174 lemmas;
279 tokens
(232,393 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 9 | 14,021 | (603.33) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 5,459 | (234.9) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 8 | 29,526 | (1270.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 4,734 | (203.71) | (208.764) | (194.16) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 1,824 | (78.49) | (90.021) | (57.06) |
| τε | and | 7 | 2,322 | (99.92) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 2,014 | (86.66) | (59.665) | (51.63) |
| βροτός | a mortal man | 5 | 33 | (1.42) | (0.429) | (1.9) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 1,495 | (64.33) | (47.672) | (39.01) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 4 | 19 | (0.82) | (0.343) | (1.56) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 2,453 | (105.55) | (118.207) | (88.06) |
| λαός | the people | 4 | 43 | (1.85) | (2.428) | (2.78) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,309 | (185.42) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,442 | (62.05) | (66.909) | (80.34) |
| ἡμέρα | day | 3 | 105 | (4.52) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 3 | 1,880 | (80.9) | (26.466) | (19.54) |
| οὗτος | this; that | 3 | 3,334 | (143.46) | (133.027) | (121.95) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 642 | (27.63) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 3 | 563 | (24.23) | (18.707) | (16.57) |
| αἷμα | blood | 2 | 48 | (2.07) | (3.53) | (1.71) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 798 | (34.34) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 661 | (28.44) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 4,269 | (183.7) | (173.647) | (126.45) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 209 | (8.99) | (9.519) | (15.15) |
| γυνή | a woman | 2 | 176 | (7.57) | (6.224) | (8.98) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,191 | (51.25) | (64.142) | (59.77) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 86 | (3.7) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 80 | (3.44) | (1.097) | (2.0) |
| κακός | bad | 2 | 267 | (11.49) | (7.257) | (12.65) |
| καρπός | fruit | 2 | 57 | (2.45) | (1.621) | (1.05) |
| μείς | a month | 2 | 59 | (2.54) | (1.4) | (1.25) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 2,330 | (100.26) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 566 | (24.36) | (21.235) | (25.5) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 74 | (3.18) | (2.499) | (4.41) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 45 | (1.94) | (1.591) | (2.21) |
| νύξ | the night | 2 | 55 | (2.37) | (2.561) | (5.42) |
| ὅδε | this | 2 | 387 | (16.65) | (10.255) | (22.93) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 205 | (8.82) | (1.922) | (0.78) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 127 | (5.46) | (4.748) | (5.64) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 105 | (4.52) | (9.255) | (4.07) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 507 | (21.82) | (28.875) | (14.91) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 616 | (26.51) | (30.359) | (61.34) |
| τέκνον | a child | 2 | 29 | (1.25) | (1.407) | (2.84) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 196 | (8.43) | (6.429) | (7.71) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 13 | (0.56) | (0.314) | (2.08) |
| ἄν | modal particle | 2 | 1,049 | (45.14) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 524 | (22.55) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 35 | (1.51) | (2.06) | (1.51) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 184 | (7.92) | (1.206) | (2.43) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 120 | (5.16) | (1.466) | (2.33) |
| ἀκρίς | a locust, cricket, grasshopper | 1 | 3 | (0.13) | (0.079) | (0.03) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,050 | (45.18) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 130 | (5.59) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 8 | (0.34) | (0.415) | (0.39) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 6 | (0.26) | (0.763) | (1.22) |
| ἀποδέω | to bind fast | 1 | 5 | (0.22) | (0.136) | (0.04) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 33 | (1.42) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποτρέχω | to run off | 1 | 1 | (0.04) | (0.04) | (0.11) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 16 | (0.69) | (0.301) | (0.38) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 583 | (25.09) | (26.948) | (12.74) |
| βάτραχος | a frog | 1 | 3 | (0.13) | (0.109) | (0.04) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 2 | (0.09) | (0.341) | (0.07) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 172 | (7.4) | (8.844) | (3.31) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 63 | (2.71) | (2.355) | (5.24) |
| δίδωμι | to give | 1 | 153 | (6.58) | (11.657) | (13.85) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 14 | (0.6) | (0.339) | (0.02) |
| ἐάν | if | 1 | 605 | (26.03) | (23.689) | (20.31) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 1 | 291 | (12.52) | (0.59) | (0.0) |
| ἔδω | to eat | 1 | 3 | (0.13) | (0.123) | (0.35) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 1,104 | (47.51) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 16 | (0.69) | (0.986) | (1.32) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 6 | (0.26) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 1 | (0.04) | (1.026) | (0.26) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 20 | (0.86) | (1.417) | (1.63) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 32 | (1.38) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 37 | (1.59) | (0.848) | (1.0) |
| ἐξαγωγή | a leading out | 1 | 7 | (0.3) | (0.032) | (0.13) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 53 | (2.28) | (2.387) | (0.82) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 109 | (4.69) | (2.603) | (7.5) |
| ἑπτά | seven | 1 | 47 | (2.02) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 48 | (2.07) | (1.142) | (1.25) |
| ἔτος | a year | 1 | 294 | (12.65) | (3.764) | (3.64) |
| ἔχω | to have | 1 | 790 | (33.99) | (48.945) | (46.31) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 224 | (9.64) | (8.115) | (0.7) |
| ἠδέ | and | 1 | 9 | (0.39) | (0.487) | (4.77) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 42 | (1.81) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 10 | (0.43) | (0.43) | (0.23) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 10 | (0.43) | (0.679) | (2.1) |
