latter, last | 2 | 3 | (3.65) | (1.506) | (1.39) |
| ὗς | wild swine | 1 | 1 | (1.22) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποχείριος | under the hand, in hand | 1 | 1 | (1.22) | (0.109) | (0.54) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 5 | (6.08) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 1 | (1.22) | (5.461) | (0.69) |
| ὑποθήκη | a suggestion, counsel, warning, piece of advice | 1 | 1 | (1.22) | (0.073) | (0.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 8 | 42 | (51.11) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 1 | (1.22) | (0.11) | (0.14) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 8 | 11 | (13.39) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπειμι2 | go by stealth, sneak up on, insinuate | 1 | 1 | (1.22) | (0.024) | (0.02) |
| ὕπειμι | be under | 1 | 1 | (1.22) | (0.07) | (0.1) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 4 | (4.87) | (13.407) | (5.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 39 | (47.46) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 10 | (12.17) | (6.305) | (6.41) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 2 | (2.43) | (0.528) | (0.09) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 1 | (1.22) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 12 | (14.6) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 12 | (14.6) | (7.547) | (5.48) |
| τροπαῖος | of or for rout, defeat; causing rout | 2 | 2 | (2.43) | (0.082) | (0.19) |
| τρόπαιον | a trophy | 6 | 6 | (7.3) | (0.163) | (0.4) |
| τροπαία | an alternating wind | 1 | 1 | (1.22) | (0.009) | (0.0) |
| τρίτος | the third | 1 | 3 | (3.65) | (4.486) | (2.33) |
| τριταῖος | on the third day | 1 | 1 | (1.22) | (0.274) | (0.12) |
| τότε | at that time, then | 4 | 12 | (14.6) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 6 | 14 | (17.04) | (6.167) | (10.26) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 5 | (6.08) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 1 | (1.22) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 1 | (1.22) | (2.299) | (9.04) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 1 | (1.22) | (0.236) | (1.17) |
| τίς | who? which? | 3 | 6 | (7.3) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | 33 | (40.16) | (97.86) | (78.95) |
| τίμιος | valued | 1 | 1 | (1.22) | (0.75) | (0.31) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 4 | (4.87) | (1.962) | (2.21) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 5 | (6.08) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 9 | (10.95) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 2 | 8 | (9.74) | (18.312) | (12.5) |
| τέλος | the fulfilment | 7 | 8 | (9.74) | (4.234) | (3.89) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 2 | 2 | (2.43) | (0.902) | (0.46) |
| τελετή | initiation | 1 | 1 | (1.22) | (0.171) | (0.18) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 1 | (1.22) | (0.434) | (0.42) |
| τε | and | 16 | 85 | (103.44) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 2 | (2.43) | (3.502) | (6.07) |
| ταφή | burial | 1 | 1 | (1.22) | (0.139) | (0.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 4 | (4.87) | (2.435) | (2.94) |
| σωτήριος | saving, delivering | 5 | 9 | (10.95) | (0.456) | (0.13) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 3 | (3.65) | (1.497) | (1.41) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 3 | 30 | (36.51) | (1.681) | (0.33) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 2 | 2 | (2.43) | (0.753) | (0.13) |
| σῶμα | the body | 15 | 16 | (19.47) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 2 | (2.43) | (2.74) | (2.88) |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | 3 | (3.65) | (0.148) | (0.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 2 | (2.43) | (3.117) | (19.2) |
| σφάγιος | slaying, slaughtering | 1 | 1 | (1.22) | (0.013) | (0.04) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 1 | (1.22) | (0.306) | (0.13) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 1 | (1.22) | (0.664) | (0.57) |
| συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 1 | 2 | (2.43) | (0.236) | (0.29) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 2 | (2.43) | (0.793) | (0.36) |
| συνδιατρίβω | to pass | 1 | 1 | (1.22) | (0.035) | (0.03) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 1 | (1.22) | (1.207) | (1.11) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 3 | (3.65) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 3 | (3.65) | (4.575) | (7.0) |
| συμπλοκή | an intertwining, complication | 1 | 1 | (1.22) | (0.482) | (0.37) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 6 | (7.3) | (1.33) | (1.47) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 1 | (1.22) | (0.142) | (0.2) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 1 | (1.22) | (0.862) | (1.93) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 2 | (2.43) | (0.604) | (0.07) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 31 | (37.73) | (30.359) | (61.34) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 1 | (1.22) | (0.473) | (0.15) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 1 | (1.22) | (0.887) | (0.89) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 2 | 2 | (2.43) | (0.185) | (0.04) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 1 | (1.22) | (0.679) | (1.3) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 2 | (2.43) | (2.127) | (0.32) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 2 | (2.43) | (1.915) | (1.93) |
| σοφία | skill | 1 | 3 | (3.65) | (1.979) | (0.86) |
| σκότιος | dark | 1 | 1 | (1.22) | (0.023) | (0.07) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 1 | (1.22) | (1.847) | (2.27) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 1 | (1.22) | (0.484) | (0.34) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 1 | (1.22) | (0.721) | (1.84) |
| σίδηρος | iron | 1 | 1 | (1.22) | (0.492) | (0.53) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 5 | (6.08) | (4.073) | (1.48) |
