180 lemmas;
288 tokens
(232,393 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 13 | 14,021 | (603.33) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 13 | 29,526 | (1270.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 1,548 | (66.61) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 6 | 5,459 | (234.9) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 2,330 | (100.26) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,734 | (203.71) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 4,269 | (183.7) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,309 | (185.42) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 5 | 2,322 | (99.92) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,376 | (59.21) | (68.814) | (63.16) |
| θάλασσα | the sea | 4 | 83 | (3.57) | (3.075) | (7.18) |
| μέγας | big, great | 4 | 365 | (15.71) | (18.419) | (25.96) |
| ὁράω | to see | 4 | 362 | (15.58) | (16.42) | (18.27) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,380 | (102.41) | (97.86) | (78.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 2,453 | (105.55) | (118.207) | (88.06) |
| ἐρυθρός | red | 3 | 8 | (0.34) | (0.374) | (0.35) |
| θεός | god | 3 | 1,880 | (80.9) | (26.466) | (19.54) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 90 | (3.87) | (6.769) | (4.18) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 3 | 26 | (1.12) | (0.695) | (1.14) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 2,014 | (86.66) | (59.665) | (51.63) |
| στρατός | an encamped army | 3 | 9 | (0.39) | (1.047) | (3.43) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 37 | (1.59) | (0.923) | (1.22) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 120 | (5.16) | (1.466) | (2.33) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 410 | (17.64) | (10.82) | (29.69) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 4 | (0.17) | (0.52) | (1.14) |
| ἀρωγός | aiding, succouring, propitious, serviceable | 2 | 4 | (0.17) | (0.035) | (0.15) |
| γάρ | for | 2 | 1,818 | (78.23) | (110.606) | (74.4) |
| δόμος | a house; a course of stone | 2 | 8 | (0.34) | (0.366) | (2.61) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 2 | 291 | (12.52) | (0.59) | (0.0) |
| εἶμι | come, go | 2 | 197 | (8.48) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,319 | (56.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 288 | (12.39) | (19.86) | (21.4) |
| ἔχω | to have | 2 | 790 | (33.99) | (48.945) | (46.31) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 39 | (1.68) | (2.176) | (5.7) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 566 | (24.36) | (21.235) | (25.5) |
| οἶδα | to know | 2 | 242 | (10.41) | (9.863) | (11.77) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | 104 | (4.48) | (1.529) | (1.34) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 14 | (0.6) | (1.325) | (3.42) |
| παρεμβολή | insertion, interpolation | 2 | 3 | (0.13) | (0.271) | (1.01) |
| πολύς | much, many | 2 | 757 | (32.57) | (35.28) | (44.3) |
| χείρ | the hand | 2 | 110 | (4.73) | (5.786) | (10.92) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 35 | (1.51) | (2.06) | (1.51) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 14 | (0.6) | (0.288) | (0.61) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 6 | (0.26) | (0.621) | (1.13) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 18 | (0.77) | (1.056) | (0.86) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 184 | (7.92) | (1.206) | (2.43) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 54 | (2.32) | (0.272) | (0.64) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 40 | (1.72) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 1 | (0.04) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτή2 | corn | 1 | 1 | (0.04) | (0.038) | (0.2) |
| ἀλαλάζω | to raise the war-cry | 1 | 1 | (0.04) | (0.049) | (0.07) |
| ἁλμυρός | salt, briny | 1 | 3 | (0.13) | (0.229) | (0.13) |
| ἄνοπλος | without the ὅπλον or large shield | 1 | 2 | (0.09) | (0.026) | (0.04) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 1 | 3 | (0.13) | (0.09) | (0.4) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 661 | (28.44) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποσκευή | removal, riddance | 1 | 1 | (0.04) | (0.066) | (0.33) |
| ἀτραπός | short cut | 1 | 4 | (0.17) | (0.087) | (0.18) |
| ἀριθμός | number | 1 | 49 | (2.11) | (5.811) | (1.1) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 22 | (0.95) | (1.185) | (1.18) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 157 | (6.76) | (5.82) | (8.27) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 1 | 3 | (0.13) | (0.11) | (0.22) |