| θέω | to run | 1 | 39 | (1.68) | (0.925) | (1.43) |
| θύρα | a door | 1 | 14 | (0.6) | (0.919) | (1.74) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 125 | (5.38) | (7.241) | (5.17) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 93 | (4.0) | (8.778) | (7.86) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 37 | (1.59) | (0.943) | (0.25) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 9 | (0.39) | (0.344) | (0.41) |
| καρδία | the heart | 1 | 24 | (1.03) | (2.87) | (0.99) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,614 | (69.45) | (76.461) | (54.75) |
| κόσμος | order | 1 | 326 | (14.03) | (3.744) | (1.56) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 9 | (0.39) | (0.542) | (0.82) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 266 | (11.45) | (15.895) | (13.47) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 1 | 11 | (0.47) | (0.153) | (0.13) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 22 | (0.95) | (2.792) | (1.7) |
| μήτρα | womb | 1 | 2 | (0.09) | (0.691) | (0.02) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 15 | (0.65) | (0.682) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 232 | (9.98) | (12.379) | (21.84) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 64 | (2.75) | (2.814) | (4.36) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 340 | (14.63) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 104 | (4.48) | (1.529) | (1.34) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 4 | (0.17) | (0.213) | (0.11) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 14 | (0.6) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 1 | 2,143 | (92.21) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 149 | (6.41) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 484 | (20.83) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 715 | (30.77) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 321 | (13.81) | (4.289) | (2.08) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 26 | (1.12) | (0.695) | (1.14) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 404 | (17.38) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1,004 | (43.2) | (22.709) | (26.08) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 28 | (1.2) | (1.127) | (1.08) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 23 | (0.99) | (1.028) | (0.87) |
| πάσχα | Passover | 1 | 2 | (0.09) | (0.355) | (0.07) |
| πατήρ | a father | 1 | 183 | (7.87) | (9.224) | (10.48) |
| παύω | to make to cease | 1 | 34 | (1.46) | (1.958) | (2.55) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 12 | (0.52) | (0.253) | (1.6) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 27 | (1.16) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,516 | (65.23) | (44.62) | (43.23) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 24 | (1.03) | (1.464) | (0.34) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 30 | (1.29) | (0.851) | (0.74) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 14 | (0.6) | (0.817) | (0.77) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 23 | (0.99) | (1.713) | (3.51) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 88 | (3.79) | (4.236) | (5.53) |
| πλήν | except | 1 | 72 | (3.1) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 588 | (25.3) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 757 | (32.57) | (35.28) | (44.3) |
| ποτάμιος | of or from a river | 1 | 5 | (0.22) | (0.08) | (0.04) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 137 | (5.9) | (4.909) | (7.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,052 | (45.27) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσθεν | before | 1 | 62 | (2.67) | (1.463) | (2.28) |
| πρωτόγονος | first-born, firstling | 1 | 9 | (0.39) | (0.025) | (0.04) |
| πῦρ | fire | 1 | 227 | (9.77) | (4.894) | (2.94) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 22 | (0.95) | (0.44) | (0.18) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 1 | (0.04) | (0.119) | (0.69) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 50 | (2.15) | (3.721) | (0.94) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 6 | (0.26) | (0.484) | (0.34) |
| σκληρός | hard | 1 | 13 | (0.56) | (1.221) | (0.24) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 29 | (1.25) | (0.838) | (0.48) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 39 | (1.68) | (1.021) | (1.52) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 6 | (0.26) | (0.317) | (0.17) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 71 | (3.06) | (4.575) | (7.0) |
| σύστημα | a whole compounded of parts, a system | 1 | 8 | (0.34) | (0.146) | (0.21) |
| σῶμα | the body | 1 | 542 | (23.32) | (16.622) | (3.34) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 30 | (1.29) | (3.502) | (6.07) |
| τετράπους | four-footed | 1 | 9 | (0.39) | (0.282) | (0.05) |
| τέφρα | ashes | 1 | 2 | (0.09) | (0.147) | (0.03) |
| τῇ | here, there | 1 | 323 | (13.9) | (18.312) | (12.5) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 34 | (1.46) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,380 | (102.41) | (97.86) | (78.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 146 | (6.28) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 90 | (3.87) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 164 | (7.06) | (6.167) | (10.26) |
| τρεῖς | three | 1 | 59 | (2.54) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 22 | (0.95) | (1.989) | (2.15) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 17 | (0.73) | (0.649) | (0.91) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 52 | (2.24) | (1.068) | (0.71) |
| φέρω | to bear | 1 | 196 | (8.43) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 1,136 | (48.88) | (36.921) | (31.35) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 28 | (1.2) | (1.343) | (2.27) |
| χάλαζα | hail | 1 | 6 | (0.26) | (0.153) | (0.08) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 68 | (2.93) | (3.66) | (3.87) |
| χλόη | the first shoot of plants | 1 | 4 | (0.17) | (0.119) | (1.34) |
| χρυσός | gold | 1 | 38 | (1.64) | (0.812) | (1.49) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 6 | (0.26) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 6 | (0.26) | (0.197) | (0.99) |
| ψαύω | to touch | 1 | 4 | (0.17) | (0.234) | (0.27) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 129 | (5.55) | (6.249) | (14.54) |