235 lemmas;
450 tokens
(232,393 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 36 | 29,526 | (1270.52) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 21 | 14,021 | (603.33) | (544.579) | (426.61) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 16 | 1,548 | (66.61) | (54.345) | (87.02) |
δέ | but | 12 | 5,459 | (234.9) | (249.629) | (351.92) |
λέγω | to pick; to say | 11 | 1,824 | (78.49) | (90.021) | (57.06) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 4,734 | (203.71) | (208.764) | (194.16) |
οὗτος | this; that | 7 | 3,334 | (143.46) | (133.027) | (121.95) |
βασιλεύς | a king, chief | 6 | 209 | (8.99) | (9.519) | (15.15) |
εἰς | into, to c. acc. | 6 | 1,442 | (62.05) | (66.909) | (80.34) |
ὁράω | to see | 6 | 362 | (15.58) | (16.42) | (18.27) |
ἀνήρ | a man | 5 | 410 | (17.64) | (10.82) | (29.69) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 4,269 | (183.7) | (173.647) | (126.45) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 2,330 | (100.26) | (109.727) | (118.8) |
μήτηρ | a mother | 5 | 74 | (3.18) | (2.499) | (4.41) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 1,516 | (65.23) | (44.62) | (43.23) |
σύ | you (personal pronoun) | 5 | 616 | (26.51) | (30.359) | (61.34) |
τε | and | 5 | 2,322 | (99.92) | (62.106) | (115.18) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 661 | (28.44) | (30.074) | (22.12) |
γῆ | earth | 4 | 514 | (22.12) | (10.519) | (12.21) |
ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 2,453 | (105.55) | (118.207) | (88.06) |
θυγάτηρ | a daughter | 4 | 62 | (2.67) | (1.586) | (2.79) |
ὅδε | this | 4 | 387 | (16.65) | (10.255) | (22.93) |
ἀναιρέω | to take up; to destroy | 3 | 75 | (3.23) | (3.379) | (1.22) |
γένος | race, stock, family | 3 | 172 | (7.4) | (8.844) | (3.31) |
εἰμί | to be | 3 | 4,309 | (185.42) | (217.261) | (145.55) |
εἶπον | to speak, say | 3 | 245 | (10.54) | (16.169) | (13.73) |
πάρειμι | be present | 3 | 132 | (5.68) | (5.095) | (8.94) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 1,052 | (45.27) | (56.75) | (56.58) |
ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 30 | (1.29) | (3.502) | (6.07) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,380 | (102.41) | (97.86) | (78.95) |
ἀδελφή | a sister | 2 | 32 | (1.38) | (0.542) | (0.56) |
Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 120 | (5.16) | (1.466) | (2.33) |
βασιλικός | royal, kingly | 2 | 27 | (1.16) | (0.97) | (0.55) |
βασιλίς | a queen, princess | 2 | 9 | (0.39) | (0.359) | (0.0) |
βροτός | a mortal man | 2 | 33 | (1.42) | (0.429) | (1.9) |
γάρ | for | 2 | 1,818 | (78.23) | (110.606) | (74.4) |
Ἑβραῖος | a Hebrew | 2 | 291 | (12.52) | (0.59) | (0.0) |
εἷς | one | 2 | 404 | (17.38) | (23.591) | (10.36) |
εἶτα | then, next | 2 | 94 | (4.04) | (4.335) | (1.52) |
ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 2 | 4 | (0.17) | (0.176) | (0.38) |
ἐμός | mine | 2 | 121 | (5.21) | (8.401) | (19.01) |
ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 55 | (2.37) | (4.633) | (3.4) |
ἔπειτα | then, next | 2 | 109 | (4.69) | (2.603) | (7.5) |
ἐπιβάλλω | to throw | 2 | 13 | (0.56) | (0.749) | (1.78) |
ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 362 | (15.58) | (18.33) | (7.31) |
ἔχω | to have | 2 | 790 | (33.99) | (48.945) | (46.31) |
κακός | bad | 2 | 267 | (11.49) | (7.257) | (12.65) |
κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | 15 | (0.65) | (0.752) | (0.83) |
μή | not | 2 | 1,002 | (43.12) | (50.606) | (37.36) |
ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 50 | (2.15) | (1.179) | (4.14) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,495 | (64.33) | (47.672) | (39.01) |
οὕτως | so, in this manner | 2 | 507 | (21.82) | (28.875) | (14.91) |
παῖς | a child | 2 | 199 | (8.56) | (5.845) | (12.09) |
παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 23 | (0.99) | (1.028) | (0.87) |
πᾶς | all, the whole | 2 | 2,014 | (86.66) | (59.665) | (51.63) |
πατήρ | a father | 2 | 183 | (7.87) | (9.224) | (10.48) |
πόλις | a city | 2 | 251 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
πολύς | much, many | 2 | 757 | (32.57) | (35.28) | (44.3) |
ποταμός | a river, stream | 2 | 40 | (1.72) | (2.456) | (7.1) |
σύν | along with, in company with, together with | 2 | 71 | (3.06) | (4.575) | (7.0) |
τραγῳδία | a tragedy | 2 | 12 | (0.52) | (0.219) | (0.74) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 661 | (28.44) | (26.85) | (24.12) |
