117 lemmas;
195 tokens
(8,217 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 1,272 | (1548.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 420 | (511.14) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 5 | 105 | (127.78) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 295 | (359.01) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 4 | 132 | (160.64) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 88 | (107.1) | (217.261) | (145.55) |
| μέγας | big, great | 4 | 21 | (25.56) | (18.419) | (25.96) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 24 | (29.21) | (30.074) | (22.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 33 | (40.16) | (53.204) | (45.52) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 78 | (94.93) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 138 | (167.94) | (208.764) | (194.16) |
| πόλις | a city | 3 | 21 | (25.56) | (11.245) | (29.3) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 3 | 30 | (36.51) | (1.681) | (0.33) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 42 | (51.11) | (26.85) | (24.12) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 4 | (4.87) | (13.803) | (8.53) |
| γάρ | for | 2 | 60 | (73.02) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 70 | (85.19) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 2 | 43 | (52.33) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 78 | (94.93) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 65 | (79.1) | (64.142) | (59.77) |
| θλῖψις | pressure | 2 | 2 | (2.43) | (0.294) | (0.02) |
| κόσμος | order | 2 | 4 | (4.87) | (3.744) | (1.56) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 39 | (47.46) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 59 | (71.8) | (109.727) | (118.8) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 5 | (6.08) | (5.253) | (5.28) |
| οὐ | not | 2 | 80 | (97.36) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέποτε | never | 2 | 2 | (2.43) | (0.782) | (0.8) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 2 | (2.43) | (13.727) | (16.2) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 7 | (8.52) | (3.454) | (9.89) |
| τότε | at that time, then | 2 | 12 | (14.6) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 14 | (17.04) | (6.167) | (10.26) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 1 | (1.22) | (4.713) | (1.73) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (1.22) | (0.38) | (1.09) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 8 | (9.74) | (1.619) | (0.49) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 1 | (1.22) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 1 | (1.22) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 1 | (1.22) | (0.446) | (0.51) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 14 | (17.04) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 1 | (1.22) | (0.305) | (0.05) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 1 | (1.22) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 2 | (2.43) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 1 | (1.22) | (0.306) | (0.18) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 2 | (2.43) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 1 | (1.22) | (3.239) | (1.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 75 | (91.27) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 2 | (2.43) | (0.669) | (0.33) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 2 | (2.43) | (1.217) | (0.15) |
| βιός | a bow | 1 | 20 | (24.34) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 20 | (24.34) | (3.82) | (4.12) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 2 | (2.43) | (1.811) | (0.48) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 2 | (2.43) | (0.544) | (0.95) |
| γῆ | earth | 1 | 12 | (14.6) | (10.519) | (12.21) |
| γόνιμος | productive, fruitful | 1 | 1 | (1.22) | (0.108) | (0.03) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 1 | (1.22) | (0.219) | (0.41) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 51 | (62.07) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 39 | (47.46) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 45 | (54.76) | (3.359) | (2.6) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 4 | (4.87) | (16.169) | (13.73) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 9 | (10.95) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 17 | (20.69) | (22.812) | (17.62) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 1 | (1.22) | (1.305) | (1.45) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 2 | (2.43) | (0.171) | (0.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 13 | (15.82) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέξειμι | go out against, prosecute | 1 | 1 | (1.22) | (0.13) | (0.31) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 1 | (1.22) | (0.629) | (0.2) |
| ἔτος | a year | 1 | 3 | (3.65) | (3.764) | (3.64) |
| ἔχω | to have | 1 | 10 | (12.17) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 2 | (2.43) | (3.02) | (2.61) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 14 | (17.04) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 12 | (14.6) | (8.416) | (8.56) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 1 | (1.22) | (0.576) | (0.07) |
| θηλάζω | to suckle | 1 | 2 | (2.43) | (0.027) | (0.01) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 1 | (1.22) | (1.158) | (1.18) |
| κακία | badness | 1 | 3 | (3.65) | (1.366) | (0.41) |
| καλός | beautiful | 1 | 2 | (2.43) | (9.11) | (12.96) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 4 | (4.87) | (0.242) | (0.18) |
| λαός | the people | 1 | 6 | (7.3) | (2.428) | (2.78) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 4 | (4.87) | (1.017) | (0.5) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 34 | (41.38) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 1 | (1.22) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 30 | (36.51) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 17 | (20.69) | (19.178) | (9.89) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 8 | (9.74) | (1.186) | (1.73) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 8 | (9.74) | (1.339) | (1.29) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 15 | (18.25) | (12.379) | (21.84) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 8 | (9.74) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 14 | (17.04) | (1.922) | (0.78) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 13 | (15.82) | (13.567) | (4.4) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 2 | (2.43) | (1.273) | (1.39) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 1 | (1.22) | (3.324) | (0.63) |
| οὗ | where | 1 | 7 | (8.52) | (6.728) | (4.01) |
| οὐαί | woe | 1 | 2 | (2.43) | (0.159) | (0.0) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 18 | (21.91) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 8 | (9.74) | (28.875) | (14.91) |
| παρανομία | transgression of law, decency | 1 | 2 | (2.43) | (0.12) | (0.36) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 5 | (6.08) | (6.528) | (5.59) |
| πατέω | to tread, walk | 1 | 5 | (6.08) | (0.125) | (0.15) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 5 | (6.08) | (0.791) | (0.44) |
| πληρόω | to make full | 1 | 12 | (14.6) | (1.781) | (0.98) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 11 | (13.39) | (3.068) | (5.36) |
| πρόρρησις | a foretelling, prediction, a previous instruction | 1 | 8 | (9.74) | (0.16) | (0.01) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 1 | (1.22) | (0.702) | (0.53) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 4 | (4.87) | (3.747) | (1.45) |
| πῦρ | fire | 1 | 7 | (8.52) | (4.894) | (2.94) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 5 | (6.08) | (4.073) | (1.48) |
| σκυθρωπός | angry-looking, of sad countenance, sullen | 1 | 2 | (2.43) | (0.092) | (0.02) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 2 | (2.43) | (0.249) | (0.59) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 1 | (1.22) | (0.881) | (1.65) |
| συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 1 | 2 | (2.43) | (0.236) | (0.29) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 5 | (6.08) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 33 | (40.16) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 5 | (6.08) | (20.677) | (14.9) |
| χρόνος | time | 1 | 17 | (20.69) | (11.109) | (9.36) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 5 | (6.08) | (1.85) | (3.4) |
| Οὐεσπασιανός | Vespasian | 1 | 1 | (1.22) | (0.052) | (0.0) |
| ἱστορικός | exact, precise, scientific; historical | 1 | 1 | (1.22) | (0.079) | (0.02) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 1 | 11 | (13.39) | (0.798) | (0.0) |