| σάρξ | flesh | 1 | 1 | (1.22) | (3.46) | (0.29) |
| σαρκόω | to make to look like flesh | 1 | 1 | (1.22) | (0.095) | (0.0) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 5 | (6.08) | (1.704) | (0.56) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 2 | (2.43) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 3 | (3.65) | (9.844) | (7.58) |
| πώποτε | ever yet | 2 | 6 | (7.3) | (0.36) | (0.57) |
| πῦρ | fire | 5 | 7 | (8.52) | (4.894) | (2.94) |
| πρῶτος | first | 7 | 13 | (15.82) | (18.707) | (16.57) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 16 | (19.47) | (2.47) | (0.21) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 2 | (2.43) | (0.349) | (0.13) |
| πρότερος | before, earlier | 9 | 29 | (35.29) | (25.424) | (23.72) |
| προστάτης | one who stands before, a front-rank-man | 1 | 1 | (1.22) | (0.141) | (0.31) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 1 | (1.22) | (0.582) | (0.1) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | 1 | (1.22) | (0.145) | (0.1) |
| προσδοκάω | to expect | 2 | 3 | (3.65) | (0.539) | (0.43) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 14 | 34 | (41.38) | (56.75) | (56.58) |
| προμνάομαι | to woo | 1 | 1 | (1.22) | (0.003) | (0.01) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 2 | (2.43) | (0.52) | (1.4) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 2 | (2.43) | (0.428) | (0.63) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 3 | 3 | (3.65) | (0.719) | (0.89) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 11 | (13.39) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 3 | 9 | (10.95) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 2 | (2.43) | (2.157) | (5.09) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 1 | (1.22) | (0.865) | (1.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 8 | 13 | (15.82) | (4.909) | (7.73) |
| πρακτός | things to be done, points of moral action | 1 | 1 | (1.22) | (0.16) | (0.0) |
| πράκτης | treacherous person | 1 | 1 | (1.22) | (0.083) | (0.0) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 1 | (1.22) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 4 | (4.87) | (7.502) | (8.73) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 1 | (1.22) | (0.473) | (1.68) |
| πόνος | work | 1 | 1 | (1.22) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 5 | 18 | (21.91) | (35.28) | (44.3) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 1 | (1.22) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 1 | (1.22) | (3.169) | (2.06) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 1 | (1.22) | (0.479) | (0.94) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 26 | (31.64) | (29.319) | (37.03) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 1 | (1.22) | (0.254) | (0.35) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 2 | (2.43) | (5.838) | (0.58) |
| Πλούτων | Pluto | 1 | 1 | (1.22) | (0.044) | (0.04) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 3 | (3.65) | (0.714) | (0.68) |
| πλοκή | a twining: anything woven, a web | 1 | 1 | (1.22) | (0.049) | (0.01) |
| πλοκεύς | plaiter, braider | 1 | 1 | (1.22) | (0.003) | (0.0) |
| πληρόω | to make full | 1 | 12 | (14.6) | (1.781) | (0.98) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 9 | (10.95) | (4.236) | (5.53) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 1 | (1.22) | (0.895) | (0.66) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 7 | 11 | (13.39) | (0.455) | (0.1) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 2 | (2.43) | (0.819) | (0.26) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 4 | (4.87) | (0.407) | (0.09) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 4 | (4.87) | (3.079) | (2.61) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 1 | (1.22) | (0.513) | (0.2) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | 5 | (6.08) | (0.791) | (0.44) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 2 | (2.43) | (0.682) | (1.42) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 2 | 2 | (2.43) | (2.596) | (0.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 19 | (23.12) | (44.62) | (43.23) |
| πεῖσμα | a ship's cable | 1 | 1 | (1.22) | (0.039) | (0.26) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 2 | (2.43) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 3 | (3.65) | (4.016) | (9.32) |
| πατήρ | a father | 2 | 11 | (13.39) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 5 | (6.08) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 1 | (1.22) | (0.266) | (0.14) |
| πᾶς | all, the whole | 35 | 85 | (103.44) | (59.665) | (51.63) |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | 1 | (1.22) | (0.159) | (0.24) |
| παρό | wherefore | 1 | 1 | (1.22) | (0.074) | (0.0) |
| παρίστημι | to make to stand | 5 | 14 | (17.04) | (1.412) | (1.77) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 1 | (1.22) | (0.721) | (1.13) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 5 | 6 | (7.3) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 2 | 2 | (2.43) | (0.299) | (0.69) |
| πάρειμι | be present | 2 | 8 | (9.74) | (5.095) | (8.94) |
| παρεῖδον | to observe by the way, notice | 1 | 1 | (1.22) | (0.038) | (0.07) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 1 | (1.22) | (0.222) | (0.27) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 2 | (2.43) | (0.699) | (0.99) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 1 | (1.22) | (1.046) | (0.41) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 1 | 1 | (1.22) | (0.238) | (0.4) |
| παράστασις | a putting aside | 1 | 1 | (1.22) | (0.066) | (0.07) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 2 | (2.43) | (1.336) | (3.27) |
| παρανομία | transgression of law, decency | 1 | 2 | (2.43) | (0.12) | (0.36) |