| ἀφορμάω | to make to start from | 1 | 3 | (0.13) | (0.033) | (0.19) |
| βάθος | depth | 1 | 16 | (0.69) | (0.995) | (0.45) |
| βάλλω | to throw | 1 | 29 | (1.25) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 209 | (8.99) | (9.519) | (15.15) |
| βορά | eatage, meat | 1 | 2 | (0.09) | (0.06) | (0.07) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 33 | (1.42) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 19 | (0.82) | (0.343) | (1.56) |
| γῆ | earth | 1 | 514 | (22.12) | (10.519) | (12.21) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 20 | (0.86) | (1.733) | (1.87) |
| δέσμιος | binding | 1 | 1 | (0.04) | (0.095) | (0.1) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 877 | (37.74) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,163 | (50.04) | (56.77) | (30.67) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 9 | (0.39) | (1.947) | (0.89) |
| διεκδρομή | darting forth | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.0) |
| διόλλυμι | to destroy utterly, bring to naught | 1 | 12 | (0.52) | (0.132) | (0.24) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 7 | (0.3) | (0.246) | (0.13) |
| δυσμή | setting | 1 | 5 | (0.22) | (0.203) | (0.15) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 111 | (4.78) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 101 | (4.35) | (4.063) | (7.0) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 12 | (0.52) | (0.328) | (0.54) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,442 | (62.05) | (66.909) | (80.34) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 23 | (0.99) | (0.738) | (1.91) |
| ἕκατος | far-shooting | 1 | 1 | (0.04) | (0.034) | (0.05) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 402 | (17.3) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτάσσω | to draw out in battle-order | 1 | 1 | (0.04) | (0.025) | (0.14) |
| ἐμός | mine | 1 | 121 | (5.21) | (8.401) | (19.01) |
| ἐξαγωγή | a leading out | 1 | 7 | (0.3) | (0.032) | (0.13) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 5 | (0.22) | (0.427) | (0.51) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 109 | (4.69) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 19 | (0.82) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,191 | (51.25) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 29 | (1.25) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 98 | (4.22) | (0.374) | (0.49) |
| ἔρδω | to do | 1 | 15 | (0.65) | (0.716) | (1.42) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 11 | (0.47) | (0.949) | (1.25) |
| Ἐρύθραι | Erythrae (in Boeotia) | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 11 | (0.47) | (0.302) | (0.59) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 362 | (15.58) | (18.33) | (7.31) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 4 | (0.17) | (0.243) | (0.8) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 22 | (0.95) | (1.062) | (2.19) |
| ἤδη | already | 1 | 140 | (6.02) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 278 | (11.96) | (3.819) | (3.15) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 277 | (11.92) | (4.128) | (1.77) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 3 | (0.13) | (1.262) | (5.21) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 17 | (0.73) | (3.33) | (7.22) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 88 | (3.79) | (4.072) | (7.15) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 7 | (0.3) | (0.246) | (0.24) |
| κακός | bad | 1 | 267 | (11.49) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,614 | (69.45) | (76.461) | (54.75) |
| κενός | empty | 1 | 58 | (2.5) | (2.157) | (3.12) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 4 | (0.17) | (0.144) | (0.31) |
| κλῄζω2 | [to shut > κλείω] | 1 | 3 | (0.13) | (0.018) | (0.07) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 1 | (0.04) | (0.276) | (0.16) |
| κτῆνος | flocks and herds | 1 | 10 | (0.43) | (0.237) | (0.29) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 9 | (0.39) | (0.376) | (1.27) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 266 | (11.45) | (15.895) | (13.47) |
| λαός | the people | 1 | 43 | (1.85) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,824 | (78.49) | (90.021) | (57.06) |