χείρ | the hand | 2 | 110 | (4.73) | (5.786) | (10.92) |
χρόνος | time | 2 | 274 | (11.79) | (11.109) | (9.36) |
ψυχή | breath, soul | 2 | 580 | (24.96) | (11.437) | (4.29) |
ὡς | as, how | 2 | 1,376 | (59.21) | (68.814) | (63.16) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 524 | (22.55) | (63.859) | (4.86) |
ἀγκάλη | the bent arm | 1 | 2 | (0.09) | (0.039) | (0.07) |
ἄγω | to lead | 1 | 106 | (4.56) | (5.181) | (10.6) |
ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 64 | (2.75) | (2.887) | (2.55) |
Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 184 | (7.92) | (1.206) | (2.43) |
Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 7 | (0.3) | (0.259) | (0.56) |
αἰκίζω | to treat injuriously, to plague, torment | 1 | 6 | (0.26) | (0.099) | (0.13) |
ἀκούω | to hear | 1 | 227 | (9.77) | (6.886) | (9.12) |
ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 7 | (0.3) | (0.413) | (1.23) |
ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 5 | (0.22) | (0.124) | (0.44) |
ἀμοιβαῖος | giving like for like, retributive | 1 | 6 | (0.26) | (0.018) | (0.04) |
ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 21 | (0.9) | (1.23) | (1.34) |
ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 2 | (0.09) | (0.26) | (0.13) |
ἄνωγα | to command, order | 1 | 2 | (0.09) | (0.118) | (1.31) |
ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 48 | (2.07) | (1.358) | (0.37) |
ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 9 | (0.39) | (0.748) | (0.91) |
ἅπας | quite all, the whole | 1 | 334 | (14.37) | (10.904) | (7.0) |
ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 58 | (2.5) | (2.863) | (2.91) |
ἀποστέλλω | to send off | 1 | 31 | (1.33) | (1.335) | (1.76) |
ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 157 | (6.76) | (5.82) | (8.27) |
ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 27 | (1.16) | (1.25) | (1.76) |
ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 18 | (0.77) | (1.195) | (0.68) |
αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 27 | (1.16) | (1.963) | (1.01) |
ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 16 | (0.69) | (1.217) | (0.15) |
βαθύρροος | deep-flowing, brimming | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.05) |
βαρύς | heavy | 1 | 18 | (0.77) | (1.527) | (1.65) |
βλώσκω | to go | 1 | 6 | (0.26) | (0.146) | (0.82) |
γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 39 | (1.68) | (1.015) | (1.15) |
γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (26.85) | (24.174) | (31.72) |
γέννα | descent, birth | 1 | 5 | (0.22) | (0.243) | (0.1) |
γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,327 | (57.1) | (53.204) | (45.52) |
γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 139 | (5.98) | (6.8) | (5.5) |
γυνή | a woman | 1 | 176 | (7.57) | (6.224) | (8.98) |
δασύς | thick with hair, hairy, shaggy, rough | 1 | 1 | (0.04) | (0.146) | (0.16) |
δείδω | to fear | 1 | 20 | (0.86) | (1.45) | (3.46) |
δέκα | ten | 1 | 21 | (0.9) | (1.54) | (2.42) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,163 | (50.04) | (56.77) | (30.67) |
δίδωμι | to give | 1 | 153 | (6.58) | (11.657) | (13.85) |
διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 42 | (1.81) | (1.398) | (1.59) |
δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 9 | (0.39) | (0.287) | (0.88) |
δυναστεία | power, lordship, sovereignty | 1 | 15 | (0.65) | (0.236) | (0.86) |
δῶμα | a house | 1 | 13 | (0.56) | (0.369) | (2.95) |
δώρημα | that which is given, a gift, present | 1 | 2 | (0.09) | (0.042) | (0.07) |
ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 111 | (4.78) | (4.574) | (7.56) |
εἶδον | to see | 1 | 101 | (4.35) | (4.063) | (7.0) |
εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 8 | (0.34) | (0.175) | (1.38) |
ἐκ | from out of | 1 | 1,319 | (56.76) | (54.157) | (51.9) |
ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 1 | (0.04) | (0.05) | (0.25) |
ἐκποδών | away from the feet | 1 | 4 | (0.17) | (0.11) | (0.16) |
ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 28 | (1.2) | (0.724) | (0.26) |
ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 9 | (0.39) | (0.759) | (1.06) |
ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 32 | (1.38) | (1.363) | (1.24) |
ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 12 | (0.52) | (1.544) | (1.49) |