| παραμύθιον | an address, exhortation | 1 | 1 | (1.22) | (0.025) | (0.01) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 1 | (1.22) | (0.179) | (0.36) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | 5 | (6.08) | (1.745) | (2.14) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 1 | (1.22) | (0.565) | (1.11) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 12 | 16 | (19.47) | (2.566) | (2.66) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 1 | (1.22) | (0.561) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 23 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 6 | (7.3) | (0.495) | (0.58) |
| παμμεγέθης | very great, immense | 1 | 1 | (1.22) | (0.039) | (0.04) |
| πάλιν | back, backwards | 7 | 16 | (19.47) | (10.367) | (6.41) |
| παλιγγενεσία | a being born again, new birth; | 2 | 2 | (2.43) | (0.046) | (0.01) |
| παλαιός | old in years | 1 | 2 | (2.43) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 12 | (14.6) | (1.431) | (1.76) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 1 | (1.22) | (0.557) | (0.35) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 2 | (2.43) | (4.93) | (0.86) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 3 | 7 | (8.52) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφθαλμός | the eye | 4 | 11 | (13.39) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 8 | (9.74) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 36 | 105 | (127.78) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 1 | (1.22) | (0.222) | (0.23) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 3 | (3.65) | (9.012) | (0.6) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 2 | (2.43) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 3 | (3.65) | (4.289) | (2.08) |
| οὔπω | not yet | 3 | 4 | (4.87) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 18 | (21.91) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 1 | (1.22) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 1 | (1.22) | (1.877) | (2.83) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 3 | (3.65) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 10 | (12.17) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 10 | 22 | (26.77) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 1 | (1.22) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 1 | (1.22) | (0.872) | (1.52) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 7 | (8.52) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 7 | (8.52) | (6.728) | (4.01) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 3 | (3.65) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 27 | 80 | (97.36) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτε | when | 1 | 4 | (4.87) | (4.994) | (7.56) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 7 | (8.52) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 14 | 41 | (49.9) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 43 | 138 | (167.94) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | 1 | (1.22) | (0.158) | (0.25) |
| ὄργια | rites, mysteries | 1 | 1 | (1.22) | (0.055) | (0.15) |
| ὄργανος | working | 2 | 2 | (2.43) | (0.429) | (0.06) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 9 | 11 | (13.39) | (1.615) | (0.35) |
| ὀργαίνω | to make angry, enrage | 1 | 1 | (1.22) | (0.099) | (0.03) |
| ὁράω | to see | 6 | 23 | (27.99) | (16.42) | (18.27) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 2 | (2.43) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 3 | 3 | (3.65) | (1.325) | (3.42) |
| ὅπλομαι | to prepare | 1 | 1 | (1.22) | (0.009) | (0.02) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 1 | (1.22) | (0.292) | (0.41) |
| ὅπη | by which way | 1 | 1 | (1.22) | (0.356) | (0.94) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 4 | (4.87) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 2 | 9 | (10.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 1 | (1.22) | (0.305) | (0.32) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 4 | 6 | (7.3) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 3 | 5 | (6.08) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 4 | 7 | (8.52) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 1 | (1.22) | (0.413) | (0.64) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 13 | (15.82) | (13.567) | (4.4) |
| ὄϊς | sheep | 6 | 14 | (17.04) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 8 | (9.74) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 6 | 12 | (14.6) | (1.368) | (1.78) |
| οἶνος | wine | 1 | 1 | (1.22) | (2.867) | (2.0) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 2 | 7 | (8.52) | (0.452) | (0.38) |
| οἰκονομέω | to manage as a house steward, to manage, order, regulate | 1 | 1 | (1.22) | (0.105) | (0.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 6 | (7.3) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 9 | 13 | (15.82) | (5.153) | (2.94) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 1 | (1.22) | (0.203) | (0.22) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 2 | (2.43) | (2.379) | (1.29) |
| ὀδυνάω | to cause pain or suffering, distress | 1 | 1 | (1.22) | (0.151) | (0.03) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 1 | (1.22) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 2 | 5 | (6.08) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 414 | 1,272 | (1548.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυλόω | to make of wood. | 1 | 1 | (1.22) | (0.206) | (0.07) |
| ξύλον | wood | 1 | 1 | (1.22) | (1.689) | (0.89) |
| νῶτον | the back | 1 | 1 | (1.22) | (0.384) | (0.79) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 15 | (18.25) | (12.379) | (21.84) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 2 | (2.43) | (2.273) | (1.08) |
| νόος | mind, perception | 1 | 6 | (7.3) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 3 | (3.65) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 3 | (3.65) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 5 | 7 | (8.52) | (4.613) | (6.6) |
| νοερός | intellectual | 1 | 2 | (2.43) | (0.146) | (0.0) |
| νίκη | victory | 5 | 6 | (7.3) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 2 | (2.43) | (2.089) | (3.95) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 1 | (1.22) | (0.129) | (0.03) |