| μέρος | a part, share | 1 | 209 | (8.99) | (11.449) | (6.76) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 23 | (0.99) | (0.377) | (0.78) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 116 | (4.99) | (1.186) | (1.73) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 10 | (0.43) | (0.379) | (0.69) |
| νύξ | the night | 1 | 55 | (2.37) | (2.561) | (5.42) |
| νῶτον | the back | 1 | 8 | (0.34) | (0.384) | (0.79) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 5 | (0.22) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 62 | (2.67) | (2.871) | (3.58) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 205 | (8.82) | (1.922) | (0.78) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 11 | (0.47) | (0.352) | (0.9) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 2 | (0.09) | (0.054) | (0.11) |
| ὁμόω | to unite | 1 | 2 | (0.09) | (0.035) | (0.04) |
| ὁπλέω | to make ready | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.01) |
| ὁπλή | a hoof, the solid hoof | 1 | 2 | (0.09) | (0.063) | (0.04) |
| ὄρθριος | at day-break, in the morning, early | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.01) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | 4 | (0.17) | (0.024) | (0.21) |
| οὐ | not | 1 | 2,143 | (92.21) | (104.879) | (82.22) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 321 | (13.81) | (4.289) | (2.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 507 | (21.82) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 404 | (17.38) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1,004 | (43.2) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 132 | (5.68) | (5.095) | (8.94) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 11 | (0.47) | (0.402) | (0.89) |
| πεζός | on foot | 1 | 5 | (0.22) | (1.002) | (3.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 100 | (4.3) | (4.016) | (9.32) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 1 | 3 | (0.13) | (0.212) | (0.56) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 19 | (0.82) | (1.174) | (0.76) |
| πόλις | a city | 1 | 251 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 5 | (0.22) | (0.89) | (0.68) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 51 | (2.19) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 177 | (7.62) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,052 | (45.27) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 19 | (0.82) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσθεν | before | 1 | 62 | (2.67) | (1.463) | (2.28) |
| προστάτης | one who stands before, a front-rank-man | 1 | 8 | (0.34) | (0.141) | (0.31) |
| πῦρ | fire | 1 | 227 | (9.77) | (4.894) | (2.94) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 22 | (0.95) | (0.44) | (0.18) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 50 | (2.15) | (3.721) | (0.94) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 12 | (0.52) | (0.466) | (0.66) |
| στῦλος | a pillar | 1 | 6 | (0.26) | (0.113) | (0.03) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 71 | (3.06) | (1.33) | (1.47) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 71 | (3.06) | (4.575) | (7.0) |
| σύνεγγυς | near together | 1 | 2 | (0.09) | (0.127) | (0.3) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 6 | (0.26) | (0.367) | (0.24) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 52 | (2.24) | (2.051) | (3.42) |
| τέκνον | a child | 1 | 29 | (1.25) | (1.407) | (2.84) |
| τετράορος | yoked four together | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.02) |
| τῇ | here, there | 1 | 323 | (13.9) | (18.312) | (12.5) |
| τόπος | a place | 1 | 120 | (5.16) | (8.538) | (6.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 821 | (35.33) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 1 | 58 | (2.5) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 661 | (28.44) | (26.85) | (24.12) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 1 | 15 | (0.65) | (0.213) | (0.05) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 1 | 5 | (0.22) | (0.097) | (0.17) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 56 | (2.41) | (2.61) | (5.45) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 48 | (2.07) | (1.418) | (0.14) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 120 | (5.16) | (3.591) | (1.48) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 2 | (0.09) | (0.043) | (0.2) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 3 | (0.13) | (0.237) | (1.81) |
| Ἵππος | Hippus | 1 | 1 | (0.04) | (0.078) | (0.04) |
| Ἐρυθραί | Erythrae, town in Ionia | 1 | 1 | (0.04) | (0.034) | (0.1) |