ἑός | his, her own | 1 | 14 | (0.6) | (0.445) | (1.93) |
ἐπεί | after, since, when | 1 | 288 | (12.39) | (19.86) | (21.4) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,191 | (51.25) | (64.142) | (59.77) |
ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 98 | (4.22) | (0.374) | (0.49) |
ἐπισπεύδω | to urge on, further | 1 | 1 | (0.04) | (0.024) | (0.04) |
ἑπτά | seven | 1 | 47 | (2.02) | (1.073) | (1.19) |
ἑπτάκις | seven times | 1 | 2 | (0.09) | (0.052) | (0.01) |
ἑπτάς | period of seven days | 1 | 48 | (2.07) | (1.142) | (1.25) |
ἔργον | work | 1 | 145 | (6.24) | (5.905) | (8.65) |
ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 16 | (0.69) | (1.033) | (1.28) |
ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 3 | (0.13) | (0.319) | (0.91) |
ἐρωτάω | to ask | 1 | 38 | (1.64) | (1.642) | (1.49) |
εὐθύς | straight, direct | 1 | 51 | (2.19) | (5.672) | (5.93) |
εὑρίσκω | to find | 1 | 191 | (8.22) | (6.155) | (4.65) |
ἐχθές | yesterday | 1 | 2 | (0.09) | (0.04) | (0.02) |
ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 21 | (0.9) | (3.02) | (2.61) |
ζητέω | to seek, seek for | 1 | 69 | (2.97) | (5.036) | (1.78) |
ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 10 | (0.43) | (0.43) | (0.23) |
θεός | god | 1 | 1,880 | (80.9) | (26.466) | (19.54) |
θρέμμα | a nursling, creature | 1 | 16 | (0.69) | (0.132) | (0.27) |
θυμός | the soul | 1 | 25 | (1.08) | (1.72) | (7.41) |
ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 47 | (2.02) | (1.143) | (0.64) |
ἱστορέω | to inquire into | 1 | 69 | (2.97) | (0.89) | (0.55) |
ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 98 | (4.22) | (1.084) | (1.17) |
καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 76 | (3.27) | (4.163) | (8.09) |
κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 9 | (0.39) | (0.344) | (0.41) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,614 | (69.45) | (76.461) | (54.75) |
καταγορεύω | to denounce | 1 | 2 | (0.09) | (0.055) | (0.13) |
κατεῖπον | to speak against | 1 | 1 | (0.04) | (0.032) | (0.01) |
κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 9 | (0.39) | (0.435) | (0.61) |
κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 9 | (0.39) | (0.635) | (0.38) |
κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 4 | (0.17) | (0.144) | (0.31) |
κλῄζω2 | [to shut > κλείω] | 1 | 3 | (0.13) | (0.018) | (0.07) |
κόλπος | bosom; gulf | 1 | 10 | (0.43) | (0.419) | (1.22) |
κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 23 | (0.99) | (0.698) | (2.34) |
κόσμος | order | 1 | 326 | (14.03) | (3.744) | (1.56) |
κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 42 | (1.81) | (2.811) | (3.25) |
κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 17 | (0.73) | (0.321) | (0.2) |
κριτός | picked out, chosen | 1 | 12 | (0.52) | (0.115) | (0.09) |
κτείνω | to kill, slay | 1 | 21 | (0.9) | (0.844) | (2.43) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 266 | (11.45) | (15.895) | (13.47) |
λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 58 | (2.5) | (1.665) | (2.81) |
λαός | the people | 1 | 43 | (1.85) | (2.428) | (2.78) |
λάσιος | hairy, rough, shaggy; bushy, overgrown | 1 | 2 | (0.09) | (0.043) | (0.11) |
λείπω | to leave, quit | 1 | 39 | (1.68) | (1.614) | (4.04) |
Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 13 | (0.56) | (0.456) | (1.86) |
λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 3 | (0.13) | (0.487) | (0.24) |
μάλιστα | most | 1 | 158 | (6.8) | (6.673) | (9.11) |
μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 19 | (0.82) | (0.529) | (0.57) |
μείς | a month | 1 | 59 | (2.54) | (1.4) | (1.25) |
μέλας | black, swart | 1 | 27 | (1.16) | (2.124) | (1.87) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 566 | (24.36) | (21.235) | (25.5) |
μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 249 | (10.71) | (8.165) | (6.35) |
μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 14 | (0.6) | (0.312) | (0.77) |
μισθός | wages, pay, hire | 1 | 15 | (0.65) | (0.682) | (1.26) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 472 | (20.31) | (19.178) | (9.89) |
νέος | young, youthful | 1 | 80 | (3.44) | (2.183) | (4.18) |
νήπιος | infant, childish | 1 | 10 | (0.43) | (0.379) | (0.69) |
νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 278 | (11.96) | (5.553) | (4.46) |
νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 300 | (12.91) | (5.63) | (4.23) |