| νεοπαγής | newly fixed: lately become solid | 1 | 1 | (1.22) | (0.004) | (0.0) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 4 | 5 | (6.08) | (1.591) | (2.21) |
| μώλωψ | mark of a stripe, weal, bruise | 1 | 1 | (1.22) | (0.025) | (0.0) |
| μυστήριον | a mystery | 2 | 3 | (3.65) | (0.695) | (0.07) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 8 | (9.74) | (1.186) | (1.73) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 1 | (1.22) | (0.907) | (3.58) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 8 | 17 | (20.69) | (19.178) | (9.89) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 2 | 2 | (2.43) | (1.059) | (0.79) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 2 | 2 | (2.43) | (0.262) | (0.1) |
| μικρός | small, little | 1 | 4 | (4.87) | (5.888) | (3.02) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 1 | (1.22) | (0.312) | (0.77) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 5 | (6.08) | (6.388) | (6.4) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 3 | (3.65) | (0.86) | (0.77) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 7 | (8.52) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 5 | (6.08) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 10 | 30 | (36.51) | (50.606) | (37.36) |
| μέτοχος | sharing in, partaking of | 1 | 1 | (1.22) | (0.098) | (0.03) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 2 | (2.43) | (1.945) | (1.28) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 2 | 2 | (2.43) | (0.382) | (0.24) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 1 | (1.22) | (0.381) | (0.37) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 14 | 34 | (41.38) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 4 | (4.87) | (4.515) | (5.86) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 4 | 5 | (6.08) | (0.79) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 20 | 59 | (71.8) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 12 | (14.6) | (5.491) | (7.79) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 1 | (1.22) | (0.228) | (0.23) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 1 | (1.22) | (0.319) | (0.23) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 1 | (1.22) | (0.353) | (1.09) |
| μέθη | strong drink | 2 | 2 | (2.43) | (0.322) | (0.23) |
| μέγας | big, great | 10 | 21 | (25.56) | (18.419) | (25.96) |
| μεγάλαυχος | greatly boasting, very glorious | 1 | 1 | (1.22) | (0.013) | (0.04) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 1 | (1.22) | (0.889) | (0.54) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 2 | 4 | (4.87) | (0.472) | (0.15) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 4 | (4.87) | (1.017) | (0.5) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 2 | (2.43) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 6 | (7.3) | (11.489) | (8.35) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 3 | (3.65) | (2.014) | (6.77) |
| μακράν | a long way, far, far away | 3 | 6 | (7.3) | (0.444) | (0.4) |
| μαθητής | a learner, pupil | 2 | 14 | (17.04) | (1.446) | (0.63) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 2 | 2 | (2.43) | (0.575) | (0.51) |
| λύω | to loose | 2 | 2 | (2.43) | (2.411) | (3.06) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 5 | 6 | (7.3) | (0.705) | (0.23) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 1 | (1.22) | (0.159) | (0.15) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 1 | (1.22) | (0.15) | (0.21) |
| λοιπός | remaining, the rest | 4 | 12 | (14.6) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 25 | 60 | (73.02) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 3 | (3.65) | (1.151) | (0.61) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 1 | (1.22) | (0.897) | (0.58) |
| λίθος | a stone | 1 | 2 | (2.43) | (2.39) | (1.5) |
| λεύω | to stone | 1 | 1 | (1.22) | (0.037) | (0.02) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 2 | (2.43) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 39 | (47.46) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 2 | (2.43) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 6 | 11 | (13.39) | (15.895) | (13.47) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 1 | (1.22) | (0.191) | (0.44) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | 1 | (1.22) | (0.064) | (0.04) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 7 | (8.52) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 1 | 8 | (9.74) | (8.273) | (1.56) |
| κρύφιος | hidden, concealed | 1 | 1 | (1.22) | (0.054) | (0.03) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 2 | (2.43) | (1.732) | (0.64) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 2 | (2.43) | (2.811) | (3.25) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 14 | 16 | (19.47) | (1.966) | (1.67) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 3 | (3.65) | (2.779) | (3.98) |
| κόσμος | order | 1 | 4 | (4.87) | (3.744) | (1.56) |
| Κόρη | Persephone, daughter of Demeter (LSJ κόρη) | 1 | 1 | (1.22) | (0.067) | (0.03) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 1 | (1.22) | (0.161) | (0.03) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 1 | (1.22) | (0.293) | (0.17) |
| κοινός | common, shared in common | 7 | 9 | (10.95) | (6.539) | (4.41) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 1 | (1.22) | (0.044) | (0.55) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 5 | (6.08) | (0.635) | (0.38) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 1 | (1.22) | (0.962) | (0.27) |
| κείρω | to cut | 1 | 1 | (1.22) | (0.121) | (0.4) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 1 | (1.22) | (3.717) | (4.75) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 4 | (4.87) | (0.242) | (0.18) |
| καταφρονέω | to think down upon | 3 | 3 | (3.65) | (0.668) | (0.63) |
| καταστροφή | an overturning | 2 | 2 | (2.43) | (0.066) | (0.2) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 3 | (3.65) | (1.81) | (0.77) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 2 | (2.43) | (1.869) | (2.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 5 | (6.08) | (2.437) | (2.68) |
| καταδουλόω | to reduce to slavery, enslave | 1 | 1 | (1.22) | (0.054) | (0.18) |
| καταγωνίζομαι | to struggle against, prevail against, conquer | 1 | 1 | (1.22) | (0.042) | (0.09) |
| καταγγέλλω | to denounce, betray | 2 | 2 | (2.43) | (0.128) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 27 | 78 | (94.93) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 1 | 3 | (3.65) | (1.621) | (1.05) |
| καραδοκέω | to watch eagerly, anxiously (for the outcome) | 1 | 1 | (1.22) | (0.056) | (0.27) |
| καλός | beautiful | 1 | 2 | (2.43) | (9.11) | (12.96) |
| καλινδέομαι | to lie rolling about | 1 | 1 | (1.22) | (0.016) | (0.03) |
| κάκωσις | ill-treatment | 1 | 1 | (1.22) | (0.092) | (0.02) |
| κακοῦργος | doing ill, mischievous, knavish, villanous | 1 | 1 | (1.22) | (0.112) | (0.11) |
| κακός | bad | 1 | 2 | (2.43) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 123 | 420 | (511.14) | (544.579) | (426.61) |
| καθαιρέω | to take down | 2 | 3 | (3.65) | (0.784) | (0.83) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 1 | 2 | (2.43) | (0.173) | (0.02) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 3 | (3.65) | (4.072) | (7.15) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 1 | (1.22) | (0.943) | (0.25) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 2 | (2.43) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 5 | (6.08) | (3.498) | (1.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 5 | (6.08) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 1 | 2 | (2.43) | (0.128) | (0.07) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 6 | (7.3) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 5 | 5 | (6.08) | (0.219) | (0.29) |
| ἱεράομαι | to be a priest | 2 | 2 | (2.43) | (0.091) | (0.02) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 2 | (2.43) | (0.403) | (0.02) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 1 | (1.22) | (1.141) | (0.81) |
| θῦμα | sacrifice | 3 | 3 | (3.65) | (0.1) | (0.13) |
| θνητός | liable to death, mortal | 26 | 28 | (34.08) | (1.296) | (1.37) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 1 | (1.22) | (1.068) | (1.39) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 1 | (1.22) | (0.205) | (0.52) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 1 | (1.22) | (1.112) | (0.22) |
| θέσπισμα | oracular sayings | 1 | 1 | (1.22) | (0.037) | (0.01) |
| θεότης | divinity, divine nature | 1 | 2 | (2.43) | (0.353) | (0.0) |
| θεοσέβεια | the service | 3 | 5 | (6.08) | (0.205) | (0.01) |
| θεός | god | 33 | 65 | (79.1) | (26.466) | (19.54) |
| θεοπρεπής | meet for a god | 1 | 1 | (1.22) | (0.066) | (0.01) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 5 | 5 | (6.08) | (4.128) | (1.77) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 1 | (1.22) | (0.215) | (0.86) |
| θειάζω | to practice divinations | 1 | 1 | (1.22) | (0.004) | (0.01) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 1 | (1.22) | (0.316) | (0.19) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 2 | (2.43) | (1.993) | (1.71) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 1 | (1.22) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 1 | 1 | (1.22) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 1 | (1.22) | (1.141) | (0.69) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 6 | 11 | (13.39) | (0.572) | (0.65) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 2 | (2.43) | (0.719) | (0.67) |
| θανατόω | to put to death | 1 | 1 | (1.22) | (0.114) | (0.04) |
| θάνατος | death | 70 | 76 | (92.49) | (3.384) | (2.71) |
| θανατάω | to desire to die | 1 | 1 | (1.22) | (0.024) | (0.0) |
| ἥρως | hero | 1 | 1 | (1.22) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 1 | (1.22) | (0.951) | (1.42) |
| ἤν | see! see there! lo! | 3 | 4 | (4.87) | (0.576) | (0.22) |
| ἠμί | to say | 2 | 5 | (6.08) | (1.545) | (0.25) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 2 | (2.43) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 2 | 4 | (4.87) | (8.333) | (11.03) |
| ἧ | (Cyr.) where | 3 | 5 | (6.08) | (1.241) | (0.15) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 14 | (17.04) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 2 | (2.43) | (8.115) | (0.7) |
| ζωή | a living | 16 | 20 | (24.34) | (2.864) | (0.6) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 2 | (2.43) | (0.343) | (0.46) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 3 | 11 | (13.39) | (5.09) | (3.3) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 5 | (6.08) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 1 | 2 | (2.43) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 4 | 10 | (12.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 1 | (1.22) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 1 | (1.22) | (0.514) | (1.01) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 1 | (1.22) | (0.418) | (0.11) |
| εὔθυνα | a setting straight, correction, chastisement | 1 | 1 | (1.22) | (0.094) | (0.02) |
| εὖ | well | 1 | 3 | (3.65) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτος | a year | 2 | 3 | (3.65) | (3.764) | (3.64) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 8 | (9.74) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρως | love | 1 | 1 | (1.22) | (0.962) | (2.14) |
| ἑρμηνεύς | interpreter | 5 | 5 | (6.08) | (0.064) | (0.18) |
| ἔργον | work | 3 | 21 | (25.56) | (5.905) | (8.65) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 1 | (1.22) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 1 | (1.22) | (0.99) | (1.38) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 2 | (2.43) | (0.486) | (0.69) |