νῦν | now at this very time | 1 | 232 | (9.98) | (12.379) | (21.84) |
οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 62 | (2.67) | (1.588) | (3.52) |
οἰκοδομία | a building, edifice | 1 | 5 | (0.22) | (0.057) | (0.07) |
οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 62 | (2.67) | (2.871) | (3.58) |
ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 104 | (4.48) | (1.529) | (1.34) |
ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 35 | (1.51) | (2.105) | (2.59) |
ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 29 | (1.25) | (1.852) | (2.63) |
ὄνομα | name | 1 | 190 | (8.18) | (7.968) | (4.46) |
ὀνομάζω | to name | 1 | 108 | (4.65) | (4.121) | (1.33) |
οὐ | not | 1 | 2,143 | (92.21) | (104.879) | (82.22) |
οὗ | where | 1 | 149 | (6.41) | (6.728) | (4.01) |
οὖν | so, then, therefore | 1 | 715 | (30.77) | (34.84) | (23.41) |
παίδευμα | that which is reared up, taught, a nursling, scholar, pupil | 1 | 8 | (0.34) | (0.035) | (0.01) |
πάλιν | back, backwards | 1 | 404 | (17.38) | (10.367) | (6.41) |
παντοῖος | of all sorts | 1 | 38 | (1.64) | (0.495) | (0.58) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1,004 | (43.2) | (22.709) | (26.08) |
παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 19 | (0.82) | (1.332) | (3.51) |
παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 28 | (1.2) | (1.127) | (1.08) |
πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 11 | (0.47) | (0.402) | (0.89) |
πέλας | near, hard by, close | 1 | 7 | (0.3) | (0.194) | (0.91) |
πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 32 | (1.38) | (0.819) | (0.26) |
πλήρης | filled | 1 | 24 | (1.03) | (0.868) | (0.7) |
ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 132 | (5.68) | (1.39) | (1.28) |
ποτάμιος | of or from a river | 1 | 5 | (0.22) | (0.08) | (0.04) |
πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 137 | (5.9) | (4.909) | (7.73) |
πρῶτος | first | 1 | 563 | (24.23) | (18.707) | (16.57) |
πυργόω | to provide with towers: to protect, to raise to lofty heights | 1 | 2 | (0.09) | (0.013) | (0.07) |
ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 15 | (0.65) | (0.59) | (0.82) |
ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 2 | (0.09) | (0.212) | (0.57) |
σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 13 | (0.56) | (0.529) | (0.24) |
στρατηλάτης | a leader of an army, a general, commander | 1 | 1 | (0.04) | (0.035) | (0.04) |
συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 44 | (1.89) | (0.812) | (0.83) |
συμφανής | manifest at the same time, quite manifest | 1 | 2 | (0.09) | (0.023) | (0.09) |
τέχνασμα | anything made | 1 | 3 | (0.13) | (0.015) | (0.0) |
τῇ | here, there | 1 | 323 | (13.9) | (18.312) | (12.5) |
τρεῖς | three | 1 | 59 | (2.54) | (4.87) | (3.7) |
τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 50 | (2.15) | (2.05) | (2.46) |
τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 22 | (0.95) | (1.989) | (2.15) |
τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 62 | (2.67) | (3.098) | (1.03) |
τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 8 | (0.34) | (0.219) | (0.38) |
τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 6 | (0.26) | (0.436) | (0.94) |
τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 24 | (1.03) | (0.898) | (1.54) |
ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 48 | (2.07) | (3.244) | (0.41) |
φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 77 | (3.31) | (1.561) | (1.51) |
φημί | to say, to claim | 1 | 1,136 | (48.88) | (36.921) | (31.35) |
φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 29 | (1.25) | (0.724) | (1.36) |
φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 6 | (0.26) | (0.146) | (0.43) |
Χαναναῖος | a Canaanite | 1 | 3 | (0.13) | (0.095) | (0.0) |
χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 68 | (2.93) | (3.66) | (3.87) |
χρή | it is fated, necessary | 1 | 152 | (6.54) | (6.22) | (4.12) |
χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 3 | (0.13) | (0.258) | (1.01) |
ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 255 | (10.97) | (13.207) | (6.63) |
ὥστε | so that | 1 | 138 | (5.94) | (10.717) | (9.47) |
ἠϊών | shore, beach | 1 | 2 | (0.09) | (0.088) | (0.22) |
σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 42 | (1.81) | (3.117) | (19.2) |
Μωυσῆς | Moses | 1 | 2 | (0.09) | (1.297) | (0.1) |