| ἐπόπτης | an overseer, watcher | 1 | 1 | (1.22) | (0.03) | (0.01) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 2 | (2.43) | (0.971) | (0.48) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 2 | (2.43) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπινίκιος | of victory, triumphal | 1 | 1 | (1.22) | (0.076) | (0.04) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 3 | (3.65) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 1 | (1.22) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 2 | 6 | (7.3) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 14 | 65 | (79.1) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 2 | (2.43) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | 4 | (4.87) | (0.876) | (1.74) |
| ἔπειτα | then, next | 4 | 5 | (6.08) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 13 | (15.82) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάξιος | worthy, deserving of | 1 | 2 | (2.43) | (0.062) | (0.07) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 6 | (7.3) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 2 | 7 | (8.52) | (0.525) | (0.28) |
| ἐοικότως | similarly, like | 3 | 5 | (6.08) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 4 | (4.87) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξουσία | power | 2 | 5 | (6.08) | (1.082) | (0.97) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 3 | (3.65) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 1 | (1.22) | (0.088) | (0.07) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 1 | (1.22) | (0.102) | (0.12) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 1 | (1.22) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 1 | (1.22) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 1 | (1.22) | (0.135) | (0.37) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 3 | (3.65) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνθεος | full of the god, inspired, possessed | 3 | 8 | (9.74) | (0.186) | (0.04) |
| ἔνθεν | whence; thence | 7 | 8 | (9.74) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 2 | 4 | (4.87) | (1.664) | (0.15) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 2 | (2.43) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδειξις | a pointing out | 1 | 1 | (1.22) | (0.273) | (0.02) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 4 | 6 | (7.3) | (1.398) | (0.39) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 5 | (6.08) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 17 | 78 | (94.93) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 3 | 6 | (7.3) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 1 | (1.22) | (0.951) | (1.13) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 3 | 3 | (3.65) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 1 | (1.22) | (0.302) | (0.8) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 1 | (1.22) | (1.304) | (0.42) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 3 | 5 | (6.08) | (0.854) | (0.27) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 2 | 2 | (2.43) | (0.801) | (1.21) |
| ἔκκειμαι | to be cast out | 1 | 1 | (1.22) | (0.304) | (0.09) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 17 | (20.69) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 2 | (2.43) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 1 | (1.22) | (0.243) | (0.32) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 9 | (10.95) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 10 | 43 | (52.33) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 2 | (2.43) | (1.354) | (1.1) |
| εἶτα | then, next | 1 | 5 | (6.08) | (4.335) | (1.52) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 1 | (1.22) | (1.02) | (1.34) |
| εἷς | one | 4 | 9 | (10.95) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 14 | 59 | (71.8) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 11 | (13.39) | (1.348) | (1.32) |
| εἶμι | come, go | 4 | 12 | (14.6) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 31 | 88 | (107.1) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 3 | 5 | (6.08) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 3 | 5 | (6.08) | (1.953) | (1.09) |
| εἶδον | to see | 4 | 8 | (9.74) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 15 | (18.25) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 1 | (1.22) | (1.231) | (0.59) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 4 | 45 | (54.76) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 5 | (6.08) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 19 | 39 | (47.46) | (54.345) | (87.02) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 2 | 6 | (7.3) | (0.59) | (0.0) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 1 | (1.22) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 14 | 39 | (47.46) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 18 | 26 | (31.64) | (23.689) | (20.31) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 3 | (3.65) | (0.339) | (0.02) |
| δύο | two | 1 | 1 | (1.22) | (1.685) | (2.28) |
| δυναστεία | power, lordship, sovereignty | 2 | 2 | (2.43) | (0.236) | (0.86) |
| δύναμις | power, might, strength | 13 | 30 | (36.51) | (13.589) | (8.54) |
| δράω | to do | 1 | 3 | (3.65) | (1.634) | (2.55) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 1 | (1.22) | (0.246) | (0.13) |
| δοῦλος | slave | 1 | 3 | (3.65) | (1.48) | (1.11) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 1 | (1.22) | (0.555) | (0.4) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 1 | (1.22) | (0.504) | (0.89) |
| διό | wherefore, on which account | 5 | 13 | (15.82) | (5.73) | (5.96) |
| δικαιωτήριον | a house of correction | 1 | 1 | (1.22) | (0.015) | (0.0) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (1.22) | (0.397) | (0.31) |
| διελέγχω | to refute utterly | 1 | 1 | (1.22) | (0.128) | (0.01) |
| δίδωμι | to give | 2 | 9 | (10.95) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 5 | 9 | (10.95) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 9 | (10.95) | (1.058) | (0.31) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 11 | (13.39) | (1.33) | (0.05) |
| διαφθορά | destruction, ruin, blight, death. | 1 | 1 | (1.22) | (0.143) | (0.11) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 2 | (2.43) | (1.527) | (3.41) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 3 | (3.65) | (0.328) | (0.32) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 2 | 2 | (2.43) | (0.333) | (0.7) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 1 | (1.22) | (0.233) | (0.03) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 1 | (1.22) | (0.215) | (0.07) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 1 | (1.22) | (0.088) | (0.08) |
| διάγω | to carry over | 2 | 2 | (2.43) | (0.532) | (0.39) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 1 | (1.22) | (0.284) | (0.65) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 20 | 70 | (85.19) | (56.77) | (30.67) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 3 | (3.65) | (0.353) | (1.4) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 1 | (1.22) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 1 | (1.22) | (1.62) | (3.58) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 1 | (1.22) | (0.236) | (0.58) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 4 | (4.87) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 23 | 51 | (62.07) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 7 | (8.52) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 7 | (8.52) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 5 | 7 | (8.52) | (6.183) | (3.08) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 4 | 4 | (4.87) | (2.355) | (5.24) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 1 | (1.22) | (0.304) | (0.67) |
| δείκνυμι | to show | 4 | 7 | (8.52) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 6 | (7.3) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 30 | 132 | (160.64) | (249.629) | (351.92) |
| δαίμων | god; divine power | 6 | 6 | (7.3) | (1.394) | (1.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 4 | 15 | (18.25) | (3.743) | (0.99) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 2 | 3 | (3.65) | (0.974) | (0.24) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 9 | (10.95) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 8 | 33 | (40.16) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 4 | 12 | (14.6) | (10.519) | (12.21) |
| γεώδης | earth-like, earthy | 1 | 1 | (1.22) | (0.257) | (0.02) |
| γένος | race, stock, family | 4 | 8 | (9.74) | (8.844) | (3.31) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 1 | (1.22) | (4.522) | (0.32) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 7 | (8.52) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 21 | 60 | (73.02) | (110.606) | (74.4) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 1 | 1 | (1.22) | (0.036) | (0.05) |
| βραχύς | short | 4 | 6 | (7.3) | (2.311) | (2.66) |
| βραβεῖον | a prize in the games | 1 | 1 | (1.22) | (0.03) | (0.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 4 | (4.87) | (8.59) | (11.98) |
| βορά | eatage, meat | 1 | 1 | (1.22) | (0.06) | (0.07) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 4 | (4.87) | (0.903) | (1.53) |
| βλάστη | birth from | 1 | 1 | (1.22) | (0.028) | (0.03) |
| βίος | life | 9 | 20 | (24.34) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 9 | 20 | (24.34) | (3.814) | (4.22) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 1 | (1.22) | (0.622) | (0.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 5 | (6.08) | (9.519) | (15.15) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 2 | (2.43) | (1.217) | (0.15) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | 1 | (1.22) | (0.195) | (0.11) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 1 | (1.22) | (0.644) | (0.77) |
| ἄφοβος | without fear | 1 | 1 | (1.22) | (0.082) | (0.04) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 8 | (9.74) | (2.477) | (2.96) |
| ἄφετος | let loose, at large, ranging at will | 2 | 2 | (2.43) | (0.03) | (0.01) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 4 | (4.87) | (0.519) | (0.37) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 20 | 75 | (91.27) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 76 | 295 | (359.01) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόπτης | seeing oneself, an eyewitness | 1 | 1 | (1.22) | (0.062) | (0.2) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 2 | (2.43) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 3 | 6 | (7.3) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 2 | 3 | (3.65) | (0.551) | (0.1) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 2 | (2.43) | (2.732) | (4.52) |
| αὗ | bow wow | 1 | 5 | (6.08) | (0.374) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 5 | (6.08) | (2.474) | (4.78) |
| ἀσώματος | unembodied, incorporeal | 1 | 1 | (1.22) | (0.767) | (0.0) |
| ἀσελγής | licentious, wanton, brutal | 1 | 1 | (1.22) | (0.06) | (0.01) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 1 | (1.22) | (0.395) | (0.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 6 | (7.3) | (1.25) | (1.76) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 3 | 6 | (7.3) | (0.7) | (0.21) |
| ἀρχιεράομαι | to be high-priest | 1 | 1 | (1.22) | (0.028) | (0.01) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 3 | (3.65) | (0.652) | (1.45) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 1 | 1 | (1.22) | (0.18) | (0.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 2 | (2.43) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπώλεια | destruction | 4 | 6 | (7.3) | (0.32) | (0.15) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 2 | 5 | (6.08) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποτρόπαιος | averting evil | 1 | 1 | (1.22) | (0.021) | (0.01) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 4 | (4.87) | (0.389) | (0.18) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 2 | 2 | (2.43) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποκλείω | to shut off from | 1 | 1 | (1.22) | (0.193) | (0.33) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | 1 | (1.22) | (0.135) | (0.04) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 4 | 5 | (6.08) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 1 | (1.22) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 3 | (3.65) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 24 | (29.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 11 | 16 | (19.47) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαρχή | the beginning of a sacrifice, the primal offering | 1 | 1 | (1.22) | (0.227) | (0.07) |
| ἅπαξ | once | 1 | 2 | (2.43) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαντάω | to meet | 3 | 3 | (3.65) | (0.895) | (0.92) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 3 | (3.65) | (0.486) | (0.04) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 6 | (7.3) | (2.976) | (2.93) |
| ἀξιόχρεως | worthy of a thing | 1 | 1 | (1.22) | (0.083) | (0.3) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 2 | (2.43) | (3.181) | (3.3) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 2 | (2.43) | (3.876) | (1.61) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 1 | (1.22) | (0.107) | (0.44) |
| ἀνταγωνιστής | an opponent, competitor, rival | 1 | 1 | (1.22) | (0.062) | (0.13) |
| ἀνομολογέομαι | to agree upon | 1 | 1 | (1.22) | (0.018) | (0.04) |
| ἀνομία | lawlessness | 1 | 2 | (2.43) | (0.23) | (0.09) |
| ἄνοδος2 | a way up | 1 | 1 | (1.22) | (0.099) | (0.05) |
| ἄνοδος | having no road, impassable | 1 | 1 | (1.22) | (0.102) | (0.05) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 2 | (2.43) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 24 | 50 | (60.85) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 2 | 3 | (3.65) | (0.327) | (0.43) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 8 | (9.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 1 | (1.22) | (0.299) | (0.27) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 1 | (1.22) | (0.356) | (0.44) |
| ἀναχώρησις | a drawing back, retiring, retreating | 2 | 2 | (2.43) | (0.098) | (0.37) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 4 | (4.87) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναρτάω | to hang to | 1 | 1 | (1.22) | (0.039) | (0.04) |
| ἀνάμνησις | a calling to mind, recollection | 1 | 1 | (1.22) | (0.197) | (0.05) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 2 | (2.43) | (0.222) | (0.38) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 1 | (1.22) | (0.55) | (0.08) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 4 | (4.87) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάδοσις | a distribution: digestion | 1 | 1 | (1.22) | (0.103) | (0.01) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 2 | (2.43) | (0.274) | (0.38) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 1 | (1.22) | (0.221) | (0.1) |
| ἄναγνος | impure, unclean, unholy, defiled | 1 | 1 | (1.22) | (0.016) | (0.02) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 4 | (4.87) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 1 | (1.22) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναβίωσις | a reviving | 1 | 2 | (2.43) | (0.007) | (0.0) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 4 | (4.87) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 21 | 32 | (38.94) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 1 | (1.22) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμνός | a lamb | 2 | 2 | (2.43) | (0.117) | (0.02) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 4 | 4 | (4.87) | (1.995) | (0.57) |
| ἄλογος | without | 1 | 3 | (3.65) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 4 | (4.87) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 14 | (17.04) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 11 | 36 | (43.81) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 5 | 7 | (8.52) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 4 | (4.87) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκρόδρυα | fruit-trees | 1 | 1 | (1.22) | (0.041) | (0.0) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 3 | 5 | (6.08) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 4 | (4.87) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 3 | (3.65) | (0.882) | (0.44) |
| ἄκαυστος | unburnt | 1 | 1 | (1.22) | (0.017) | (0.01) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 1 | (1.22) | (0.55) | (0.14) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | 8 | (9.74) | (1.619) | (0.49) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 5 | (6.08) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 8 | 12 | (14.6) | (5.906) | (2.88) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 1 | (1.22) | (1.068) | (1.87) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 4 | (4.87) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 2 | (2.43) | (3.052) | (8.73) |
| αἷμα | blood | 1 | 1 | (1.22) | (3.53) | (1.71) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 1 | 1 | (1.22) | (1.232) | (0.1) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 1 | (1.22) | (0.249) | (1.09) |
| ἄθεος | without god, denying the gods | 1 | 1 | (1.22) | (0.183) | (0.1) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 5 | 5 | (6.08) | (1.155) | (2.91) |
| ἀθανασία | immortality | 5 | 5 | (6.08) | (0.176) | (0.04) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 1 | (1.22) | (1.616) | (8.21) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 1 | (1.22) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 1 | (1.22) | (0.207) | (0.46) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 4 | 4 | (4.87) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 2 | 4 | (4.87) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγέλη | a herd | 2 | 2 | (2.43) | (0.22) | (0.52) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 6 | (7.3) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 4 | 4 | (4.87) | (0.74) | (0.85) |
| ἀβίωτος | not to be lived, insupportable | 1 | 1 | (1.22) | (0.019) | (0.03) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 17 | 41 | (49.9) | (63.859) | (4.86) |